| But, however imperceptibly, the rewards for success on Wall Street, and in finance more generally, are changing, just as the definition of finance must change if is to reclaim its stature in society and the trust of citizens and leaders. | Но, как бы это ни было незаметно, вознаграждение за успех на Уолл-стрит, и в области финансов в целом, меняется, как должно измениться и определение финансов, если они должны вернуть свое положение в обществе и доверие граждан и лидеров. |
| ⪠And everything could change like that ⪠⪠And all these years go by so fast ⪠⪠But nothing lasts forever ⪠| И все могло измениться как это И годы проходят так быстро Но ничто не длится вечно |
| I admit we said some bad things, but then some things have to change too, you can see some things're wrong, can't you? | Я признаю, мы сказали кое-что, но ведь многое должно измениться, разве вы не видете, что не всё хорошо? |
| He said, Change? | Он спросил: Измениться? |
| THAT WASN'T SUPPOSED TO CHANGE. | Это не должно было измениться. |
| Change is important for me. | Я очень хочу измениться. |
| You know it, you know it, you know it, you know Change... | Ты знаешь это, ты знаешь измениться... |
| I can't change. I can't change. | Я не могу измениться. |
| This can change. This can change. | Всё это может измениться. |
| However, the change in the accrued end-of-service liabilities that occur in fiscal year 2008 will be reflected as expenditure in the 2008 financial period. | Вместе с тем, сумма, на которую объем накопленных обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы, измениться в 2008 финансовом году, будет учтена как расходы в указанном финансовом году. |
| I mean, do you think that she wants to change? | Думаешь, она хочет измениться? |
| It's not too late for Per Degaton to change. | Пер Дегатон ещё может измениться. |
| But the relationship between them has been supported to change. | Но их отношениям помогли измениться. |