| The post-2015 development agenda should be built on the foundation of the Millennium Development Goals, and all aspects of the economic, social and environmental dimensions of sustainable development should be properly integrated in the new development framework. | Повестка дня в области развития на период после 2015 года должна основываться на Целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и все аспекты экономических, социальных и экологических компонентов устойчивого развития должны быть надлежащим образом включены в новые рамки развития. |
| This approach made it possible to ascertain key dimensions and aspects of women's empowerment in general and women's health empowerment in particular; | Такой подход позволил определить ключевые показатели и аспекты расширения прав и возможностей женщин вообще, а также прав и возможностей в том, что касается здоровья женщин, в частности; |
| (c) Participatory poverty assessments of the World Bank could collect and disaggregate data on the poverty situation of indigenous and tribal peoples in all its dimensions, including those defined by indigenous and tribal peoples themselves; | с) проводимые Всемирным банком при участии широких слоев населения оценки масштабов нищеты могли бы использоваться для сбора и дезагрегирования данных о проблеме нищеты среди коренных и ведущих племенной образ жизни народов во всех ее параметрах, включая аспекты, определяемые самими коренными и ведущими племенной образ жизни народами; |
| Turchyn has been supervising the department's research direction "Problems and Prospects of Developing Democracy in Ukraine" and since 2013 under her scientific guidance the department is doing research in "Political Aspects of State Development: Internal and External Dimensions". | В 2009 г. возглавила исследования по научному направлению кафедры «Проблемы и перспективы развития демократии в Украине», а с 2013 г. - «Политологические аспекты развития государства: внутреннее и внешнее измерения». |