I've entertained the notion that she might be able to... change. |
Я начинаю думать, что она сможет измениться... |
This is the only circumstance in which a sitting MP's riding name may change between elections. |
Это единственное обстоятельство, при котором название округа действующего депутата может измениться в период между двумя выборами. |
And I know you can change. |
И знаю, что ты можешь измениться. |
For P.E. I had to change in the toilet. |
Для Р.Е. Я должен был измениться в туалете. |
I understand that at any moment can all change, but until you look these waves... |
Я понимаю, что в любой момент может всё измениться, но пока смотришь на эти волны... |
The whole of history could change, the future of the human race. |
Вся история может тоже измениться, будущее человеческой расы. |
The only way I can change is to constantly work at it. |
Единственный способ для меня измениться, это постоянно работать над собой. |
I'm... ready for the change. |
Нет. Я... готова измениться. |
I can't change myself any more. |
И я уже не могу измениться. |
So perhaps, over many generations, and particularly if there are environmental changes, species may well change. |
Таким образом, вероятно, через многие поколения, вид может сильно измениться, и в особенности, если происходят также и изменениям среды обитания. |
I thought I could change what I am, keep my family safe. |
Мне казалось, что я могу измениться, уберечь моих родных от любой беды. |
I can change. I'll show you. |
Я могу измениться! я покажу тебе. |
And in the apocalypse, your fate can change like that. |
При апокалипсисе ваша судьба может запросто измениться. |
I understand, but I can change myself. |
Я понимаю, но я тоже могу измениться. |
You can change or stay the same. |
Ты можешь измениться или остаться такой как есть. |
Emma, I know that you want to believe that Regina can change for Henry, but... |
Эмма, ты хочешь верить, что Регина может измениться ради Генри. но... |
You make change sound so easy. |
Ты говоришь так, будто измениться легко. |
And that I wouldn't be able to change. |
И что я не смогу измениться. |
She wants to change, but she can't. |
Хочет измениться, но не может. |
You don't actually think that I can change. |
Ты даже не думаешь, что я могу измениться. |
You can say that, but a lot can change in a year. |
Ты говоришь так сейчас, но за год многое может измениться. |
You said you were going to change. |
Ты сказал, что собираешься измениться. |
Now, I've talked to Jeff and Lester, told them that I could get you to change. |
Так, я поговорил с Джефом и Лестером, сказал им, что смогу заставить тебя измениться. |
Everything you think and feel, Chuck, even your innate reflexes have to change. |
Всё, о чём ты думаешь и чувствуешь, даже твои врожденные рефлексы должны измениться. |
I do know you are trying to change. |
Я знаю, ты стараешься измениться. |