Примеры в контексте "Dimensions - Аспекты"

Перевод

Примеры

Примеры: Dimensions — Аспекты

• However, no one should underestimate its regional and international dimensions and implications.

  Однако никто не должен недооценивать его региональные и международные аспекты и последствия.

• Mr. MOTTAGHI NEJAD said that UNIDO's technical cooperation programmes addressed different dimensions of sustainable industrial development.

  Г-н МОТТАГИ НЕДЖАД говорит, что программы технического сотрудничества ЮНИДО затрагивают различные аспекты устойчивого промышленного развития.

• How these dimensions are emphasized depends, however, on the different conditions and needs in the respective regions.

  Однако то, как эти аспекты реализуются на практике, зависит от различных условий и потребностей в соответствующих регионах.

• He emphasized that it was important to acquire in-depth knowledge of the political, economic, social and cultural dimensions of terrorism.

  Он подчеркнул, что необходимо глубоко изучить политические, экономические, социальные и культурные аспекты терроризма.

• (b) Key environmental approaches, actions and dimensions underpinning IWRM

  Ь) Основные природоохранные подходы, мероприятия и аспекты, лежащие в основе КРВР

• Such changing approaches also add new dimensions in planning and budgeting exercises.

  К тому же, благодаря таким меняющимся подходам появляются новые аспекты в деятельности по планированию и составлению бюджета.

• Recent proposals have provided a number of options to enhance dialogue on the key issues which include social and environmental dimensions.

  В недавно выдвинутых предложениях содержится ряд вариантов, направленных на расширение диалога по ключевым вопросам, которые включают в себя социальные и экологические аспекты.

• There are no mechanisms or arrangements that can adequately deal with these dimensions of global interdependence.

  Нет никаких механизмов или соглашений, которые могут должным образом затронуть эти аспекты глобальной взаимозависимости.

• Ministers acknowledged the human rights dimensions of the problems of people smuggling and trafficking in persons, particularly women and children.

  Министры отметили правозащитные аспекты проблемы незаконного провоза людей и торговли ими, особенно женщин и детей.

• Horizontal and vertical integration are needed to bring together the economic, social and environmental dimensions of rural development and foster collaboration between local actors.

  Горизонтальная и вертикальная интеграция требуется для того, чтобы свести воедино экономические, социальные и экологические аспекты развития сельских районов и наладить сотрудничество между местными субъектами.

• It poses a complex challenge, involving security, humanitarian and development dimensions.

  Она является сложной проблемой, имеющей гуманитарные аспекты, а также аспекты безопасности и развития.

• The regional and global dimensions of African conflicts must be taken fully into account in order to find lasting solutions.

  Для нахождения прочных решений необходимо в полной мере учитывать региональные и глобальные аспекты африканских конфликтов.

• He highlighted difficulties associated with transnational corporations that had little regard for the development dimensions of host countries.

  Он указал на трудности, связанные с деятельностью транснациональных корпораций, которые не слишком учитывают аспекты развития принимающих стран.

• Poverty is a complex phenomenon, with its dimensions reaching much beyond income.

  Бедность представляет собой сложное явление, аспекты которого выходят далеко за рамки доходов.

• The Ad Hoc Group continues to address the economic, social and environmental dimensions of coal in the countries in transition.

  Специальная группа продолжает изучать экономические, социальные и экологические аспекты использования угля в странах с переходной экономикой.

• Capacity assessment is a process whereby the various dimensions of capacity are professionally assessed and evaluated within a particular context.

  Оценка потенциала представляет собой процесс, в рамках которого различные аспекты потенциала подвергаются профессиональной оценке и анализу в конкретном контексте.

• There is a desire to explore the urban dimensions of safety and security through a multisectoral and governance -oriented approach.

  Хотелось бы проанализировать различные аспекты безопасности в городах с использованием многодисциплинарного подхода, ориентированного на вопросы руководства.

• They are identifying and designing integration points across the dimensions of people, process and technology.

  Они выявляют и проектируют общие аспекты людских ресурсов, процессов и технологий в целях их комплексного объединения.

• Part of the problem is that the conceptual and operational dimensions of child protection in situations of armed conflict are still evolving.

  Часть этой проблемы заключается в том, что концептуальные и оперативные аспекты вопросов защиты ребенка в условиях вооруженного конфликта пока еще находятся в стадии разработки.

• The GMA should address all dimensions of marine ecosystems including the physical and chemical environment, biota, and socio-economic aspects.

  ГОМС должна охватывать все элементы морских экосистем, включая их физическую и химическую составляющие, биоту и социально-экономические аспекты.

• The recommendations of the Development Agenda consisted of various elements, including human rights dimensions.

  Рекомендации в рамках повестки дня в области развития включают различные элементы, в том числе аспекты прав человека.

• All these dimensions are equally important for achieving the MDGs in their entirety.

  Все эти аспекты одинаково важны для достижения ЦРТ в полном объеме.

• Policy decisions regarding trade, debt, investment, structural adjustment and intellectual property rights have significant environmental dimensions.

  Стратегические решения, касающиеся торговли, задолженности, инвестиций, структурной перестройки и интеллектуальных прав собственности, имеют существенные экологические аспекты.

• Those differences reflect some formal limitations influencing directly or indirectly the dimensions of gender equality.

  Эти различия отражают некоторые формальные ограничения, которые прямо или косвенно влияют на аспекты гендерного равенства.

• Moreover, it is important to take into consideration multilateral dimensions of capital-account management.

  Более того, важно учитывать многосторонние аспекты операций со счетами движения капитала.

Другие варианты перевода слова dimensions

• Аспектов
• Размеры
• Аспектам
• Аспектах
• Измерения
• Измерений
• Аспектами
• Размеров
• Измерениях
• Масштабы
• Аспекта
• Компонентов