| Keane then asks Carrie to volunteer some inside knowledge about Dar that they could use as leverage on him, but Carrie is reticent, not wanting to betray trust to that extent. | Затем Кин просит Кэрри выявить какие-нибудь внутренние знания о Даре, которые они могли бы использовать в качестве рычага против него, но Кэрри сдержанная, не желая предавать доверия до такой степени. |
| Carrie (Claire Danes), now in Tehran posing as a Swiss tourist, meets Fara's uncle Masud (David Diaan) who allows Carrie use of his home as a safehouse. | Кэрри (Клэр Дэйнс), находясь в Тегеране, выдавая себя швейцарскую туристку, встречает дядю Фары, Масуда (Дэвид Диаан), который разрешает Кэрри использовать его дом в качестве явочной квартиры. |
| Quinn attempts to explain to Carrie that he has proof on his phone that Carrie has been spied on, and that is why the police will not let him go free. | Куинн пытается объяснить Кэрри, что у него на телефоне есть доказательство, что за Кэрри шпионили, и поэтому полиция не отпустит его. |
| He realizes that Carrie is lying to him, but nonetheless he tells Carrie that Gromov is in the room with him. | Данте так и делает и догадывается, что Кэрри лжёт ему, но тем не менее говорит Кэрри, что Громов находится в комнате с ним. |
| Just a little stream, it's not like it was the end of Carrie, or the beginning of Carrie. | Просто небольшая струйка, не так как было в конце Кэрри (фильм ужасов) или в начале Кэрри. |
| I mean, we haven't been anywhere together... since Carrie and Big's wedding blowup honeymoon disaster. | Мы никуда не выезжали со времен свадебной катастрофы Кэрри. |
| And Carrie left hers at home so I can pick it up when I get her mail later in the week. | А Кэрри оставила свои дома, я смогу взять их, когда получу от нее письмо. |
| Carrie, you can't go in there. | Кэрри, ты не можешь туда войти. |
| Roe, get over to the Barlow house, make sure Carrie's not in it. | Рой, возвращайся в дом Барлоу, убедись, что Кэрри там нет. |
| Has to be, 'cause all of Carrie's angels are right here. | Скорей всего так, потому что ангелы Кэрри все в сборе. |
| And the playmate of the year, Miss Carrie Foster! | И девушка года, мисс Кэрри Фостер! |
| Carrie, he's in a very, very delicate place. | Кэрри, он сейчас очень, очень уязвим. |
| Look, the truth is, I ran into some friends from my old job, Carrie and Francine. | Слушай, по правде я встретила старых друзей с работы, Кэрри и Френсин. |
| Carrie, how much would you bid on a silver inlaid cat food dish? | Кэрри, сколько бы ты предложила за инкрустированную серебром кошачью миску? |
| My name is Carrie, I'm no fairy My sister's cherry | Меня зовут Кэрри, я не фея Моя сестра - красотка |
| What does this have to do with Carrie White? | Что это нужно делать с Кэрри Уайт? |
| Carrie, just calm down, okay? | Кэрри, просто успокойся, хорошо? |
| It was my first time to get something other than "Carrie Bradshaw and guest". | Впервые написали нормально, а не как обычно "Кэрри Бредшоу с гостем". |
| [Beep] - Okay, Carrie, you're all right. | Ладно, Кэрри, всё в порядке. |
| Leo, what happened to Carrie before she hallucinated again? | Лео, что происходило с Кэрри перед галлюцинацией? |
| Carrie, Carrie, is this guy giving you a hard time? | Кэрри, Кэрри, у тебя проблемы с этим парнем? |
| Estes reveals that Brody talked to him, confessing to an affair with Carrie and claiming that Carrie was spying on him and continually harassing him. | Эстес раскрывает, что Броуди разговаривал с ним, сознавшись в романе с Кэрри и заявив, что Кэрри шпионила за ним и постоянно приставала к нему. |
| Saul visits Carrie's father and sister and tells them that Carrie is unstable, and that they must persuade her to take her medication if they want her to get better. | Сол навещает отца и сестру Кэрри и говорит им, что Кэрри неуравновешенна, и они должны убедить её принимать лекарства, если они хотят, чтобы она выздоровела. |
| What about Carrie's call, luck with the trace? | Что насчет звонившего Кэрри? Удалось отследить? |
| Estes explains to Carrie that one of her assets has resurfaced with vital information, and that he's asking Carrie to briefly go to Lebanon to find out what the asset knows. | Эстес объясняет, что один из её агентов узнал жизненно важную информацию, и он просит Кэрри ненадолго уехать в Ливан, чтобы узнать, что агент знает. |