| Entertainment Weekly's Shirley Li also rated the episode a B- and had a similar thesis: it's great to see Carrie back in action, and yes, she could use a W after all of that, but was all of that really necessary? | Ширли Ли из «Entertainment Weekly» также дала эпизоду оценку «B-», и у неё был похожий тезис: «Здорово видеть Кэрри в действии, но были ли нужно то, что мы видели? |
| Price Peterson of New York Magazine rated the episode 4 out of 5 stars, writing that the episode did well to establish Carrie Mathison's new life, adding that "Claire Danes's performance remains a TV marvel". | Прайс Питерсон из «New York Magazine» дал эпизоду 4 звезды из 5, написав, что эпизод хорошо установил новую жизнь Кэрри Мэтисон, добавив: «Выступление Клэр Дэйнс остаётся телевизионным чудом.» |
| Since the miscarriage, I've been doing a lot of thinking about my future, my future with Carrie and... (sighs) | После выкидыша, я много думал о моем будущем, о будущем с Кэрри и... |
| After an emotional reunion, it is revealed that it's been another hallucination, and Carrie is actually crying in the arms of ISI colonel Aasar Khan (Raza Jaffrey), who is asking her "Who's Brody?" | После эмоциональной встречи, выясняется, что это была ещё одна галлюцинация, и что Кэрри на самом деле плачет на руках у полковника ISI Аасара Хана (Раза Джаффри), который спрашивает её: "Кто такой Броуди?" |
| Look, carrie, The president's apoplectic, I'm not far behind, and The pakistan armed forces want a full accounting by tomorrow. | Послушай, Кэрри, президент перенёс инсульт, и мне до него недолго, а завтра Пакистанкой армии нужен полный отчёт. |
| You must be Carrie. | Вы, должно быть, Кэрри. |
| John, Carrie was bipolar. | Джон, у Кэрри было биполярное расстройство личности. |
| Carrie, what happened? | Когда? - Кэрри, что случилось? |
| Carrie's been trying to get pregnant for four years. | Кэрри пыталась забеременеть четыре года. |
| Carrie's already looking at a map of the area. | Кэрри уже смотрит карту местности. |
| Carrie, don't turn this into a thing. | Кэрри, не начинай. |
| Judith Warner of The New York Times commended the way in which Carrie and Allison's perspectives were integrated in the flashback scenes, while also opining that Carrie's discovery of Allison's secret was "a bit too much of a shortcut". | Джудит Уорнер из «The New York Times» похвалила способ, благодаря которому перспективы Кэрри и Эллисон были интегрированы в сценах с флэшбеками, а также высказывая, что открытие Кэрри секрета Эллисон было «немного слишком быстрым.» |
| Carrie, Carrie, Carrie. | Кэрри, Кэрри, Кэрри. |
| Carrie, Carrie, wait! | Кэрри, Кэрри, подожди! |
| Carrie, Carrie, it's Simon's. | Кэрри, это ребенок Саймона. |
| It's - it's flooded with Carrie Cooke. | Она просто заполнена Кэрри Кук |
| How Carrie Mathison got in and out of the embassy. | Как Кэрри Мэтисон покидает посольство. |
| It's okay. It's okay, Carrie. | Всё хорошо, Кэрри. |
| And you must be Carrie Wells. | А вы вероятно Кэрри Уэллс |
| I have Carrie up by two. | У меня Кэрри за двоих |
| I spoke with Carrie earlier. | Я уже общался с Кэрри. |
| But illegal surveillance, Carrie? | Но незаконное наблюдение, Кэрри? |
| Carrie, no, come on. | Кэрри, нет, идем. |
| Look around, Carrie. | Посмотри вокруг, Кэрри. |
| Not Mama Carrie's kid. | Не сынок мамы Кэрри. |