| People. maybe he just senses evil. | Может, он просто чувствует зло. |
| And yet it's a necessary evil in our business, I'm afraid. | И все же это необходимое зло в нашем деле. |
| There is a great evil in that mine. | В этой шахте - великое зло. |
| Millions of lives were suddenly ended... in an act of evil perpetrated by Dr. Manhattan himself. | Внезапно оборвались миллионы жизней... это зло совершил сам доктор Манхэттен. |
| Meanwhile, Google is not merely avoiding evil; it actively fights against it. | Тем временем, Google не просто избегает зло; он активно борется с ним. |
| Pacifists says it is an absolute evil, never to be justified. | Пацифисты скажут, что это абсолютное зло, которое никогда не может быть оправдано. |
| Most people, however, accept that wars can occasionally be justified as a lesser evil. | Однако, большинство людей признает, что в некоторых случаях война может быть оправдана как меньшее зло. |
| All evil starts with 15 volts. | Всё зло начинается с 15 вольт. |
| She thinks the V's are evil. | Она думает, что Ви - зло. |
| But the end of evil isn't in my sentence. | Но зло закончится не моим приговором. |
| It's true, people do evil, too. | Конечно, делают люди и зло. |
| It's because of our sins that evil has taken a human guise. | За грехи наши и зло человеческий облик приняло. |
| Attempting to kill evil, you make an attempt on human life. | Покушаешься на зло - на человеческую плоть покушаешься. |
| Time to get over that feeling there's something evil in me. | Время, чтобы отделаться от мысли, что во мне живет какое-то зло. |
| There is good and there is evil in this world. | В этом мире есть добро и зло. |
| There is a great evil in our land The vile necromancer, Mort Kemnon. | Страшное зло появилось на земле нашей - гнусный некромант, Морт Кемнон. |
| Bring me this mask... so that its evil may not spread across our land. | Принесите мне эту маску... чтобы зло не могло более шествовать по нашей земле. |
| There's something evil in those woods. | В этих лесах обитает какое-то зло. |
| When Warlock acquires the Infinity Gauntlet, he expels good and evil from his soul, unintentionally giving them corporeal forms. | Когда Адам Уорлок завладел Перчаткой Бесконечности, он изгнал зло и добро из своей души, которые обрели телесные формы. |
| But perhaps... this... is the only real evil left. | Но возможно... это... это единственное настоящее зло которое еще существует. |
| But it's slightly less evil than the United States, I think. | Но все таки меньшее зло, чем Соединенные Штаты, мне кажется. |
| You are responsible for all the evil that has befallen me today. | Ты в ответе за всё то зло, что на меня свалилось сегодня. |
| You are responsible for all the evil that has befallen me today. | Ты ответственна за всё то зло, обрушившееся на меня сегодня. |
| Some evil gives speed to these creatures. | Какое-то зло придаёт силы и скорости этим существам. |
| And if he was really evil at heart. | И откуда зло в его сердце... |