| Saul spends the night going through the sea of papers that Carrie had been working on all day. | Сол проводит ночь, проходя через море бумаг, над которыми Кэрри работала весь день. |
| The episode ends with Carrie crying in Brody's arms. | Эпизод заканчивается тем, что Кэрри плачет в объятиях Броуди. |
| That night, Aayan returns to the journalists' office that is a front for Carrie's alternate loyal staff. | Этой ночью, Айан возвращается в офис журналистов, что является прикрытием для альтернативного лояльного состава Кэрри. |
| Saul finds Carrie and tells her that he's going to recommend her promotion to station chief. | Сол находит Кэрри и говорит ей, что он собирается зарекомендовать её на повышение до главы отделения. |
| As the two drive off, Carrie has a nightmarish vision of her mother. | Когда они уезжают, у Кэрри происходит кошмарное видение ее матери. |
| Carrie (Claire Danes) meets with Special Agent Hall (Billy Smith) from the FBI at the mosque. | Кэрри (Клэр Дэйнс) встречается со специальным агентом Холлом (Билли Смит) из ФБР в мечети. |
| Carrie repeatedly rebuffs him, saying "I'm not that person any more". | Кэрри вновь отказывает ему, сказав: «Я больше не тот человек». |
| Later on, Carrie tells Brody his options. | Позднее, Кэрри говорит Броуди его варианты. |
| Quinn wants to abort, claiming that Carrie's love for Brody is hopelessly clouding her judgment. | Куинн хочет прервать, заявляя, что любовь Кэрри к Броуди безнадёжно затуманивает её суждения. |
| When they reach the border, Brody realizes that Carrie isn't coming with him. | Когда они достигают границы, Броуди понимает, что Кэрри не идёт с ним. |
| With some trepidation, Carrie agrees. | С некоторым трепетом, Кэрри соглашается. |
| Carrie takes Brody to a storage unit where she has hidden some cash and a fake passport for herself. | Кэрри отвозит Броуди на склад, где она спрятала немного денег и фальшивый паспорт для себя. |
| Still weak from the effects of the poison that killed her twin Cory, Carrie gets sick on the bus. | Ослабленная ядом, который убил её брата-близнеца Кори, Кэрри становится плохо в автобусе. |
| Lockhart has a meeting with Carrie where he promotes her to station chief in Istanbul. | Локхарт проводит встречу с Кэрри, где он повышает её до главы подразделения в Стамбуле. |
| Speaking via cell phone, Saul advises Carrie to allow herself to be apprehended. | Разговаривая по телефону, Сол советует Кэрри, чтобы она позволила себе быть арестованной. |
| When Simone leaves, Dante follows her while Carrie breaks into the house. | Когда Симон уходит, Данте следует за ней, в то время как Кэрри врывается в её дом. |
| Carrie shows Quinn the video and recounts how she used the footage to save his life. | Кэрри показывает Куинну видео и рассказывает, как она использовала видео, чтобы спасти его жизнь. |
| Carrie (Claire Danes) and Quinn (Rupert Friend) return to Washington. | Кэрри (Клэр Дэйнс) и Куинн (Руперт Френд) возвращаются в Вашингтон. |
| Carrie can't contain a euphoric smile as she flees the scene. | Кэрри не может сдерживать эйфорическую улыбку, когда она покидает место. |
| Carrie, while on leave from the CIA, gets recruited for an intelligence gathering mission in Beirut. | Кэрри, будучи в отпуске от ЦРУ, получает работу на разведку в Бейруте. |
| The rest of Carrie's team enters the apartment to search and take photos. | Остальная команда Кэрри входит в квартиру, начиная обыскивать её и делать фотографии. |
| While he's gone, Lynne takes the opportunity to download the contents of his phone using the device Carrie gave her. | Пока его нет, Линн пользуется возможностью загрузить содержимое его телефона, она используя устройство, которое ей дала Кэрри. |
| Afterwards, Carrie is commended by Estes for being the driving force behind the capture of Nazir. | После этого, Кэрри хвалит Эстес за то, что она была движущей силой захвата Назира. |
| Carrie reveals to Brody that she's decided to forsake her career and be with him. | Кэрри раскрывает Броуди, что она решила оставить свою карьеру и быть с ним. |
| Saul and Maggie (Amy Hargreaves) take Carrie home. | Сол и Мэгги (Эми Харгривз) отвозят Кэрри домой. |