Примеры в контексте "Children - Детских"

Перевод

Примеры

Примеры: Children — Детских

• Inadequate development of family and children services arises from two main factors: financial and value factor.

  Недостаточное развитие сети семейных и детских услуг обуславливается двумя основными факторами: финансовым и системой ценностей.

• Around 20 NGO representatives and children group got involved in and discussed the preparation of the present report.

  В процессе подготовке настоящего доклада и в связанных с ним дискуссиях приняли участие представители около двадцати общественных организаций и детских групп.

• More than 70 children music and fine art schools operate in the villages.

  В деревнях работает более 70 детских музыкальных и художественных школ.

• Because alternative services are underdeveloped, the country continues to rely on the traditional system of public institutions for children.

  В виду слабого развития альтернативных услуг республика продолжает опираться на традиционную систему государственных детских учреждений.

• It has also begun testing strategies for integrating autistic children into the regular day care services program.

  Оно также приступило к экспериментальному осуществлению стратегии охвата детей, страдающих аутизмом, программой обычных услуг детских садов.

• The Province of Lower Austria has a well-developed network of province kindergartens for approximately 43.000 children.

  В провинции Нижняя Австрия действует хорошо развитая сеть провинциальных детских садов, рассчитанных приблизительно на 43 тыс. детей.

• There is a severe shortage - especially in the Southern regions - of kindergartens and children and elderly care services.

  Ощущается острая нехватка, особенно в южных областях, детских садов и служб по уходу за детьми и престарелыми.

• The many thousands of children still in orphanages were a legacy from the Soviet period that posed enormous problems.

  Тысячи детей, по-прежнему проживающие в детских домах, - это наследие советского периода, с которым связаны серьезнейшие проблемы.

• The Committee is seriously concerned about the reports of children who are illegally adopted from orphanages for the purpose of trafficking in organs.

  Комитет серьезно озабочен сообщениями о детях, которые были незаконно усыновлены из детских домов с целью торговли человеческими органами.

• The Committee reiterates its concern about the high number of children living in institutions (including boarding schools).

  Комитет вновь заявляет о своей озабоченности многочисленностью детей, проживающих в детских учреждениях (включая интернаты).

• The Committee is concerned at the use of violence against children by the police and by personnel in institutions.

  Комитет обеспокоен, что сотрудники полиции и персонал детских учреждений применяет насилие в отношении детей.

• Argentina expanded welfare payments to 3.5 million children through the Universal Child Allowance programme.

  В Аргентине в рамках универсальной программы выплаты детских пособий дополнительную помощь получили 3,5 миллиона детей.

• In addition, the health of those children is being monitored in medical clinics at the day care centres.

  Кроме того, за здоровьем детей следят работники медицинских пунктов в детских учреждениях.

• The State Committee organizes education campaigns in schools and education institutions for children and conducts other measures in this direction.

  Государственный комитет Азербайджана по вопросам семьи, женщин и детей проводит просветительские и прочие мероприятия в школах и детских воспитательных учреждениях.

• Also, psychological help and advisory services are provided to children by professionals (child psychologists and pedagogues) at this facility.

  Детям также предоставляется психологическая помощь и консультационные услуги специалистов (детских психологов и педагогов).

• In addition to public pre-school establishments, there are five private kindergartens attended by 346 children.

  Наравне с государственными дошкольными учреждениями функционирует также 5 частных детских садов, которые посещают 346 детей.

• Immunization of mothers and children against six childhood illnesses

  услуги по иммунизации матерей и детей от шести детских заболеваний;

• Immunization of children against six childhood illnesses is provided free of charge in public health institutions.

  В государственных медицинских учреждениях проводится работа по бесплатной иммунизации детей от шести детских заболеваний.

• Annually, more than 10 million children are in paediatric rehabilitation institutions through organized forms of rest and recuperation.

  Ежегодно организованными формами отдыха и оздоровления охвачено свыше 10 млн. детей в детских оздоровительных учреждениях.

• In addition, more child care centres for younger children and infants need to be established.

  Кроме того, необходимо создавать больше детских садов и яслей для маленьких и грудных детей.

• Some international instruments require the establishment of special complaints mechanisms within institutions for children.

  Некоторые международные договоры требуют создания особых механизмов по рассмотрению жалоб в структуре детских учреждений.

• 2005: MAPP continued its study on sexism in publications for children.

  ДИПП продолжало свои исследования в отношении проблемы дискриминации по полу в детских изданиях.

• Under these programmes, CGU has published comic books, organized short-film contests and drawing contests for children.

  В рамках этих программ КГК публиковала комиксы, организовывала конкурсы короткометражных фильмов и конкурсы детских рисунков.

• The Health Information and Quality Authority was appointed in October 2008 to carry out inspections of the children detention schools.

  В октябре 2008 года для проведения инспекций детских исправительных школ была создана инстанция по вопросам информации и качества в области здравоохранения.

• Reduction in nutritional diseases among children.

  сокращение детских заболеваний, связанных с питанием;

Другие варианты перевода слова children

• Детей
• Дети
• Детьми
• Детям
• Ребенка
• Детях
• Ребенок
• Детства
• Несовершеннолетних
• Возраста
• Учащихся
• Ребенку

Слово children в словаре

Children — Дети

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом children

• children and fools speak the truthдети и дураки говорят правду
• children should be seen and not heardдетей должно быть видно, но не слышно