Примеры в контексте "Education - Школе"

Перевод

Примеры

Примеры: Education — Школе

• He was also a physical education teacher at a school in Albacete.

  Он также учитель физического воспитания в школе в Альбасете.

• His art education begins in 1966 in an art school.

  Своё художественное образование начал в 1966 году в художественной школе.

• You teach physical education at Edge Park Middle School.

  Вы преподаете физкультуру в средней школе Эдж Парк.

• I had a good education here at the Missionary School and I got to work for a coloured lawyer.

  Получила хорошее образование в местной Миссионерской школе, нашла работу у чернокожего юриста.

• Secondary (or high-school) education in the State schools will be provided only in the State language.

  Среднее (или гимназистское) образование в государственной школе будет осуществляться только на государственном языке.

• Churches and other non-governmental organizations had also taken an interest in family-life education in schools.

  Церковь и другие неправительственные организации также проявляют интерес к изучению в школе вопросов семейной жизни.

• We are carrying out a mass sports programme for all children, which complements physical education classes in school.

  У нас в стране осуществляется широкая программа спортивных мероприятий для детей всех возрастов, дополняющая занятия физической культурой в школе.

• Science education should begin at the primary school level, when attitudes and behaviour are shaped.

  Научное просвещение должно начинаться в начальной школе, где формируется жизненная позиция и поведение.

• The Prince Andrew School has an agricultural section, to which most of the agricultural education is confined.

  В Школе им. принца Эндрю имеется сельскохозяйственное отделение, на котором ведется подготовка большей части специалистов в области сельского хозяйства.

• Today this type of education confers knowledge and skills equal to those conferred by the whole of compulsory school.

  В настоящее время в рамках этих учебных программ даются такие же знания и навыки, что и в течение всех лет обучения в обязательной школе.

• Most labour market programmes for this group emphasize the training aspect, and encourage the participants to enrol in normal education.

  В большинстве программ рынка труда для этой группы подчеркивается аспект профессиональной подготовки и всячески поощряется запись этих лиц на учебу в обычной школе.

• The children also lost two years of school education.

  Дети также потеряли два года учебы в школе.

• In Mexico, enrolment in primary education is today almost universal among minors and no significant differences can be noted between boys and girls.

  Сегодня в Мексике обучение малолетних детей в начальной школе является почти всеобщим, и между мальчиками и девочками не наблюдается значительных различий.

• About 10 girls have been brought to Kathmandu and given an opportunity for formal education by the Government.

  Около десяти девочек были доставлены в Катманду, где правительство предоставило им возможность учиться в обычной школе.

• Brazil welcomed the establishment of the National Women's Committee and the recent increase in the ratio of girls to boys in primary education.

  Бразилия приветствовала создание Национального женского комитета и увеличение в последнее время процентной доли девочек в начальной школе.

• In primary education, an effort was made to place special emphasis on reducing disparities between girls and boys.

  В начальной школе особое внимание было обращено на сокращение неравенства между мальчиками и девочками.

• We also applaud initiatives for preventive education in the home, at school and in the workplace.

  Мы также приветствуем инициативы в области превентивного просвещения дома, в школе и на работе.

• In the field of education, there has been a great deal of concern regarding out-of-school children.

  В области образования существует серьезная обеспокоенность в отношении судьбы детей, которые не учатся в школе.

• Children's libraries serve education and support families and schools to mould individuals into citizens.

  Детские библиотеки играют важную роль в деле образования и помогают семье и школе прививать детям необходимые гражданские качества.

• At the age of seven a child begins education in a primary school.

  В возрасте семи лет ребенок начинает учебу в начальной школе.

• The education in a comprehensive secondary school as well as in a technical college ends with the matriculation examination, so-called "matura".

  Обучение в общеобразовательной средней школе, а также в техническом колледже заканчивается сдачей экзаменов на аттестат зрелости.

• There is provision for adult education in the primary and secondary tiers.

  Обучение взрослых ведется в начальной и средней школе.

• Children belonged in school, and the Government intended to make education the heart of its strategy for peace and sustainable development.

  Место детей - в школе, и правительство намерено поставить образование во главу угла своей стратегии по достижению мира и устойчивого развития.

• Guards are obliged to attend the introductory education course of the Guard Personnel School.

  Сотрудники охраны обязаны пройти вводный подготовительный курс в школе для сотрудников тюремной охраны.

• The exercise of the right to education in primary classes causes no objective problems.

  Осуществление права на образование в начальной школе не представляет объективных проблем.

Другие варианты перевода слова education

• Образование
• Просвещение
• Обучение
• Воспитание
• Учебных
• Образовательный
• Подготовка
• Образовательных
• Школы
• Учебные
• Учебный
• Образовательные