Примеры в контексте "Evil - Зло"

Перевод

Evil

Английский → русский, вариантов перевода: 13

Зло

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Evil — Зло

Amidst the silliness there is evil.

Вся эта чепуха и есть зло.
But you will remember the evil after the glasses have gone.

Ты по прежнему будешь помнить зло, даже когда снимешь очки.
It may start as stupidity but it will end as evil.

Это начинается как глупость, но заканчивается как зло.
This could be the beginning of her becoming evil.

Это может быть начало её превращения в зло.
When the evil ones came, he said we had to flee from your temple.

Когда зло прибыло, он сказал, что мы должны бежать от вашего храма.
The evidence will show that this case is about evil.

Улики продемонстрируют, что суть этого дела - зло.
Luke was a fine man, but evil is always with us.

Лука был отличным парнем, но зло всегда с нами.
What I do is take the evil from those who come seeking salvation.

Я лишь принимаю зло на себя от тех, кто ищет спасения.
The Conference urged all States to put an immediate end to the practice of torture and eradicate that evil forever.

Конференция настоятельно призвала все государства немедленно положить конец практике пыток и навсегда искоренить это зло.
But there is a way for me to undo the evil I created.

Но есть ли способ для меня, чтобы отменить зло, которое я создала.
The evil of terrorism has also put down its roots in the territories of the States adopting this joint statement.

Зло терроризма пустило свои корни и на территориях стран, принявших настоящее Заявление.
When absolute evil becomes commonplace and is accepted out of cowardice or stupidity, civilization disintegrates.

Когда абсолютное зло становится банальным и приемлемым явлением из-за малодушия или по глупости, цивилизация приходит в упадок.
This podium has seen justice, but it has also seen evil, cruelty and exploitation.

Эта трибуна видела справедливость, но также лицезрела зло, жестокость и эксплуатацию.
We must therefore look beyond South Africa and strive to conquer this evil wherever it exists.

Поэтому мы должны смотреть дальше Южной Африки и пытаться искоренить это зло везде, где оно существует.
Open-minded dialogue and social interaction should help them follow the path of righteousness and avoid evil.

Открытый диалог и социальное взаимодействие должны помочь им пойти путем добродетели и избежать зло.
There's something evil down that road.

На этой дороге таится какое-то зло.
And evil made an appearance on Wisteria Lane.

И зло появилось на Вистерия Лейн.
You are, for now, a necessary evil here.

Вы для меня пока - необходимое зло.
Now she understands what evil forces are against me.

Она поняла, какое зло против меня замышляют.
And now you bring the evil back.

А теперь ты вернул зло обратно.
But even though he separated himself from the darkness... the capacity for evil remained.

Но, хотя он отделил тьму от себя... способность творить зло осталась.
See? Argus isn't always used for evil.

Видишь, Аргус не всегда на зло работает.
And no one who survived it came through untouched by evil.

И каждого, кто ее пережил, коснулось это зло.
You're staying here where this evil can't touch you.

Ты остаешься здесь, где зло не тронет тебя.
The continued pirate threat makes Captain Berringer a necessary, if temporary, evil.

Перед лицом пиратской угрозы капитан Берринджер - необходимое, хотя и временное зло.