| A second programme: "Socio-economic Dimensions of Development: Employment, Equity and Gender Issues" concentrates on issues such as employment creation, equity, gender and patterns of development cooperation and official development assistance. | во второй программе: "Социально-экономические аспекты развития: занятость, справедливость и вопросы, касающиеся положения женщин" посвящена таким проблемам, как создание рабочих мест, справедливость, положение женщин и модели сотрудничества в области развития и оказания официальной помощи для целей развития. |
| A. Conceptual and ethical dimensions | А. Концептуальные и этические аспекты |
| B. Regional dimensions of the conflict | В. Региональные аспекты конфликта |
| B. Key dimensions of empowerment | В. Ключевые аспекты расширения прав и возможностей |
| 3.4 Social and cultural dimensions of SFM | 3.4 Социальные и культурные аспекты УЛП |
| Inequality and the socio-political dimensions of poverty | Неравенство и социально-политические аспекты нищеты |
| A. Intergenerational dimensions of inequality | А. Межпоколенческие аспекты неравенства |
| Non-monetary dimensions of poverty are sharp. | Остро проявляются неденежные аспекты бедности. |
| Financial dimensions of the net transfers | Финансовые аспекты чистой передачи ресурсов |
| A. Domestic dimensions of policy | А. Внутренние аспекты политики |
| B. International dimensions of policy | В. Международные аспекты политики |
| Political dimensions of economic policy formulation | Политические аспекты процесса разработки экономической политики |
| Poverty has important environmental dimensions. | Нищета имеет важные экологические аспекты. |
| Dimensions of Quality and the use of Quality Indicators | Различные аспекты качества и использование показателей качества |
| Following a workshop organized jointly by OHCHR and UNESCO on the theme "Combating racism and fostering tolerance", a book is being published by OHCHR under the title Dimensions of Racism, in English, French and Spanish. | После проведения рабочего совещания по теме "Борьба с расизмом и поощрение терпимости", организованного УВКПЧ совместно с ЮНЕСКО, Управление издаст брошюру под названием "Различные аспекты расизма" на английском, испанском и французском языках. |
| Institutional dimensions of capacity-building. | институциональные аспекты укрепления потенциала. |
| And inequality has various dimensions. | Неравенство имеет различные аспекты. |
| What dimensions of risks should be assessed? | Какие аспекты рисков следует учитывать? |
| (e) Regional dimensions. | ё) Региональные аспекты. |
| Cultural, social and spiritual dimensions | Культурные, социальные и духовные аспекты |
| Social and political dimensions of the global crisis | Социальные и политические аспекты глобального кризиса |
| Important dimensions of a coordinated and integrated response | Важные аспекты скоординированных и комплексных мер |
| Accessibility of medicines has different dimensions. | Доступность лекарств имеет различные аспекты. |
| Neglect, abuse and violence have cultural, ethnic and religious dimensions. | Проблемы отсутствия заботы, плохого обращения и насилия по отношению к пожилым людям имеют культурные, этнические и религиозные аспекты. |
| In order for genuine progress to be made, the different dimensions and underlying causes of poverty in different regions needed to be understood. | Для достижения реального прогресса необходимо выяснить различные аспекты и первопричины бедности в различных районах. |