I can't change who we are. |
Мы такие, как есть, и не можем измениться. |
People wondered if Danny would ever change. |
Люди думали, может ли Денни однажды измениться. |
In a robbery, things can change quickly. |
Во время ограбления всё может быстро измениться. |
Sometimes our best intentions fall short because the other person is not capable of change. |
Иногда, все наши лучшие намерения бесполезны, потому что кто-то другой не может измениться. |
Sometimes you have to do what's best for you and make a change. |
Иногда ты должен сделать то что лучше для тебя, и измениться. |
And watch out, brother, things could really change for you. |
И будьте осторожен, брат, все может в миг измениться. |
I don't know if they change that much. |
Я не знаю, могла ли она настолько измениться. |
Of course, that could change in the morning. |
Конечно, к утру все может измениться. |
I simply meant to say that Mr Amos is a man who wants to change. |
Я просто хотел сказать, что мистер Амос тот человек, который хочет измениться. |
A lot of things can change in 12 years, Admiral. |
Многие вещи могут измениться за 12 лет, адмирал. |
I can change, if you can. |
Я могу измениться, если ты изменишься. |
For what it's worth, it seemed like he wanted to change. |
По значимости этих поступков, это выглядело так, что он хотел измениться. |
You know I can change too. |
Ты знаешь, я тоже могу измениться. |
Slower than me, obviously, but trust me - that could change tomorrow. |
Очевидно, медленнее меня, но поверь, завтра всё может измениться. |
Changed once, I can change again. |
Изменившись однажды, я смогу измениться опять. |
Everything might change with your successor. |
При вашем наследнике все может измениться. |
It's rare when someone can change that easily. |
Мало кто может измениться так легко. |
A man can change a lot in 8 years. |
Человек может сильно измениться за 8 лет. |
Do you reckon people can change, Frank? |
Ты веришь, что люди могут измениться, Фрэнк? |
Conditions change, but you can't. |
Условия меняются, но ты не можешь измениться. |
Come back, angel, I can change. |
Вернись, ангел, я могу измениться. |
For sixty years, I have given you the chance to change. |
60 лет я давал тебе шанс измениться. |
I know... we all can change. |
Я знаю... все мы можем измениться. |
In the field, circumstances can change as fast as the weather. |
В полевых условиях, обстоятельства могут измениться быстрее погоды. |
I love you, Dad, but the dynamic in our relationship is about to change. |
Я тебя люблю, но наши отношения должны измениться. |