Примеры в контексте "Evil - Зло"

Перевод

Evil

Английский → русский, вариантов перевода: 13

Зло

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Evil — Зло

Ugliness and beauty good and evil, are only in our hearts.

= А уродство и красота, отвага и трусость, добро и зло, только в наших сердцах.
Sugar's not evil, but life is so much better... when you get rid of it.

Сахар не зло, но жизнь становится лучше... когда ты от него избавляешься.
I'm sorry, did my voice go all evil?

Извините, мой голос идти все зло?
This lad has promised us you will destroy this evil and we're here to fight with you.

Парень нам обещал, что ты уничтожишь это зло, и мы пришли, чтобы сражаться вместе с тобой.
I stood in silencewhile thou didst welcome evil into our midst.

Я молча смотрел, как ты впустила зло в наши ряды.
We can't just kill her, that's not evil enough!

Мы не можем просто убить её, это не достаточно зло!
We are a necessary evil but they need us as much as we need them.

Я согласен, что мы - необходимое зло, но мы нужны им так же, как они - нам.
l've seen what evil does to good people.

Потому что я видел, что зло делает с хорошими людьми.
Having led the king astray, and persuaded him to do evil,

За то, что вводил короля в заблуждение и вынуждал его творить зло,
What do good and evil matter if you're dead?

Что значит добро и зло, если ты умрешь?
I actually pitched a version of the "cheese is evil" there first.

Слоган "сыр - это зло" я сначала им предложил.
I see a lot of good here tonight, but I know that there's also evil here with us.

Я много хорошего видел сегодня, но я знаю, что также среди нас есть зло.
We must now go one logical step further and exorcise the greatest evil of all, namely, the weapons of mass destruction.

Теперь надо сделать еще один логичный шаг и извести самое великое зло на свете, а именно оружие массового уничтожения.
That evil is at the root of what is tearing us apart, crucifying us and destroying us.

Это зло лежит в основе того, что разрывает, мучает и разрушает нас.
No, Headmaster, I sense there's evil in that class, with all those hoodlums...

Нет, директор школы, я чувствую, что там зло в этом классе, со всеми этими хулиганами...
And even though we have defeated Non and Myriad, evil still persists

И хотя мы и победили Нона и Мириад, зло ещё продолжает существовать,
but then he came and fought the evil away

Но затем явился он и всё зло сразил.
Spock, I've found that evil usually triumphs, unless good is very, very careful.

Спок, я выяснил, что зло обычно побеждает, если добро не было очень, очень осторожным.
And it looks like evil's winning today.

И похоже, что сегодня побеждает зло
But evil is not so easily defeated and I know I will have to fight again.

Но уничтожить зло не так просто, И я знаю, что мне ещё придётся сражаться.
"But overcome evil with good."

"Но побеждай зло добром".
It says if someone has evil in their soul, it will be revealed in the mirror's gaze.

Тут говорится, что? если у кого-нибудь есть зло в душе, оно будет раскрыто при взгляде в зеркало.
Sweet candy coating on the outside, delicious evil on the inside?

Сладкая конфетка снаружи, восхитительное зло внутри?
I would just like to say that evil comes in many shapes and sizes, including pixie.

Я просто хочу сказать, что у зло может принимать разные формы и размеры, даже гномов.
I wanted to apologize to anybody who's watching for... for creating a forum where evil and hate sought a refuge.

Я хочу извиниться перед каждым, кто смотрит это... за создание форума. где зло и ненависть искали убежище.