| Sebastian Koch as Otto Düring, a German philanthropist and Carrie's boss. | Себастьян Кох - Отто Дюринг, немецкий филантроп и босс Кэрри. |
| They get into an argument when Carrie learns that Quinn skipped a physical therapy appointment. | Между ними происходит спор, когда Кэрри узнаёт, что Куинн пропустил физиотерапию. |
| Carrie learns that she has telekinesis, the ability to move things with her mind. | Кэрри узнает, что у неё есть дар - телекинез, способность двигать вещи силой мысли. |
| Majid Javadi (Shaun Toub) hooks Carrie (Claire Danes) up to a polygraph and begins asking her questions. | Маджид Джавади (Шон Тоуб) подсоединяет Кэрри (Клэр Дэйнс) к полиграфу и начинает задавать ей вопросы. |
| Carrie approaches and shoots Bibi in the back as they struggle, killing him and neutralizing the threat. | Приближается Кэрри и стреляет Биби в спину, пока они боролись, тем самым нейтрализовав угрозу. |
| Carrie returns to Langley, where Saul is reciting the Kaddish while standing among the rows and rows of dead bodies. | Кэрри возвращается в Лэнгли, где Сол читает кадиш, стоя между рядами трупов. |
| Ori Yaniv as Esam, Carrie's former informant. | Ори Янив - Эсам, бывший информатор Кэрри. |
| Carrie calls Brody (Damian Lewis), who is at the safehouse with Jessica (Morena Baccarin). | Кэрри звонит Броуди (Дэмиэн Льюис), который находится в убежище с Джессикой (Морена Баккарин). |
| Still groggy, Carrie takes some Adderall and goes with Dante to investigate. | Кэрри, всё ещё шаткая, принимает Аддералл и идёт с Данте на расследование. |
| Carrie takes a shot at interrogating Dante but doesn't get him to break. | Кэрри пытается допросить Данте, но ей не удаётся сломить его. |
| Dennis Boyd (Mark Moses) breaks into Carrie's apartment using a key given to him by Tasneem. | Деннис Бойд (Марк Мозес) проникает в квартиру Кэрри при помощи ключа, который ему дала Тасним. |
| Max leaves and Carrie talks with the hacker, who threatens to go public with proof of her spying on Wellington. | Макс уходит, а Кэрри разговаривает с хакером, который угрожает обнародовать доказательство слежки за Уэллингтоном. |
| Brody leaves, feeling betrayed, and Carrie is reduced to tears. | Броуди уезжает, чувствуя себя обманутым, в то время как Кэрри изнемогает от слёз. |
| Referencing a photo she took from the apartment, Carrie spots Qasim. | Рассматривая фото, которое она взяла из квартиры, Кэрри замечает Казима. |
| The famous artist Aleksandr Petrovsky (Mikhail Baryshnikov) becomes Carrie's lover in the final season. | Александр Петровский (Михаил Барышников) - известный художник, который становится возлюбленным Кэрри в последнем сезоне. |
| Carrie and Quinn (Rupert Friend) press Brody for information. | Кэрри и Куинн (Руперт Френд) прижимают Броуди ради информации. |
| Jonas (Alexander Fehling) visits Otto Düring's compound to look for Carrie. | Йонас (Александр Фелинг) заходит в комплекс Отто Дюринга, чтобы найти Кэрри. |
| At last, Carrie is provoked into using her powers to confront her mother and Margaret seemingly gives in. | Однако Кэрри использует свои силы, чтобы противостоять матери, и Маргарет сдается. |
| His presence at Carrie's school will shake things up in a big way. | Его появление в школе Кэрри много изменит в жизни персонажей. |
| They agree to meet at Carrie's. | Они соглашаются встретиться в доме Кэрри. |
| Carrie tells a clearly jealous Quinn that it's nothing to do with him anyway. | Кэрри говорит явно ревнующему Куинну, что это никак его не касается. |
| Carrie eventually turns her attention to Raqim when it's learned that he made three recent trips to Pakistan. | Кэрри обращает своё внимание на Файзеля, когда становится известно, что он недавно совершил три поездки в Пакистан. |
| Carrie has taken a position working under President Keane as a temporary liaison to the intelligence community. | Кэрри получила должность, работая под руководством президента Кин, в качестве временного посредника в разведывательном обществе. |
| Carrie notes that if Aayan was silenced by someone, he must have valuable information. | Кэрри отмечает, что если кто-то заставил Айана молчать, то у него должна быть какая-то ценная информация. |
| Carrie and Dante stake out Simone Martin's house. | Кэрри и Данте следят за домом Симон Мартин. |