| And the only food and drink Caroline consumed in the half hour before she died was the Champagne. | И единственным, что Кэролайн ела или пила за последние полчаса своей жизни, было это шампанское. |
| So, who killed Caroline Bamber and why? | Так кто же убил Кэролайн Бамбер и почему? |
| Why did Caroline think someone had been indiscreet about Spinner's Rock? | Почему Кэролайн считала, что кто-то ведёт себя нечестно в отношении скалы Спиннера? |
| And then, once I felt like Caroline knew who I was, I told her Amber's story. | А позже, когда мне показалось, что Кэролайн меня уже знает, я рассказал ей историю Эмбер. |
| Not really my long suit, being brief but seeing as I'm about to tell you who killed Caroline Bamber... | Краткость - не совсем мой конёк, но учитывая, что я расскажу вам, кто убил Кэролайн Бамбер... |
| So, who DID poison Caroline's glass? | Так кто же добавил яд в бокал Кэролайн? |
| You knew somebody was trying to kill Caroline? | Вы знали, что кто-то пытался убить Кэролайн? |
| While everyone was looking at Caroline, and after she was already dead, only then did you put a lethal dose of cyanide into her glass. | Пока все смотрели на Кэролайн, и когда она была уже мертва, только тогда вы добавили смертельную дозу цианида в её бокал. |
| If we find Pelant had means and opportunity, then, you know, we'll tell Caroline about the motive. | Если мы обнаружим, что Пелант имел все средства и шансы, тогда мы скажем Кэролайн о мотиве. |
| You call Christmas "The Day Caroline Gets Presents." | Ты называешь Рождество "День, когда Кэролайн получает подарки". |
| When did Caroline start hosting Wheel of Fortune? | А когда Кэролайн успела стать ведущей Колева Фортуны? |
| Everyone said I was crazy because I thought I saw you and Caroline on set. | Все говорили, что я сошел с ума, раз думал, что видел вас с Кэролайн на площадке. |
| Why are you so sad, Caroline? | Почему ты такая грустная, Кэролайн? |
| If I sell some of it back now, maybe I can put John and Caroline through school. | Если я продам что-то из вещей, может, смогу устроить Джона и Кэролайн в школу. |
| I picture him on that rocking chair in his office, Caroline and John at his feet. | Я запечатлела его в том кресле-качалке в его кабинете, с Кэролайн и Джоном у его ног. |
| Caroline, are you ready, sweetheart? | Кэролайн, ты готова, солнышко? |
| Caroline, what're you doing here? | Кэролайн, что ты тут делаешь? |
| For further information please contact David Fenwick or Caroline Lakin at the following address: | Дополнительную информацию следует запрашивать у Дэвида Фенвика или Кэролайн Лекин по следующему адресу: |
| As 15-year-old Caroline said, "There is a need to invest in us, the children we are the world's own destiny". | Как сказала 15-летняя Кэролайн, «необходимо вкладывать средства в нас, детей, поскольку мы - это будущее мира». |
| Co-Chairs: Caroline Heider, Deputy Director, Office of Evaluation, IFAD | Сопредседатели: Кэролайн Хайдер, заместитель директора, Управление оценки, МФСР |
| Caroline Warwick, yes or no? | Кэролайн Уорвик, да или нет? |
| What grade did her and Caroline meet? | В каком классе они встретились с Кэролайн? |
| Actually, Caroline's dragging me to this Whitmore thing for lonely hearts. | Вообще то, Кэролайн вовлекла меня в этот Витморский бал для одиноких сердец |
| Give me whatever will obliterate the memory of Caroline. | Дай мне что нибудь, что сотрет память о Кэролайн |
| Elena, darling, perhaps Caroline told you | Елена, дорогая, может быть Кэролайн сказала тебе |