| That night, Carrie gets a call from Brody, who's at a bar and wants someone to talk to after his tumultuous day. | Этой же ночью, Кэрри получает звонок от Броуди, который находится в баре и хочет с кем-то поговорить после событий своего бурного дня. |
| Carrie looks at Saul, realizing that he did agree to the deal, and leaves without saying a word to him. | Кэрри смотрит на Сола, понимая, что он всё таки согласился на сделку, и уходит, не сказав ему ни слова. |
| Carrie (Claire Danes) learns that Frannie has been picked up by child protective services while at school. | Кэрри (Клэр Дэйнс) узнаёт, что Фрэнни забрали службы защиты детей, пока она была в школе. |
| When Quinn violently resists being readmitted to the hospital, Carrie reluctantly agrees to let him stay with her and Franny, albeit in her downstairs apartment. | Когда Куинн яростно сопротивляется повторному возвращению в больницу, Кэрри неохотно соглашается разрешить ему пожить с ней и Фрэнни, хотя и в подвале. |
| Carrie declines, as she faces a custody hearing and needs to put that type of work behind her. | Кэрри отказывается, так как у неё на носу слушание об опеке, и ей нужно оставить этот тип работы позади. |
| The next day, Carrie feigns an illness in a coffee shop bathroom in order to lure Aayan to help, since he is a medical student. | На следующий день, Кэрри симулирует болезнь в туалете кафетерия, чтобы заманить Айана за помощью, так как он студент-медик. |
| Upon returning home, Carrie is approached by Clarice (Mickey O'Hagan) who brings her to see Quinn. | По возвращении домой, к Кэрри приближается Кларис (Микки О'Хаган), которая приводит её к Куинну. |
| Jessica overhears enough of the conversation to know who he is talking to; Brody finds her crying when he gets off the phone with Carrie. | Джессика выслушивает из разговора достаточно, чтобы узнать, с кем он разговаривает; Броуди находит её плачущей, когда он заканчивает разговаривать с Кэрри. |
| Afterwards, Carrie finds Brody and tells him about the polygraph test he has to take; they schedule it for the following day. | Позднее, Кэрри находит Броуди и говорит ему про проверку на полиграфе, которую он должен пройти; они запланировали её на следующий день. |
| However, Carrie is dissatisfied, certain that Brody is on to her due to a brief moment of anger she showed in the conversation. | Однако, Кэрри недовольна, будучи уверенной в том, что Броуди насквозь увидел её, из-за краткого момента гнева, который она показала в разговоре. |
| Carrie retorts that she doesn't want to be alone all her life like Saul. | Кэрри отвечает, что она не хочет прожить всю жизнь одной, как Сол. |
| In the present, Haynes tells Nish that the transfer of Carrie into the stuffed monkey was declared illegal and led to his firing. | В настоящем времени Хейнс говорит, что перемещение сознания Кэрри в обезьянку было признано незаконным и привело к его увольнению. |
| Carrie sees him in a mirror coming up behind her and is able to make an escape. | Кэрри видит в зеркале, как он идёт за ней, и ей удаётся сбежать. |
| The episode opens with Carrie (Claire Danes) exploring the mill in search of Abu Nazir (Navid Negahban). | Эпизод начинается с того, что Кэрри (Клэр Дэйнс) исследует мельницу в поисках Абу Назира (Навид Негабан). |
| Just then, three men break into Carrie's apartment and strip-search her to check for tracking devices. | Тогда же, трое мужчин врываются в квартиру Кэрри и обыскивают её на наличие жучков. |
| Carrie is reluctant as it would lead to Saul being disgraced due to his relationship at the time with Allison, who was the mole. | Кэрри не хочет этого делать, так как это опозорит Сола из-за его отношений с Эллисон в то время, которая была кротом. |
| Carrie is awakened by a call from Max (Maury Sterling), who has located Aayan's girlfriend Kiran (Shavani Seth). | Кэрри будит звонок от Макса (Мори Стерлинг), который засёк девушку Айана, Киран (Шавани Сет). |
| Carrie visits Peter Quinn (Rupert Friend) at a veteran's hospital where he is rehabilitating from his exposure to sarin gas in Berlin. | Кэрри навещает Питера Куинна (Руперт Френд) в ветеранском госпитале, где он поправляется от воздействия газа зарина в Берлине. |
| The first single was "Inside Your Heaven" of season 4, released by winner Carrie Underwood and runner-up Bo Bice. | Первый сингл был Inside Your Heaven с 4 сезона, выпущенным победительницей Кэрри Андервуд и занявшим второе место Bo Bice. |
| Galvez is there on behalf of Estes (David Harewood), who wants to talk with Carrie, but she refuses. | Галвес пришёл от лица Эстеса (Дэвид Хэрвуд), который хочет поговорить с Кэрри, но она отказывается. |
| She goes to the bathroom to clean up, where Carrie is waiting for her. | Она идёт в туалетную комнату, чтобы привести в порядок блузку, там её ждет Кэрри. |
| After warning Mike off by playing on his love for Jessica, Carrie meets with Brody in a clearing behind Rex's house. | Предупредив Майка держаться в стороне, играя на его любви к Джессике, Кэрри встречается с Броуди на поляне за домом Рекса. |
| Carrie is still hostile towards Estes and bitter over how she was drummed out of the CIA, but nonetheless agrees to the trip. | Кэрри по-прежнему враждебно относится к Эстесу и горюет из-за того, как её выгнали из ЦРУ, но тем не менее соглашается на поездку. |
| Carrie (Claire Danes) witnesses the whole confrontation on her surveillance cameras. | Кэрри (Клэр Дэйнс) следит за всем этим происходящим с помощью камер наблюдения. |
| Brody takes Dana to the police station to report the hit-and-run accident, but they find Carrie waiting for them outside the police station. | Броуди отводит Дану в полицейский участок, чтобы сообщить о ДТП, но они обнаруживают Кэрри, ждущую их возле полицейского участка. |