| I've told her I think dogs are hotsy-totsy, the bees' patellas. | Я уже сказал ей, что обожаю собак. |
| No dogs or cats will be allowed to roam the streets after dark. and it should be remembered that pets will not be permitted in public air-raid shelters. | Запрещено выгуливать собак и кошек после десяти вечера, и не разрешается приводить животных в места укрытий во время бомбежек. |
| It is reported to be effective against dogs and starts being effective in concentrations of over 20-40 mg.min/m3. | Эффективен против людей и собак в концентрациях свыше 20-40 мгмин/м³. |
| Undistorted beauty and of primitive dogs is a major attraction to their taste. | Их привлекает неискаженная внешность и характер аборигенных собак. |
| Naturally, history of dogs in every region is linked to history of people, with whom they live. | Множество собак участвовало в размножении, и смертность щенков была главным ограничением прироста их численности. |
| At home her character has got a lot of cats and dogs, one of them a pug named Huchik. | В доме у её героини много кошек и собак, один из них мопс Хучик. |
| Later, Jerry was brought to a village, where tribe chief Bashto decided to use Jerry for improving the breed of local dogs. | Позднее Джерри принесли в деревню, где вождь племени Башти решил использовать собаку для улучшения экстерьера местных собак. |
| During his first year, he begins establishing his territory, and learns evasion techniques from being hunted by local farm dogs. | В течение первого года он метит свою территорию и узнаёт о методах спасения от местных фермерских собак. |
| They sent the dogs in, just like you would if you were stalking boar or shooting quail. | Они послали собак, как мы, охотясь на кабанов или уток. |
| Anyway, you know, when I started this racket, pugs like us, we was treated like dogs. | В общем, когда я начинал в боксе, с нами обращались хуже собак. |
| I don't want her to get eaten by one of these big dogs. | Я не хочу, чтобы ее сожрала одна из тех собак. |
| The crew are chased back to the ship by these dogs. | Некоторые привели на корабль своих собак. |
| They have traditionally hunted with the help of hunting dogs. | Часто использовались загонные способы охоты с помощью собак. |
| As with all other dogs, Yorkies have two sets of teeth in their life. | Как и у большинства млекопитающих, у собак два набора зубов. |
| Although she is generally fearless in the face of evil spirits, she is terrified of normal dogs. | Ёко бесстрашна перед лицом опасности в виде злобных духов, но ужасно боится собак. |
| So if your road-mender comes back here, I'll turn the dogs loose on him. | Если твой рабочий еще здесь появится - собак спущу. |
| He then set the dogs on Frodo, which chased him all the way to the Bucklebury Ferry. | Затем он выпустил собак на Фродо, и они преследовали его всю дорогу до парома. |
| I walk dogs on the side, I distribute MonaVie Juice. | Я выгуливала собак, продавала вино "МонаВью Джус". |
| Since he was in junior school, he's been picking up stray cats and dogs... and taking them home to kill with his Execution Machine. | Ещё в начальной школе он подбирал бродячих котов и собак и убивал их в своей Машине Экзекуций. |
| Maybe I can throw a little patronage his way, get him a job digging or rounding up stray dogs. | Может я ему подсоблю слегка, подыщу работу - рыть канавы или ловить бездомных собак. |
| I say we drink the wine, eat the dogs and use the papers for musket wadding. | Давай выпьем вино, съедим собак, а бумагу пустим на пыжи. |
| I don't know why all the dogs were named either Happy, Mary, or Jjong. | Не знаю, почему собак называют Счастливчиками или Мэри, или Йонгами. |
| Speaking to parents is like feeding dogs - one simply pops soothing platitudes into every waiting mouth. | Говорить с родителями - все равно, что кормить собак. |
| They're currently searching Flushing for IEDs, accompanied by a squadron of bomb-sniffing dogs. | Прямо сейчас они обыскивают Флашинг в поиске самодельных взрывчаток в компании поисковых собак. |
| I've been hearing only dogs and machine guns. | Там все время автоматные очереди и лай собак. |