Перевод dogs с английского на русский

Okay, but no dogs disguised as goats.

Хорошо, но только никаких собак, замаскированных под овец.

I meant dogs, Mr Frederick.

Я имею в виду собак, мистер Фредерик.

Hetty said the dogs were gone.

Я думал Хетти сказала, что собак увезли.

I thought he was allergic to dogs.

Я думал, что у него аллергия на собак.

No, I like dogs that fetch me beautiful women.

Нет, я люблю собак которые приносят мне красивых женщин с охоты.

I always think dogs urinate there.

Мне всегда казалось, что на них писают собаки.

Low-life dogs are attacking cats at random.

Собаки из трущоб нападают на котов, когда захотят.

I told you horses, not dogs.

Я же говорил тебе - лошади, не собаки.

This park keeps inner-city dogs off the streets.

Благодаря этому парку, бездомные собаки не шатаются по улицам.

And I thought dogs would eat anything.

А я думал, что только собаки едят всё.

Those stars have been treating producers like dogs.

Буть то крупный или нет продюссер, эти звезды обращаются с ними как с собаками.

The way we do with dogs.

Так, как, например, мы делаем это с собаками.

I trained with mountain rescue dogs.

В прошлом году я проходил стажировку с собаками в горах.

More likely are problem encounters with domestic dogs.

Конфликты могут возникнуть разве что в отношениях с домашними собаками.

You'll be hunted like dogs.

За вами будут охотиться, как за собаками.

You shouldn't feed chicken bones to dogs.

Не следует давать собакам куриные кости.

He can do nothing to them dogs now, son.

Он ничего не может сделать собакам теперь, сынок.

They insert chips under the skin of their informants like dogs.

Они вживляют чипы под кожу под кожу своим информаторам, будто собакам.

I will cut you into pieces and feed you to my dogs.

Я порежу вас на кусочки и скормлю собакам.

The president does not dislike dogs.

Президент не испытывает неприязни к собакам.

Not all dogs go to heaven.

Не все псы попадают в рай.

These are the ones, the dogs that kill your father.

Это они, те псы, убившие твоего отца.

Biggest and strongest dogs go next to the sled, in the back.

Самые большие и сильные псы идут сразу за санями.

If we try to bring Lorenzo through this frenzy, Francesco's dogs will finish him off.

Если мы проведём Лоренцо через всё это безумие, псы Франческо покончат с ним.

Walls and guards, dogs and moats.

Стена и стража, псы и ров.

None of you stray dogs would last a fleeting moment.

Никто из вас, бродячих псов, не продержится там и секунды.

Keeps us from shooting dogs like you when we arrest you.

Она удерживает нас от того, чтобы пристреливать псов вроде тебя, когда мы арестовываем вас.

Couple of dogs with runny noses that nobody loves.

Пара псов, сующих повсюду нос, которых никто не любит.

You can have the honor of calling the rest of your dogs off.

Вам выпала честь отозвать своих псов.

You were supposed to call off your dogs.

Вы должны были отозвать своих псов.

That fossil can teach us about dogs from your time.

Но это ископаемое... поможет нам узнать много нового о собаках вашего времени.

Look, I don't know much about no dogs.

Слушай, я в собаках не спец.

Experiments being done in Russia on dogs over there...

В России эксперименты проводятся на собаках.

It's a song about dogs and letting them out.

Это песня о собаках и их освобождении.

Flamboyant man hides drugs in show dogs.

Колоритная личность прячет наркотики в породистых собаках.

It means barking dogs seldom bite.

Это означает "лающая собака редко кусается".

Okay. We need to find out how many of them own dogs.

Нам нужно выяснить, у кого из них есть собака.

It's like if dogs could talk.

Ощущение, будто это собака заговорила.

This is why men will Prevail and dogs won't dominate Earth.

Вот почему на земле будет господствовать человек, а не собака.

Yes, dogs trained to smell something.

Да, собака натасканная на запах.

I actually like little dogs like that.

Ну, вообще, мне нравятся маленькие собачки...

And sometimes I like to pretend they're little fluffy dogs.

И иногда мне нравится представлять, что они маленькие пушистые собачки.

Like wrinkle dogs in a wrinkle dog calendar.

Как морщинистые собачки в календаре с морщинистыми собачками.

If I tell a joke, dogs got to bark.

И если я рассказал хохму, собачки должны подать голос.

The dogs make contact with longitudinal ribs in the cylindrical cavity.

Собачки контактируют с продольными ребрами цилиндрической полости.

Only able to dispatch small dogs and ladies under five foot.

Способным убить только маленьких собачек и женщин ниже полутора метров.

Because I just checked on the dogs.

Просто я только что проверил собачек.

Because he just checked on the dogs.

Потому что он только что проверил собачек.

You can have as many French dogs as you like.

У вас будет столько французских собачек, сколько вы пожелаете.

Billy said they put a sedative in his poor dogs' puppy chow.

Билли сказал, что они подмешали успокоительное в еду его бедных собачек.

Because the scent of any animal would throw the dogs off.

Потому что запах другого животного сбивал собаку с толку.

I only know one person who kills his victims like dogs.

Я знаю только одного типа, способного прикончить сопровождающего как собаку.

There's no dogs to walk... no kids to school.

Не нужно выгуливать собаку, отвозить детей в школу.

And don't bring any police dogs into the house.

И не приводи в дом полицейскую собаку.

They own four rescue dogs and two cats.

Имеет спасательную собаку и двух спасательных кошек.

We fight like cats and dogs but...

Мы ссоримся, как кошка с собакой но...

Thank you, but I don't eat with dogs.

Спасибо, но я не ем с собакой.

Those two were like cats and dogs.

Они двое были как кошка с собакой.

Fought like cats and dogs is more like it.

Кошка с собакой и то лучше ладят.

You know what happens to dogs that bite?

А ты не в курсе, что бывает с кусачей собакой?

Brought you one... from a little stand in Los Angeles known for their bacon dogs.

Привез тебе один... из маленькой закусочной в Лос-Анджелисе, известной своими хот-догами.

That'll make us first in line for chili dogs.

Так мы встанем первыми в очередь за хот-догами.

Do us a couple of dogs, Q?

Угостишь нас хот-догами, Кью?

Walking around with knives, great big dogs, like they own the block.

Ходят с ножами, громадными псами, как будто они хозяева района.

Guess he wants to get off the front porch with the pups and run with the big dogs now.

Похоже он решил выбраться с веранды со щенятами и побегать с большими псами.

Dr. Ross, how about a little lunch with the big dogs?

Доктор Росс, как насчет перекусить с большими псами?

Are you with those dogs drinking at my well?

Ты с псами, что пьют из моего колодца?

Why do I care what a guy who has six dogs thinks of me?

С чего меня должно заботить мнение парня с шестью псами?

Ma also had a voice role in the video game Sleeping Dogs.

Эмма также приняла участие в озвучке видео-игры «Sleeping Dogs».

Diamond Dogs (1974) is an album by David Bowie.

Diamond Dogs - альбом 1974 года Дэвида Боуи.

It is a partial remake of the British show, also named Mad Dogs, that aired from 2011 to 2013.

Это частичный римейк британского шоу, также названного Mad Dogs, которое транслировалось с 2011 по 2013 год.

At the time of its release Bowie described Diamond Dogs as a very political album.

На момент выхода альбома Боуи описал «Diamond Dogs» как «очень политизированный альбом.

During 1994, Saxon recorded the album Dogs of War.

В 1994 году Saxon начинают работать над новым студийным альбомом Dogs of War.