| Data-processing tools for cash management | Механизмы обработки данных для контроля и регулирования денежной наличности |
| Percentage cash increase per biennium | Прирост объема денежной наличности за двухгодичный период |
| All funds summary: cash flows | Сводная информация по всем фондам: движение денежной наличности |
| Unrealized loss on euro cash holdings | Нереализованные убытки денежной наличности в евро |
| 33.1c Mission with cash deficits | Миссии с отрицательным сальдо денежной наличности |
| Steps to increase income or cash | Шаги по увеличению объема поступлений или денежной наличности |
| Cross-border movements of cash or securities | Движение денежной наличности и ценных бумаг через границу |
| Subtotal Missions with cash deficits | Миссии с отрицательным сальдо денежной наличности |
| Note 8 Negative cash balances | Примечание 8 Отрицательное сальдо денежной наличности |
| Bank accounts and cash balance | Банковские счета и остатки денежной наличности |
| 5.1 Main items of cash flow | 5.1 Основные статьи движения денежной наличности |
| Net increase in cash balances | Чистое увеличение остатка денежной наличности |
| UNAMIR/UNOMIR Mission with cash deficits | Миссии с отрицательным сальдо денежной наличности |
| Excess/(shortfall) of cash relative to liabilities | Превышение объема денежной наличности над пассивами |
| Comparative cash and programme expenditure | Сопоставительные данные об объеме денежной наличности и расходов |
| Mission with cash surpluses MINURCATc | Миссии с положительным сальдо денежной наличности |
| Including cash component values. | Включает компоненты денежной наличности. |
| Format of cash accounting reports | Формат отчетности по счетам денежной наличности |
| a) Write-offs of losses of cash | а) Списание недостающей денежной наличности |
| Mission with cash surpluses 41.0c | Миссии с положительным сальдо денежной наличности |
| As at 31 December 2012, UNHCR reported cash and cash equivalents of $431.2 million, equivalent to 2.2 months of expenses. | УВКБ сообщило, что по состоянию на 31 декабря 2012 года объем денежной наличности и ее эквивалентов составил 431,2 млн. долл. США, или сумму, достаточную для покрытия расходов в течение 2,2 месяца. |
| The cash/total assets ratio remains low because the UNDP treasury administers all cash related to other resources and keeps this cash under its investments. | Показатель соотношения денежной наличности и совокупных активов остается низким, поскольку Казначейство ПРООН распоряжается всей наличностью по линии прочих ресурсов и инвестирует ее. |
| Table 2 indicates that there is approximately $18 billion of available cash resources that were held as either investments or cash. | Как следует из таблицы 2, на долю инвестиций или денежной наличности приходилось порядка 18 млрд. долл. США наличных денежных ресурсов. |
| The cash pool account was overstated by $100,257 because the interest accruals were recorded as cash, instead of receivables. | Счет денежного пула был завышен на 100257 долл. США из-за того, что начисленные проценты учитывались в качестве денежной наличности вместо дебиторской задолженности. |
| As indicated in table 2, United Nations entities had $21.3 billion in cash resources held as either investments or cash. | Как следует из таблицы 2, в структурах Организации Объединенных Наций на долю инвестиций или денежной наличности приходилось порядка 21,3 млрд. долл. США наличных денежных ресурсов. |