This could, of course, quickly change. |
Безусловно, подобная ситуация может быстро измениться. |
If the facts have changed, the policy implications must also change. |
Если факты изменились, политические последствия должны также измениться. |
To change means modifying our behavior enough... so that it's permanent. |
Измениться - означает преобразовать наше поведение настолько, чтобы оно стало постоянным. |
This may change soon, for India is on the move. |
Такое положение вещей вскоре может измениться, ибо Индия пришла в движение. |
But this may change as the source countries become richer and undergo rapid declines in birth rates. |
Но это может измениться по мере роста благосостояния родных стран иммигрантов и стремительного снижения в них уровня рождаемости. |
The art treatment may evolve and the backstory may change. |
Художественная трактовка может эволюционировать, а сюжет (предыстория) - измениться. |
It's a good thing that you're willing to change for Leah. |
Это здорово, что ты готов измениться для Леи. |
I thought it was time for a change. |
Я решил, что пора измениться. |
But I hope you know that tngs have to change. |
Но я надеюсь, что ты понимаешь, что все должно измениться. |
Maybe it's time for me to change. |
Может это подходящий момент чтобы измениться. |
A woman like Ann doesn't change suddenly. |
Женщина, как Энн, не может измениться внезапно. |
We both know that you really want to change. |
Мы оба знаем, что вы действительно хотите измениться. |
With a little effort you can change that. |
Если немного постараешься, то все может измениться. |
The criminal who you don't think can change, the slightly overactive but understandable breakup. |
Преступник, который, как ты считаешь, не может измениться - немного преувеличенная, но вполне понятная причина для расставания. |
Things may change down here... but Star Woman is there forever. |
Здесь все может измениться, но Звездная женщина там навсегда. |
Yes, but a lot can change in a day, Dean. |
Да, но за один день многое может измениться. |
And you can have more impact on the environment just getting your neighborhood to change these things than by changing your vehicle. |
И можно оказать гораздо большее влияние на окружающую среду заставив измениться ваш район, чем изменив ваш автомобиль. |
Just so that you can know that I can change. |
Только чтобы ты знала, что я могу измениться. |
Today. Skitters must be concentrating their forces on the main highways, but that could change. |
Скиттеры должно быть стянули свои войска на главное шоссе, но всё может измениться. |
Everything changes, everything must change. |
Всё изменится, всё должно измениться. |
The whole world can change overnight. |
Весь мир может измениться за день. |
You can't even make one tiny superficial change. |
Ты даже не можешь чуточку измениться. |
But I am in port quite often... should that ever change. |
Но я бываю в порту довольно часто... а убеждения могут измениться. |
For more. I feel I can change. |
Я чувствую, что могу измениться. |
Not yet, but that could change. |
Пока нет, но это может измениться. |