| Caroline, you seem to be settling in okay. | Кэролайн. Похоже, ты уже освоилась. |
| Concentrated hydrogen cyanide, strong enough to kill in a minute, was found in Champagne samples taken from Caroline's glass. | Концентрированный гидроцианид, способный убить в течение минуты, найден в остатках шампанского из бокала Кэролайн. |
| Ellery's just tidying up loose ends with Caroline. | Эллери с Кэролайн завершают последние приготовления. |
| You know, Robert Riley's record was spotless his entire life till Caroline broke his heart. | Вы знаете, что досье Роберта Райли было безупречным на протяжении всей его жизни, до тех пор, пока Кэролайн не разбила ему сердце. |
| Caroline Harris (November 11, 1867 - April 23, 1937) was an American actress. | Кэролайн Харрис (англ. Caroline Harris, 11 ноября 1867 (1867-11-11) - 23 апреля 1937) - американская актриса немого кино. |
| Caroline, look, I'm a single guy living in a small town of gossips. | Они тут носятся с бенгальскими огнями и каждые пять минут поют Хэпи Бёздай. Кэролайн, слушай, я одинокий парень, живущий в маленьком городе. |
| I would hate for you to miss your come-back-to-life window before you even had your first date with Caroline. | Я бы не хотел, чтоб ты пропустил свое окно возвращения к жизни. до того, как у тебя было первое свидание с Кэролайн. |
| Caroline, Elena has experienced more grief than anyone I've ever met. | Кэролайн, Елена пережила больше горя, чем кто-либо другой, из всех тех, кого я знаю. |
| I think I might break it to Caroline that I'm putting my money elsewhere after they come back from their mucky weekend. | Думаю, я скажу Кэролайн, что кое-куда вкладываю деньги после их возвращения с развеселых выходных. |
| Caroline won't let me have one Unless it's on the end of a real bear. | Кэролайн мне не разрешит их взять, если только они не вместе с медведем. |
| You and Caroline will end up eating pot stickers at Applebee's. | Вам с Кэролайн достанется дырка от бублика. |
| Caroline, sweetheart, if I was you, I would just put my head through a plate glass window. | Кэролайн, милая, на твоём месте я бы просто пробил головой витрину. |
| Caroline didn't have narcotics in her system, but she did have high levels of nymexis. | В организме Кэролайн наркотики не обнаружены, зато обнаружен нимексин в больших количествах. |
| The way the nymexis metabolized in Caroline's system, she would have taken in between 10:00 A.M. and noon. | Судя по скорости распада нимексина в организме Кэролайн, она приняла его между 10.00 и 12.00 часами. |
| Well, Dad was on his way to meet my mom to propose, and he runs into his ex-girlfriend, Caroline Hopper. | Он шёл делать матери предложение и встретил бывшую подружку - Кэролайн Хоппер. |
| When Ash returns home he finds Caroline's body pinned to the wall and her severed head burning on the grill. | Эш находит тело Кэролайн прибитым к стене, а голову - жарящейся на гриле. |
| Adding to Thrasher's legacy are Robert and George Woodruff, the great-grandsons of his first cousin, Caroline Thrasher. | Среди родственником Джона Трэшера - Роберт и Джордж Вудрафф, правнуки его двоюродной сестры Кэролайн Трэшер. |
| Prior to Twin Peaks, Cooper's strongest romantic relationship was his affair with Caroline Earle, the wife of his former partner, Windom Earle. | До приезда в Твин Пикс Дейл Купер имел отношения с Кэролайн Эрл, женой своего бывшего напарника Уиндома Эрла. |
| So, you know, I checked in with Caroline, and nobody else followed the hairdresser lead. | Так что мы с Кэролайн проверили оказалось больше никто не проверял варинт с парикмахером. |
| Caroline, did you have to tell everyone? | Кэролайн, обязательно было всем разбалтывать? |
| Caroline the letter, warning her her life was in danger and why? | Кэролайн письмо, предупреждающее об опасности, и почему? |
| After all, you knew that if Caroline had made your affair with Francois known, your career at the Foreign Office would be over. | Как-никак, вы знали, что если Кэролайн обнародует ваш роман с Франсуа, ваша международная карьера закончится. |
| I am a 2,000- year-old immortal that Caroline and her friends thought they got rid of. | Я тот самый 2000-летний бессмертный, от которого пытались избавиться Кэролайн и компания. |
| (Camera shutter clicks) (Man) When Caroline was killed, it was a very difficult time. | Когда Кэролайн была убита, был очень трудный период. |
| The third section is narrated by Jason, the third child and his mother Caroline's favorite. | Третья часть рассказывается от имени Джейсона, третьего и любимого сына Кэролайн Компсон. |