Примеры в контексте "Evil - Зло"

Перевод

Evil

Английский → русский, вариантов перевода: 13

Зло

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Evil — Зло

Evil is the thing that takes away the people we love.

Зло, это то что забирает людей, которых мы любим
YOU COULD BE DR. EVIL.

Ты мог бы быть Доктором Зло.
The Library was created to protect that balance and the only reason Pure Evil is not running rampant right now is the first Librarian was able to seal it in a portal, never to be opened.

Библиотека была создана для защиты этого баланса, и единственной причиной, почему Чистое Зло сейчас не носится везде и всюду является то, что первый Библиотекарь смог запечатать его в портале, который не должен открываться.
Evil wins... 'cause instead of just wiping it out, we negotiate with it - or worse, for it.

Зло побеждает потому что вместо того, чтобы просто стереть это, мы договариваемся с ним или, что еще хуже, для него.
Evil, if you show your ugly mug in this town... ever again...

Зло, если ещё раз сунешь свою уродливую рожу в наш город -
Then you want You're a Naughty Child and That's Concentrated Evil Coming Out the Back of You.

Тогда вам нужно "Ты испорченный ребёнок и это концентрированное зло выходит у тебя сзади"
OR MAYBE IT'S NOT REALLY EVIL.

Или, может, они вовсе не зло.
Or, if I am not just, is it because Evil is all around me?

Или я не прав, оттого что зло окружает меня?
Evil is afoot and hoofing it with dark gusto!

Зло на подходе и с азартом бьет копытом!
Was it Edmund Burke who said: "Evil can only thrive when good men do nothing"?

По-моему, Эдмунд Бёрк сказал: "Зло процветает лишь при бездействии добрых людей?"
Evil that can't be seen, because I know that wherever we go,

Зло невидимое, потому что куда бы мы ни пошли,
This is my first time at TED. Normally, as an advertising man, I actually speak at TED Evil, which is TED's secret sister that pays all the bills.

Я впервые на TED. Обычно, как рекламщик, я обычно выступаю на TED Зло, которая является секретной организацией, родственной TED, та, которая все оплачивает.
Dr. Jekyll, Dr. Phibes, Dr. Evil, Dr. Horrible, Dr. Doolittle?

доктор Джекилл, доктор Файбс, доктор Зло, доктор Ужасный, доктор Дулиттл?
A gentler way to achieve some modest reduction in public and private debt burdens would be to commit to a period of sustained but moderate inflation, as I recommended in December 2008 in a commentary entitled "Inflation is Now the Lesser Evil."

Более мягким способом достижения небольшого снижения государственного и частного долгового бремени стало бы проведение периода устойчивой, но умеренной инфляции, как я рекомендовал в декабре 2008 года в статье «Инфляция - теперь меньшее зло».
As a result, Pozharsky goes on the call of Julie to destroy Green and gain the laurels of the sole winner of the Combat Group, and Fandorin merely tells him in a whisper: "Evil devours itself."

В итоге Пожарский отправляется по вызову Жюли, чтобы уничтожить Грина и стяжать лавры единоличного победителя Боевой Группы, а Фандорин лишь тихо говорит ему вслед: «Зло пожирает само себя».
When evil surrounds you.

Когда зло окружает со всех сторон.
I thought money was evil.

Я думал, что деньги - это зло.
That's just evil - just plain evil.

Это зло, явное зло.
Evil and good are always at war inside you, Zuko it is your nature, your legacy.

Добро и зло всегда борются в тебе, Зуко Это твоя сущность, твое наследие
And once evil, always evil!

И зло всегда будет злом.
That magic is evil.

Мне всегда говорили, что магия - зло.
He said I was evil.

Он сказал, что я - зло.
And we're evil?

А мы зло, что ли?
So will evil prevail?

Таким образом, победит ли зло?
What I do is evil.

То, что я делаю - зло.