Примеры в контексте "Cash - Кассовая наличность"

Перевод

Примеры

Примеры: Cash — Кассовая наличность

• Tangible assets should be readily found on the debtor's balance sheets, such as cash, equipment, inventory, works in progress, bank accounts, accounts receivable and real estate.

  К материальным активам относятся активы, которые легко определяются по балансовым счетам должника, такие как кассовая наличность, оборудование, товарные запасы, незавершенное строительство, банковские счета, дебиторская задолженность и недвижимость.

• The Tribunals had had a negative cash position in January, July, August, September and October 2003, and that situation was expected to prevail until the end of the year.

  Кассовая наличность для этой цели была отрицательной в январе, июле, августе, сентябре и октябре 2003 года, и, как предполагается, такой же она останется до конца года.

• As at 21 May 2004, the Organization had had a cash balance of 37.1 million euros available under the regular budget and 7.3 million euros in the Working Capital Fund.

  На 21 мая 2004 года кассовая наличность Орга-низации составила 37,1 млн. евро по регулярному бюджету и 7,3 млн. евро по Фонду оборотных средств.

• Cash on hand amounts to $1 million.

  Кассовая наличность составляет 1 млн. долл. США.

• Cash on hand and Microfinance Department balances

  Кассовая наличность и остатки средств на счетах Департамента по вопросам микрофинансирования

• Cash balance as of 21 October 2011

  Кассовая наличность по состоянию на 21 октября 2011 года

• Ms. Bertini (Under-Secretary-General for Management) said that historically the financial health of the Organization had been measured by three baselines: unpaid assessments, cash on hand and debt owed to Member States.

  Г-жа Бертини (заместитель Генерального секретаря по вопросам управления) говорит, что традиционно финансовое состояние Организации оценивается с учетом трех показателей: объявленные, но не выплаченные взносы, кассовая наличность и суммы, задолженные государствам-членам.

• Cash balance (including accrued interest and working capital reserve of $149,100,000)

  Кассовая наличность (с прибавлением накопившихся процентов и резерва оборотных средств в размере 149100000 долл. США)

• Cash-on-hand (also called "petty cash")

  Кассовая наличность (называемая также "мелкой наличностью")

• MoP seeks compensation for nine main categories of expenditure: communications fees, computer equipment, consultant services, employees' living allowances and bonuses, office and apartment rental, office equipment and supplies, petty cash, travel and transportation, and miscellaneous expenses.

  МП испрашивает компенсацию по девяти основным категориям расходов: плата за связь, компьютерное оборудование, услуги консультантов, суточные и премиальные сотрудников, аренда офисов и квартир, офисное оборудование и принадлежности, кассовая наличность, путевые расходы и транспорт, а также прочие расходы.

• CLE also provided an internally-generated document entitled "Petty Cash Baghdad - Year 1990"which shows a balance of IQD 38,000 owing at the end of the financial period.

  "КЛЕ" представила также внутренний документ, озаглавленный "Кассовая наличность Багдад - 1990 год", согласно которому на конец финансового периода имелось кредитовое сальдо в 38000 иракских динаров.

• Bank account and petty cash

  Банковский счет и кассовая наличность

• Non-convertible cash at bank and on hand are those currencies that cannot be freely exchanged into other currencies without permission from the national/central bank of the host country.

  Денежные средства в банке и кассовая наличность в неконвертируемых валютах не могут свободно обмениваться на другие валюты без разрешения национального/центрального банка принимающей страны.

• Cash at banks and on hand

  Денежные средства в банках и кассовая наличность

• Cash at bank and on hand

  Наличность в банке и кассовая наличность

• Cash at bank and on hand - non-convertible

  Денежные средства в банке и кассовая наличность в неконвертируемых валютах

• Deposits 2112265 Cash held locally by 3884218

  Кассовая наличность на местных счетах компании "Ассеншн энд Краун эйджентс", Лондон

• Cash comprises cash on hand and demand deposits.

  Денежные средства - кассовая наличность и депозиты до востребования.

• Cash on hand is cash that is held in field offices to meet financial needs at field locations.

  Кассовая наличность - это денежные средства, хранящиеся в отделениях на местах для удовлетворения финансовых потребностей на местах.

• Cash on hand, cash at banks and deposits held with financial institutions where the initial term was less than three months.

  Кассовая наличность, денежные средства в банке и депозиты, хранящиеся в финансовых учреждениях, с первоначальным сроком погашения менее трех месяцев.

• The period for which cash requirements are to be estimated has been decreased from two and a half months to one month as, in practice, remittances are given to bring cash balances up to the requirements for only one month.

  Продолжительность периода, в течение которого кассовая наличность должна обеспечивать покрытие предполагаемых потребностей в наличных средствах, была сокращена с двух с половиной месяцев до одного месяца, поскольку на практике переводы производятся для доведения кассовых остатков до уровня, соответствующего объему потребностей в средствах всего на один месяц.

• The table, which takes as its point of departure the available cash balance as of 21 October 2011, compares the month-by-month cash balance with and without the resources from the working capital reserve and the accrued interest.

  В этой таблице указывается кассовая наличность по состоянию на 21 октября 2011 года (взятая за отправную точку) и в помесячной динамике - с прибавлением и без прибавления ресурсов из резерва оборотных средств и накопившихся процентов.

Другие варианты перевода слова cash

• Наличные
• Деньги
• Денежной наличности
• Наличных средств
• Наличка
• Денежных средств
• Денежный
• Денежной наличностью
• Наличность
• Кассовый
• Кэш
• Денежные средства

Слово cash в словаре

Cash — Деньги

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом cash

• cash-and-carryбольшой мелкооптовый магазин, где идет продажа за наличный расчет, и где клиент сам забирает купленный товар (по сравнению с оплатой за безналичный расчет, или где в стоимость включена доставка)
• hard cash / cold cashнастоящие, наличные деньги, банкноты, монеты (т.е. не кредитные карты, чеки, и т.п.)