Примеры в контексте "Cash - Денежных средств"

Перевод

Примеры

Примеры: Cash — Денежных средств

• Advances represent cash advance payments to partners contracted in the context of programme execution.

  Авансы представляют собой авансовые выплаты денежных средств партнерам, с которыми заключены контракты, связанные с исполнением программ.

• Another delegation called for increased expenditure to utilize the year-end cash balance and anticipated growth in funding.

  Другая делегация призвала увеличить расходование средств, с тем чтобы использовать образовавшийся на конец года остаток денежных средств и ожидаемое увеличение объема финансирования.

• It was unfortunate that some peacekeeping missions continued to suffer from cash shortages.

  Вызывает сожаление тот факт, что некоторые миссии по поддержанию мира по-прежнему страдают от недостатка денежных средств.

• The Organization now has much less available cash than before.

  В настоящее время Организация имеет гораздо меньше денежных средств, чем раньше.

• For example IAS 1 specifically requires a cash flow statement.

  Например, в МСБУ 1 содержится конкретное требование представлять отчетность о движении денежных средств.

• There was also a recategorization between cash, cash equivalents and investments.

  Также изменены категории денежных средств, эквивалентов денежных средств и инвестиций.

• Assets and liabilities where there is a contractual right to receive cash from, or pay cash to, another organization.

  Активы и обязательства в тех случаях, когда предусматривается контрактное право на получение денежных средств от другой организации или выплату ей денежных средств.

• The large majority of investments and cash and cash equivalents are earmarked for cost-sharing and trust funds.

  Наибольшая часть инвестиций, а также денежных средств и эквивалентов денежных средств зарезервированы под совместное покрытие расходов и целевые фонды.

• The Organization performs cash flow forecasting and monitors rolling forecasts of liquidity requirements to ensure that they have sufficient cash to meet operational needs.

  Организация занимается прогнозированием движения денежных средств и следит за скользящими прогнозами в отношении потребностей в ликвидных средствах в целях обеспечения наличия достаточного объема денежных средств для удовлетворения оперативных потребностей.

• UN-Women has agreed that UNDP should hold adequate cash based on historical patterns.

  Структура «ООН-женщины» согласилась на то, чтобы ПРООН располагала достаточными суммами денежных средств, исходя из тенденций прошлых лет.

• (b) Future cash flows.

  Ь) движение денежных средств в будущих периодах.

• The Programme relies on partnerships to implement cash and voucher schemes.

  Программа рассчитывает на помощь партнерств в реализации планов перевода денежных средств и выдачи продовольственных талонов.

• Closing balance of resources represents total available cash balance.

  Остаток ресурсов на конец периода обозначает общий доступный остаток наличных денежных средств.

• When he started suspecting his ceo Of illegally laundering cash.

  Когда он начал подозревать, что его генеральный директор занимается незаконным отмыванием денежных средств.

• He was reassigned to other functions which had no direct responsibility for cash.

  Он был переведен на другую должность, на которой не предусматриваются непосредственные обязанности по использованию денежных средств.

• These higher receipts are partially reflected in higher year-end cash levels.

  Такое увеличение поступлений частично отразилось на повышении показателей остатка наличных денежных средств на счетах в конце года.

• These cash outflows were made in the usual course of business, and UNOPS continues to retain a strong cash position.

  Этот отток денежных средств происходил в ходе обычной деятельности, и в ЮНОПС по-прежнему сохраняется прочное положение с денежными средствами.

• Table 3.1.2 shows the purposes for which cash and cash equivalents were held.

  В таблице 3.1.2 показаны цели, в которых используются денежные средства и эквиваленты денежных средств.

• UNHCR liquid assets include cash and cash equivalents as well as investments.

  Ликвидные активы УВКБ включают денежные средства и эквиваленты денежных средств, а также инвестиции.

• Foreign-exchange holding (gains) on cash and cash equivalents

  Курсовые убытки (прибыли) по операциям обмена денежных средств и их эквивалентов

• This statement reflects the changes in the cash position of UNOPS by reporting the movement of cash, classified by operating and investing activities.

  Эта ведомость отражает изменения в положении ЮНОПС с наличностью, указывая движение денежных средств в разбивке на оперативную и инвестиционную деятельность.

• The agreement requires UN-Women to submit cash forecasts to UNDP for planning future cash requirements during the financial year.

  Соглашение требует от Структуры «ООН-женщины» представлять ПРООН в течение финансового года прогнозы движения денежных средств для планирования будущих потребностей в наличности.

• Review of compliance with the service agreement noted that UN-Women does not submit cash forecasts to UNDP to indicate its cash requirements.

  В ходе проверки соблюдения соглашения об обслуживании выяснилось, что Структура «ООН-женщины» не представляет ПРООН прогнозов движения денежных средств для указания своих потребностей в наличности.

• The carrying value of cash and cash equivalents approximates fair value.

  Балансовая стоимость наличных денежных средств и их эквивалентов приблизительно равна справедливой стоимости.

• At 31 December 2012, UNCDF held cash, cash equivalents and investments of $89.3 million.

  По состоянию на 31 декабря 2012 года объем денежных средств, их эквивалентов и капиталовложений ФКРООН составил 89,3 млн. долл. США.

Другие варианты перевода слова cash

• Наличные
• Деньги
• Денежной наличности
• Наличных средств
• Наличка
• Денежный
• Денежной наличностью
• Наличность
• Кассовый
• Кэш
• Денежные средства
• Наличные деньги

Слово cash в словаре

Cash — Деньги

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом cash

• cash-and-carryбольшой мелкооптовый магазин, где идет продажа за наличный расчет, и где клиент сам забирает купленный товар (по сравнению с оплатой за безналичный расчет, или где в стоимость включена доставка)
• hard cash / cold cashнастоящие, наличные деньги, банкноты, монеты (т.е. не кредитные карты, чеки, и т.п.)