Примеры в контексте "Current - Существующие"

Перевод

Примеры

Примеры: Current — Существующие

• Current reproductive health education programmes provided clear and candid information, using media and the theatre to convey their message.

  Существующие программы обучения по вопросам охраны репродуктивного здоровья содержат четкую и откровенную информацию, а для широкого освещения содержащихся в них положений используются средства массовой информации и театрализованные постановки.

• Current water consumption patterns are harming aquatic biodiversity and the people whose livelihoods depend on the services that aquatic ecosystems provide.

  Существующие в данное время модели потребления воды наносят вред биологическому разнообразию водной среды и населению, чья жизнь зависит от услуг, предоставляемых водными экосистемами.

• Current initiatives may be useful and informative, but mostly lack a practical and interactive aspect that facilitates learning by doing.

  Существующие программы порой полезны и содержательны, но в большинстве случаев им недостает практических и интерактивных аспектов, облегчающих обучение в процессе деятельности.

• Current principles and guidelines for humanitarian assistance and its application have proved inadequate;

  а) существующие принципы и руководящие положения в области гуманитарной помощи и их применение оказались неадекватными;

• Current planning perspectives and political systems that reward short-term economic gain lead to the neglect of short- and long-term sustainable development goals.

  Существующие в настоящее время перспективы в области планирования и политические системы, которые предусматривают вознаграждение за краткосрочную экономическую выгоду, приводят к отходу от кратко- и долгосрочных целей устойчивого развития.

• Current arrangements tended to focus on assessing and mitigating the environmental impacts of specific activities rather than on the marine environment as a whole.

  Существующие механизмы сфокусированы, как правило, на оценке и смягчении экологических последствий конкретных видов деятельности, а не на состоянии морской среды в целом.

• Current and potential users of the data and researchers.

  существующие и потенциальные пользователи данных и исследователи.

• Current methods in treating early-onset schizophrenia follow a similar approach to the treatment of adult schizophrenia.

  Существующие методы лечения детской шизофрении следуют аналогичному подходу к лечению шизофрении у взрослых.

• Current designs make it difficult for pedestrians to detect the driver's intentions.

  Существующие конструкции не всегда позволяют пешеходам понять намерение водителя;

• Current space surveillance systems do not reliably track objects in LEO with a radar cross-section of less than 10 cm in equivalent diameter.

  Существующие системы наблюдения за космосом не позволяют надежно прослеживать объекты на НОО с эффективной поверхностью рассеяния менее 10 см в диаметровом эквиваленте.

• A. Current initiatives exploring the possible role of the private sector

  А. Существующие инициативы по изучению возможной роли частого сектора

• Current gender relations tend to give men power over women in ways often detrimental to women's health and well-being.

  Существующие в настоящее время гендерные отношения, как правило, позволяют мужчинам добиваться власти над женщинами зачастую опасными для здоровья и благополучия женщин способами.

• Current levels of ozone were having adverse effects on human health and vegetation.

  с) Существующие в настоящее время уровни озона оказывают неблагоприятное воздействие на здоровье человека и растительность.

• Current multi-donor funding mechanisms need to be reviewed and enhanced to allow for greater participation of donors.

  Ныне существующие механизмы финансирования многими донорами должны подлежать обзору и укреплению, с тем чтобы можно было обеспечить более широкое участие доноров.

• Current intercountry programmes of the system are the product of a long history of active engagement at the regional and subregional levels.

  Существующие в настоящее время межстрановые программы системы являются продуктом продолжительного и активного участия в осуществлении мероприятий на региональном и субрегиональном уровнях.

• A. Current arrangements for annual sessions

  А. Существующие организационные мероприятия для ежегодных сессий

• Current paragraphs 4.1.9.2.3 and 4.1.9.2.4 become new paragraphs 4.1.9.2.4 and 4.1.9.2.5 respectively.

  Существующие пункты 4.1.9.2.3 и 4.1.9.2.4 становятся новыми пунктами 4.1.9.2.4 и 4.1.9.2.5 соответственно.

• Current crises, involving major international crimes, had highlighted the need for enhanced international efforts to strengthen the international criminal justice system.

  Существующие кризисы, связанные с совершением тяжких международных преступлений, свидетельствуют о необходимости расширения международных усилий по укреплению системы международного уголовного правосудия.

• Current Annexes 7, 8 and 9

  Существующие приложения 7, 8 и 9

• Current responsibilities related to performance monitoring would be performed by two P-5 staff members with the support of two General Service staff members.

  Существующие функции, связанные с контролем за служебной деятельностью, будут выполняться двумя сотрудниками уровня С-5 при содействии двух сотрудников категории общего обслуживания.

• Current AV Mine Specific Restrictions under International Law

  Существующие в международном праве конкретные ограничения в отношении ПТрМ

• 2.45-3.30 p.m. Current and potential agricultural applications of micro-satellites

  Существующие и потенциальные прикладные аспекты микроспутников в сельском хозяйстве

• A. Current gaps in freshwater management

  А. Существующие пробелы в области рационального

• Current methods of replenishing strategic deployment stocks had been re-examined and steps had been taken to ensure compliance with improved guidelines on assets disposal and write-off.

  Существующие методы пополнения стратегических запасов для развертывания были пересмотрены, и были приняты меры в целях обеспечения их соответствия усовершенствованным руководящим принципам ликвидации и списания имущества.

• Current courses are adapted and new courses designed in response to department/office requests and variable organizational factors, such as the mobility policy.

  В ответ на просьбы департаментов/подразделений и меняющиеся организационные факторы, такие, как политика в области мобильности, корректируются существующие курсы и создаются новые.

Другие варианты перевода слова current

• Нынешний
• Текущий
• Настоящее время
• Действующий
• Современный
• Существующих
• Существующей
• Ток
• Существующего
• Данном
• Течение
• Имеющихся

Слово current в словаре

Current — Ток

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова