| Evil is the thing that takes away the people we love. | Зло, это то что забирает людей, которых мы любим |
| YOU COULD BE DR. EVIL. | Ты мог бы быть Доктором Зло. |
| The Library was created to protect that balance and the only reason Pure Evil is not running rampant right now is the first Librarian was able to seal it in a portal, never to be opened. | Библиотека была создана для защиты этого баланса, и единственной причиной, почему Чистое Зло сейчас не носится везде и всюду является то, что первый Библиотекарь смог запечатать его в портале, который не должен открываться. |
| Evil wins... 'cause instead of just wiping it out, we negotiate with it - or worse, for it. | Зло побеждает потому что вместо того, чтобы просто стереть это, мы договариваемся с ним или, что еще хуже, для него. |
| Evil, if you show your ugly mug in this town... ever again... | Зло, если ещё раз сунешь свою уродливую рожу в наш город - |
| Then you want You're a Naughty Child and That's Concentrated Evil Coming Out the Back of You. | Тогда вам нужно "Ты испорченный ребёнок и это концентрированное зло выходит у тебя сзади" |
| OR MAYBE IT'S NOT REALLY EVIL. | Или, может, они вовсе не зло. |
| Or, if I am not just, is it because Evil is all around me? | Или я не прав, оттого что зло окружает меня? |
| Evil is afoot and hoofing it with dark gusto! | Зло на подходе и с азартом бьет копытом! |
| Was it Edmund Burke who said: "Evil can only thrive when good men do nothing"? | По-моему, Эдмунд Бёрк сказал: "Зло процветает лишь при бездействии добрых людей?" |
| Evil that can't be seen, because I know that wherever we go, | Зло невидимое, потому что куда бы мы ни пошли, |
| This is my first time at TED. Normally, as an advertising man, I actually speak at TED Evil, which is TED's secret sister that pays all the bills. | Я впервые на TED. Обычно, как рекламщик, я обычно выступаю на TED Зло, которая является секретной организацией, родственной TED, та, которая все оплачивает. |
| Dr. Jekyll, Dr. Phibes, Dr. Evil, Dr. Horrible, Dr. Doolittle? | доктор Джекилл, доктор Файбс, доктор Зло, доктор Ужасный, доктор Дулиттл? |
| A gentler way to achieve some modest reduction in public and private debt burdens would be to commit to a period of sustained but moderate inflation, as I recommended in December 2008 in a commentary entitled "Inflation is Now the Lesser Evil." | Более мягким способом достижения небольшого снижения государственного и частного долгового бремени стало бы проведение периода устойчивой, но умеренной инфляции, как я рекомендовал в декабре 2008 года в статье «Инфляция - теперь меньшее зло». |
| As a result, Pozharsky goes on the call of Julie to destroy Green and gain the laurels of the sole winner of the Combat Group, and Fandorin merely tells him in a whisper: "Evil devours itself." | В итоге Пожарский отправляется по вызову Жюли, чтобы уничтожить Грина и стяжать лавры единоличного победителя Боевой Группы, а Фандорин лишь тихо говорит ему вслед: «Зло пожирает само себя». |
| When evil surrounds you. | Когда зло окружает со всех сторон. |
| I thought money was evil. | Я думал, что деньги - это зло. |
| That's just evil - just plain evil. | Это зло, явное зло. |
| Evil and good are always at war inside you, Zuko it is your nature, your legacy. | Добро и зло всегда борются в тебе, Зуко Это твоя сущность, твое наследие |
| And once evil, always evil! | И зло всегда будет злом. |
| That magic is evil. | Мне всегда говорили, что магия - зло. |
| He said I was evil. | Он сказал, что я - зло. |
| And we're evil? | А мы зло, что ли? |
| So will evil prevail? | Таким образом, победит ли зло? |
| What I do is evil. | То, что я делаю - зло. |