| Those stars have been treating producers like dogs. | Буть то крупный или нет продюссер, эти звезды обращаются с ними как с собаками. |
| The way we do with dogs. | Так, как, например, мы делаем это с собаками. |
| I trained with mountain rescue dogs. | В прошлом году я проходил стажировку с собаками в горах. |
| More likely are problem encounters with domestic dogs. | Конфликты могут возникнуть разве что в отношениях с домашними собаками. |
| You'll be hunted like dogs. | За вами будут охотиться, как за собаками. |
| Assessment of the relative sensitivity of cholinesterase activity reveals no appreciable differences between mice, rats and dogs. | Оценка относительной чувствительности активности холинэстеразы не выявила существенных различий между мышами, крысами и собаками. |
| Substances such as coffee or paint are sometimes added to hide the explosives and avoid their detection by dogs. | Кроме того, для маскировки взрывчатых веществ и предотвращения их обнаружения собаками иногда используются такие продукты, как кофе или краски. |
| There are whole cities there, with people and dogs. | Там есть целые города, с людьми и собаками. |
| Have fun... with the dogs. | Желаю вам приятно развлечься... с собаками. |
| But remember this - you lay down with dogs, you get up with fleas. | Но запомни, кто ложится спать вместе с собаками, может и блох подхватить. |
| I thought you said you had a way with dogs. | Я думал, ты сказал, что умеешь обращаться с собаками. |
| They'll be up here with dogs and all within a half an hour. | Они со своими собаками прибудут сюда за полчаса. |
| My Lord Surrey also took His Highness to the Paris Gardens, to see bears fighting with dogs. | Кроме того милорд Суррей сопроводил Его Высочество... в Пэрис-Гарден, чтобы посмотреть травлю медведей собаками. |
| You know, Jenny, dogs can be really difficult for a production. | Знаешь, Дженни, с собаками может быть много проблем на съемках. |
| I never realized there were so many differences between dogs and cats. | Я никогда не думала, что между котами и собаками так много различий. |
| I deal with stray cats and dogs. | Работаю с бродячими кошками и собаками. |
| You could play Frisbee with the dogs. | Ты мог бы поиграть с собаками. |
| Running barefoot with the dogs until all hours. | Они носятся босиком с собаками допоздна. |
| I'm just going to live alone, like an aging writer with dogs. | Я просто буду жить один, как стареющий писатель с собаками. |
| The courtiers treat us like dogs! | Придворные обращаются с нами, как с собаками! |
| I've always had a way with dogs. | Я всегда хорошо ладила с собаками. |
| Better be careful with dogs and brutes. | Будь осторожен с собаками и скотами. |
| Before they came along, women were treated like dogs. | До их появления с женщинами обращались как с собаками. |
| I know he didn't just call us dogs. | Я знаю, что он только что не назвал нас собаками. |
| His dogs are treated better than this. | За своими собаками он ухаживает даже лучше. |