Примеры в контексте "Dimensions - Аспекты"

Перевод

Примеры

Примеры: Dimensions — Аспекты

• Place has both social and spatial dimensions.

  Место жительства имеет как пространственный, так и социальный аспекты.

• The different dimensions of each element could then be addressed further on.

  В этом случае в последующем тексте можно будет рассмотреть различные аспекты каждого из указанных элементов.

• Table 5 presents the managing-for-results dimensions and indicators with their respective baselines for 2004.

  В таблице 5 отражены аспекты управления, ориентированного на результаты, и показатели с соответствующими исходными данными за 2004 год.

• Trafficking involving children has internal and external dimensions.

  Торговля детьми имеет как внутренние, так и внешние аспекты.

• Moreover, many other current policy questions have microeconomic dimensions.

  Более того, микроэкономические аспекты характерны для многих других текущих вопросов политики.

• International efforts for relief operations should equally include the human and environmental dimensions.

  Международные меры по проведению операций по оказанию помощи должны равным образом включать гуманитарные и экологические аспекты.

• It has both legal and policy dimensions.

  У нее есть как юридические, так и политические аспекты.

• Capacity-building also includes dimensions of management, institutional development and networking.

  Укрепление потенциала также имеет такие аспекты, как управление, институциональное развитие и информационный обмен.

• All these dimensions need to be duly considered in development decisions and interventions.

  Все эти аспекты необходимо должным образом учитывать при подготовке решений и мероприятий в области устойчивого развития.

• The Doha Round must embrace the development dimensions of trade.

  В рамках Дохинского раунда следует учесть аспекты торговли, связанные с развитием.

• Develop and promulgate management principles that incorporate gender sensitivity dimensions.

  Разработать и пропагандировать принципы управления, в которых будут надлежащим образом учтены гендерные аспекты.

• The democracy and good governance dimensions of e-government may warrant more attention.

  Более пристального внимания, возможно, заслуживают связанные с электронным управлением аспекты демократии и рационального управления.

• The sustainable development agenda encompassed social, economic and environmental dimensions.

  Повестка дня в области устойчивого развития включает социальный, экономический и экологический аспекты.

• Subjective dimensions are important in intergenerational and gender relationships.

  Субъективные аспекты занимают важное место во взаимоотношениях между поколениями и в контексте гендерного аспекта.

• Multiple dimensions of women's access to sustainable livelihoods, decent work and wealth creation underpin this goal.

  Многочисленные аспекты доступа женщин к устойчивым средствам к существованию, достойной работе и благосостоянию занимают центральное место в рамках данной цели.

• Notwithstanding these advances, the energy sector continues to face major challenges in all dimensions of sustainable development.

  Несмотря на эти достижения энергетика по-прежнему сталкивается с серьезными вызовами, затрагивающими все аспекты устойчивого развития.

• ICT businesses addressed ethical dimensions of the information society through corporate responsibility programmes and public-private partnerships.

  Компании ИКТ затронули этические аспекты информационного общества в рамках программы корпоративной ответственности и государственно-частных партнерств.

• Interventions undertaken by the United Nations and other international organizations have covered practically all dimensions of human and social development.

  Мероприятия, осуществляемые Организацией Объединенных Наций и другими международными организациями, охватывают практически все аспекты развития человеческого потенциала и социального развития.

• The report emphasizes the importance of proposing goals, targets and indicators that effectively encompass these dimensions.

  В докладе подчеркивается, что важно предлагать цели, задачи и показатели, которые объективно отражают указанные аспекты.

• Democracy is more than just a political concept; it also has economic, social, anthropological, ethical and religious dimensions.

  Демократия - это больше, чем просто политическая концепция; ей присущи также экономические, социальные, антропологические, этические и религиозные аспекты.

• A single report could be prepared that recognizes fully the interconnectedness of those issues and touches on their multiple dimensions.

  Можно было бы готовить единый доклад, в котором бы полностью признавалась взаимосвязанность этих вопросов и затрагивались их многочисленные аспекты.

• The following issues and dimensions should be taken into consideration.

  Во внимание следует принимать следующие вопросы и аспекты.

• Training has also been undertaken in specific dimensions of mediation processes.

  В рамках учебной подготовки также рассматриваются конкретные аспекты посреднических процессов.

• The definition of the crime thus did not yet incorporate with sufficient clarity its international dimensions.

  Таким образом, определение преступления пока не включает с достаточной степенью четкости его международные аспекты.

• Beyond adequate calorie intake, proper nutrition has other dimensions that deserve attention, including micronutrient availability and healthy diets.

  Помимо потребления достаточного количества калорий надлежащее питание предусматривает и другие аспекты, заслуживающие внимания, включая получение питательных микроэлементов и здоровый рацион.

Другие варианты перевода слова dimensions

• Аспектов
• Размеры
• Аспектам
• Аспектах
• Измерения
• Измерений
• Аспектами
• Размеров
• Измерениях
• Масштабы
• Аспекта
• Компонентов