Примеры в контексте "Evil - Зло"

Перевод

Evil

Английский → русский, вариантов перевода: 13

Зло

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Evil — Зло

And primary evil, which is something else entirely.

И первичное зло, а это уже нечто иное.
Can evil become good with time?

Может ли зло со временем превращаться в добродетель?
To name the evil is the first way to combat it.

Назвать зло своим именем - значит сделать первый шаг в борьбе с ним.
That was one evil girl back there.

Эта девушка - зло во плоти.
But those who do evil force us to face our fears and overcome them.

Но те, кто творит зло, вынудили нас посмотреть в лицо нашим страхам и преодолеть их.
If we should kill the good, the evil would be among us.

Если мы убьем добро, то зло останется среди нас.
I told Moon to relax, but she's all, Baby's too evil.

Я сказала Мун успокоиться, но она такая: Этот ребёнок - зло.
A great evil haunts my land these many days, kidnapping my noble Knights of the Round Table.

Чудовищное зло пришло в мои земли несколько дней назад, оно похищает моих благородных Рыцарей Круглого стола.
But, if... evil stands there...

Но, если... зло встанет здесь...
They're going to help me strike back against the evil that has been done to us.

Они собираются мне помочь нанести ответный удар на зло, которое было причинено нам.
Well, then this truly is the most evil thing that's ever happened to me.

Ну, это действительно самое большое зло, которое когда-либо случалось со мной.
It's a tale of good and evil.

Это повесть про добро и зло.
Then you can't say that I'm evil.

Тогда ты не можешь утверждать, что я - зло.
Storms are evil, if it's that simple.

Тогда штормы - зло, если всё так просто.
The only evil force in here is you.

Единственное зло здесь - это ты.
At best, we can stem the evil more or less effectively.

В лучшем случае, мы можем сдерживать зло более или менее эффективно.
We are painfully reminded by history that good and evil coexist, and that without societal restraints, humanity is in eternal danger.

История болезненно напоминает нам о том, что добро и зло существуют рядом и что без сдерживающего влияния общества человечество находится в постоянной опасности.
Slavery is an evil which the world has rightly outlawed and condemned.

Рабство - это зло, которое мир справедливо провозгласил незаконным и осудил.
By the first Sunday that comes to pass I wish to stop my evil ways.

Когда наступит новое воскресение, пусть всё зло отпустит меня.
Hope that it would be possible to redress the evil done to the weak, waiting for a more equitable social order.

Надеждой на то, что удастся исправить зло, причиненное слабым, и ожиданием более справедливого социального порядка.
There is a special evil in the abuse and exploitation of the most innocent and vulnerable.

Есть особое зло в жестоком обращении и эксплуатации самых невинных и уязвимых людей.
I refer to terrorism, an evil that gratuitously sows horror and devastation.

Я имею в виду терроризм - зло, которое щедро сеет ужас и разрушения.
Corruption was an evil that subverted law, undermined morality and corroded the social and economic fabric.

Коррупция - это зло, которое подрывает законы, разрушает мораль и разъедает социально-экономическую структуру общества.
Nothing but evil could produce this.

Только настоящее зло могло сотворить такое.
If there is any evil which must be eradicated, this is it.

Это то самое зло, которое необходимо уничтожить.