| Here you can judge the dimensions of the lake yourself. | А вот здесь можно оценить размер оного водоема. |
| Select the track according to the weight and dimensions of the door. | На выбор профиля влияет вес и размер двери. |
| Page dimensions exceed maximum allowed value of 3.579 million pixels. | Размер страницы превышает максимальное допустимое значение 3,579 млн. пикселов. |
| However, conformance with the basic requirements such as sampling line dimensions, heating and design is mandatory. | Однако соответствие таким основным требованиям, как размер пробоотборной магистрали, нагревание и конструкция, является обязательным. |
| I believe he simply wants to know the dimensions of your clothing. | Думаю, он просто хочет узнать размер вашей одежды. |
| She's scanning the surface dimensions and routing the data through... | она сканирует размер поверхности и проводит информацию через... |
| Banner dimensions 140 60 px is charged 50 kn + VAT monthly. | Размер баннера 140 60 px стоимость 50 кн в месяц. |
| The dimensions of the footwear impression and the distance between impressions can be used to provide an estimate of height. | Размер обуви, полученный из отпечатка, и длина шага позволяют рассчитать примерный рост человека. |
| As a modern coin it became apparent in the late 1980s that the coin's physical dimensions were large relative to its value. | В конце 1980-х стало очевидным, что размер монеты стал большим по сравнению с её стоимостью. |
| The proposal by the United Kingdom to delete the reference to the minimum dimensions of the environmentally hazardous substance mark in 5.3.6.1 was adopted. | Предложение Соединенного Королевства об исключении ссылки на минимальный размер знака "вещество, опасное для окружающей среды" в подразделе 5.3.6.1 было принято. |
| This provision applies in cases where the contract leaves it to the buyer to specify certain features of the goods sold, such as dimensions, colour or shape. | Это положение применяется в случаях, когда договор возлагает на покупателя обязанность указать определенные характеристики проданного товара, такие как размер, цвет или форма. |
| You can express the new dimensions in pixels, or as a percentage of the original size. If you select Keep aspect ratio, the width and height will be scaled by the same percentage. | Вы можете задавать новый размер в пикселях или в процентах от исходного размера. Если вы включите опцию Сохранять пропорции, то ширина и высота будут меняться в одинаковое количество раз. |
| In this case the characteristic length of the magnetic field is of the same order of magnitude as the dimensions of the channel. | В этом случае характерный размер зоны влияния магнитного поля имеет тот же порядок, что и размер канала с жидкостью. |
| Ultrasonic sensors installed on the front of the vehicle detect other parked vehicles and, based on the results, estimate the physical dimensions of a vacant parking space and set the target parking position. | Эта система при помощи установленных в передней части автомобиля ультразвуковых датчиков определяет расположение других транспортных средств и, опираясь на эти данные, рассчитывает физический размер свободного парковочного пространства и определят конечное положение автомобиля после парковки. |
| Dimensions, ladies and gentlemen, do matter. | Размер, дамы и господа, имеет значение. |
| Dimensions, planning and convenience of the hotel rooms evoke a cosy atmosphere and guarantee a comfortable rest. | Размер, планировка и комфорт номеров создают приятную атмосферу уюта и обеспечивает комфортабельный отдых. |
| and entering the size dimensions in the | и укажите размер в полях |
| External dimensions (excluding cap) | Внешний размер (исключая цоколь) |
| Basic information for an appropriate design of rack technology includes dimensions and weight of the pallet to be stored. | Основная информация для необходимого проектирования стеллажевой технологии это размер и вес помещаемых в стеллаж поддонов. |
| The dimensions of the orbital sockets, zygomatic process, mandible and maxilla all line up. | Размер глазных отверстий, скуловые отростки нижней и верхней челюсти все совпадает. |
| The text and the page layout are customizable. The user can alter fonts, colors, page dimensions, borders, textures etc. | Максимальный размер файла, который может открыть ТоМ Reader - 12 Мб. |
| Maximum dimensions of thumbnails being created for added pictures depend on album properties (ie. every photo album can hold its own thumbnail specifications), the default values is 150 by 150 pixels. | Максимальный размер эскизов, создаваемых для заносимых изображений, определяется свойствами фотоальбома (то есть каждый фотоальбом может иметь свои настройки размера эскиза) и по умолчанию равен 150х150 пикселов. |
| Its dimensions are between 1.8 and 6.3 per cent of those obtained through photogrammetry, which all fall within the 10 per cent error margin. | Размер такой трубы составляет от 1,8 до 6,3 процента размера, установленного с помощью фотограмметрических методов, - эти показатели соответствуют допустимой погрешности в 10 процентов. |
| dimensions of the space in which you wish to locate the rack system. Don't forget to take ceiling height into account. | размер помещения, где будет находиться система стеллажирования, включая высоту потолка. |
| you can set up the way an image will be displayed in the text (alignment, dimensions, border, vertical and horizontal space). | можно указать параметры отображения картинки (выравнивание, размер, рамку, вертикальный и горизонтальный отступ). Значения указываются в пикселях. |