Примеры в контексте "Evil - Зло"

Перевод

Evil

Английский → русский, вариантов перевода: 13

Зло

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Evil — Зло

I knew, whatever it was, it was evil.

Я знал. чтобы это не было, это было зло.
You're evil, Sue Sylvester!

Вы - зло, Сью Сильвестр!
That good and evil are constantly fighting one another?

Добро и зло находятся в нем в постоянной борьбе.
We like things nice and simple, good and evil, heroes and villains.

Мы любим, чтобы всё было просто и ясно: добро и зло, герои и злодеи.
The Nazis were in last, evil now lies elsewhere.

Нацизм - это уже прошлое Сейчас Зло приняло другой облик
You don't know what evil is.

Ты не знаешь, что такое зло!
It goes to prove what I have always maintained... that evil exists only in the eye of the beholder.

Это доказывает мою теорию, что зло существует только в глазах смотрящего.
So when Artie used it, it turned him evil and that's why he... killed Leena.

И когда Арти использовал ее, она превратила его во зло, поэтому он... убил Лину.
It says that the evil you do in this life could cost you your happiness in the next.

Там говорится, что зло, которое вы совершаете в этой жизни... может стоить вам счастья в следующей.
If it escaped, the things it might decide to do for good or evil...

Если она сбежит, то что бы ни сделала, во благо или во зло...
Did you just say "evil"?

Ты только что сказал "зло"?
You know which evil gnaws at you? Pride.

Знаете, какое зло вас терзает?
And just as good and evil existed side-by-side within S.H.I.E.L.D., the same was true in my own home.

И, так же, как добро и зло сосуществовали внутри Щ.И.Т.а, тоже самое было и в моем доме.
When evil sits closest to one's own heart, that is when the surest hand must cut it out.

Когда зло находится ближе всего к чьему-то сердцу, тогда уверенная рука должна истребить его.
Once I'm done, evil will not be able to cross the line Created by the flowing water.

После того как я его произнесу, зло не сможет пересекать линию созданной в проточной воде.
Every ten years, the evil comes down to us from the mountains!

Каждые десять лет зло спускается к нам с гор!
A world of only good and evil.

Мир делится только на добро и зло,
And so Baba-Yaga told Ivan, how the young Princess cried because she did not want to do evil in the world.

И рассказала Яга Ивану, как плакала маленькая княжна, как не хотела она зло на свете творить.
An evil that spoke so gently and yet... yet I almost believed what it said.

Зло, которое говорило так мягко и все же... все же я почти, верил тому, что оно сказало.
I now see that you're the evil one, Joanna.

Теперь я вижу, что это ты - зло, Джоанна.
But what if good and evil could be determined at a genetic level?

Но, что если добро и зло можно определить на генном уровне?
That's what he called the Anax Principle - pure evil - and I knew it but I just kept working.

То, что он назвал "принцип Энекс" - чистое зло - и я знал это, но продолжил работу.
However kindly he may have treated you, the man who abducted me had nothing but evil in his heart.

Как бы хорошо он ни относился к тебе, мужчина, который меня похитил..., в его сердце было только зло.
We believe he loathed the evil he did.

Очевидно, что он презирает себя за содеянное зло.
"Those to whom evil is done..."

"Те, кому причинили зло..."