Примеры в контексте "Evil - Зло"

Перевод

Evil

Английский → русский, вариантов перевода: 13

Зло

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Evil — Зло

Everything in me said that boy was evil.

Все во мне говорило, что этот парень само зло.
The evil we face is real.

Зло, с которым мы столкнулись - реально.
The evil men do lives after them...

Зло, содеянное людьми, живет и после них...
And he's just as evil as ever.

И как всегда сеет адское зло.
But if you fight evil with evil, evil wins either way.

Но если бороться злом против зла, всё равно победит зло.
Evil stitched to evil, stitched to evil...

Зло сшитое со злом, зло сшитое со злом...
It was evil, Ben - an evil voice.

Это было зло, Бен - злой голос.
If you only look for evil then the world is evil.

Если искать только зло, тогда весь мир и будет видеться сплошным злом.
Your evil is that you cannot be evil!

Твое зло в том, что ты не можешь быть злом!
The biggest part of evil, everyday evil, is invisible to us.

Самая большая часть зла, повседневное зло, не замечаемое нами.
Secondary evil, the evil that men do.

Вторичное зло, его творят люди.
Do not repay any man evil for evil.

Никому не отвечайте злом на зло.
As Deng once said of China: With a good system, even evil men cannot do evil.

Как однажды сказал о Китае Дэн: При хорошей системе даже плохие люди не могут творить зло.
A formidable evil, an evil that has to be eradicated.

Чудовищное зло, которое должно быть уничтожено.
See to it that no one repays evil for evil to anyone.

Смотреть, чтобы никто не отвечал злом на зло.
Does evil actually exist, and people who are really evil?

Существует ли на самом деле зло, и люди, которые, действительно, злы?
Thus, evil is a sort of necessary evil.

Иными словами, зло - временный недостаток добра.
And we know money is the root of all evil, but it didn't actually stop evil from happening in Cambodia, in fact.

Мы знаем, что деньги - источник всего зла, но это не помогло остановить зло, случившееся в Камбодже.
This place is evil. I think that I should leave now because of the evil.

Это место - зло, и я думаю, что мне сейчас нужно уходить, из-за зла.
Your desecrated church has all the power of evil you need, need faith to raise evil.

Вы осквернили церковь, и теперь... у вас достаточно сил, чтобы вызвать зло.
There is much evil that starves for this book, evil that will feed off the power of this book, evil that can destroy your world as you know it.

В мире множество злодеев желают завладеть книгой. Зло, которое хочет получить силу этой книги. Зло, которое может уничтожить ваш мир, и ты это знаешь.
Evil comes from him who evil thinks and evil is. No.

Зло исходит от того, у кого на уме злые помыслы.
Flynn, I won't disagree that there is a battle between good and evil and right now it seems like evil is winning.

Флинн, я знаю, что идёт битва между добром и злом, и, похоже, пока зло побеждает.
You know... if you support evil, you are evil.

Если ты потворствуешь злу, то ты тоже зло.
Well maybe it takes evil to fight evil.

Чтобы побороть одно зло, нужно другое зло.