Truth is, I want to change. |
Правда в том, я хочу измениться. |
Well, I just realized I needed to make a change. |
Я, наконец, понял, что мне нужно измениться. |
The Cybermen, they made me change. |
Киберлюди, они заставили меня измениться. |
Our new face might appear the same to others, but something has changed because it has to change, Richard. |
Наше новое лицо может казаться прежним для других, но что-то изменено, потому что это должно измениться, Ричард. |
Who says men can't change, right? |
Кто говорит, что мужчины не могут измениться, верно? |
Think about the planet for a change. |
Надо понять планету, и измениться. |
You live in the past, refusing to allow the world to change. |
Ты живешь прошлым, не даешь миру измениться. |
I can change, Bae... for you. |
Я могу измениться, Бэй... ради тебя. |
Find out if your life will change in 3 minutes. |
Твоя жизнь может измениться за какие-то З минуты. |
We know our societies have to radically change. |
Мы знаем, что наши общества должны радикально измениться. |
I'm saying she doesn't have symptoms, but that could change. |
Я говорю только о том, что у нее нет симптомов, но ситуация может измениться. |
It's been 17 years, and things change. |
Прошло 17 лет, и многое могло измениться. |
Well, I'd like very much to change. |
Ну, я бы очень хотел измениться. |
I want to change for you, Tom. |
Я хочу измениться ради тебя, Том. |
Now, if the cyanide was present in the food, this should change colour. |
Если цианид содержался в пище, должен измениться цвет. |
You said you wanted to change, to be better. |
Ты сказала, что хочешь измениться, исправиться. |
You inspired me, Will - to make a change, to take charge of my own destiny. |
Ты вдохновил меня, Уилл - измениться, взять контроль над собственной судьбой. |
Well, part of me... wanted to change that night, yes. |
Ну, часть меня... хотела измениться в ту ночь, да. |
Oliver, you said you wanted to help her change. |
Оливер, ты сказал, что хочешь помочь ей измениться. |
You're supposed to believe that human beings can change. |
Ты обязан верить в то, что люди могут измениться. |
But if you still want him, he can change. |
Но если ты хочешь быть с ним, он может измениться. |
Do you believe people can change? |
ТЫ веришь, что люди могут измениться? |
He knows things have got to change. |
Он понимает, что все должно измениться. |
That's how I, and I can not change. |
Такой я, и не смогу измениться. |
My daughter, then everything must change. |
Дочь моя, теперь все должно измениться. |