| Then we have to start over, so please don't move, Carrie, okay? | Мы начинаем только не двигайся, хорошо Кэрри? |
| Could you talk to Dr. Kalfas about Carrie's prenatal history? | Попросишь у доктора Калфаса пренатальную карту Кэрри? |
| Producers seem to think I'm Boston Bay's answer to Carrie Bradshaw. | что я бостонский ответ Кэрри Брэдшоу. |
| Carrie, can you put the camera right up to each button? | Кэрри, можешь камеру навести на каждую кнопку? |
| Okay, Carrie and Al have things under control, okay? | У Кэрри и Ала все под контролем. |
| Sophie, does Carrie ever talk to you about boys at all? | Софи, Кэрри тебе, вообще, о мальчиках рассказывает? |
| For the last time, Carrie, I am not what you think I am. | Последний раз, Кэрри, я не тот, кто ты думаешь. |
| Carrie Truitt's body was found off the highway about half a mile outside of Norton. | тело Кэрри Труит было обнаружено у шоссе в полумиле от Нортона. |
| Well, you know, Carrie, the great sociopaths are also great egotists. | Ну, знаешь, Кэрри, отъявленные социопаты ещё и отъявленные эгоцентристы. |
| Are you sure it's a lightning bolt, Carrie? | Ты уверена, что это молния, Кэрри? |
| He's going to take you, Carrie, in his car out to the wilderness, out where it's cold and the roadhouses are and the whiskey. | Он собирается у вас, Кэрри, в своей машине в пустыню, где холодно и придорожных являются и виски. |
| Carrie, I don't care if you lie to anyone else, about you have to tell me the truth. | Кэрри, мне плевать если ты обманываешь кого-то, но ты должна сказать мне правду. |
| I don't know if this woman's for real or if Carrie wants her to be for real. | Я не знаю реальна ли эта женщина или Кэрри хочет, чтобы это было так. |
| But... but, Carrie, it's just... you're better than this, babe. | Но... но Кэрри, просто... ты лучше этого, детка. |
| Call me Carrie. Lieutenant Al Burns. | Кэрри Уэллс, зовите меня Кэрри. |
| Not... not about Donna and all those beady little eyes on us, but I care about Carrie. | Плевать на Донну и на все эти косые взгляды, но меня волнует Кэрри. |
| All the women's magazines are always encouraging you to be a new you, but being a new Carrie wouldn't be enough. | Все женские журналы призывают тебя стать новой собой, но здесь не хватит новой Кэрри. |
| It says "Carrie" on it, and my mom gave it to me. | На ней написано "Кэрри", моя мама дала мне ее. |
| Your asset, Carrie, how did she get on to this? | Твой агент, Кэрри, какое отношение она имеет к этому? |
| And it is my opinion as an independent evaluator that the patient Carrie Mathison meets all the criteria for discharge today, with the one proviso that she continue therapy as an outpatient. | Согласно моей независимой оценке, пациентка Кэрри Мэтисон соответствует всем критериям, необходимым для выписки, лишь с одним условием, что она продолжит терапию амбулаторно. |
| Carrie, will you do as I tell you? | Кэрри, ты можешь сделать как я скажу? |
| I think he has Carrie's eyes, don't you? | По-моему, у него глаза Кэрри, как думаешь? |
| Carrie was stabbed in the back of her neck with one of her own tools; | Кэрри был нанесен удар сзади в шею одним из ее инструментов. |
| The doctor (Cindy Cheung) tells Carrie she has very high blood pressure and that she will need to curb her intense work habits or risk the health of the baby. | Доктор (Синди Чун) говорит Кэрри, что у неё высокое кровяное давление, и что ей нужно сдерживать свои напряжённые рабочие привычки, или рисковать здоровьем ребёнка. |
| Carrie then runs into Quinn, who tells her that one of the two surveillance teams on her will figure out what she is doing, and she'll be killed. | Кэрри затем натыкается на Куинна, который говорит ей, что одна из команд по наблюдению за ней выяснит, что она делает, и её убьют. |