| Caroline says the meeting is in his office. | Кэролайн говорит, что встреча в его в кабинете. |
| And he wouldn't give me your number, and I couldn't get hold of Caroline. | Твоего номера он мне не дал, и я не могла дозвониться до Кэролайн. |
| We only found out two weeks ago when the other Caroline Dean discovered someone had used her name, raised a fuss. | Мы это только две недели назад выяснили, когда другая Кэролайн Дин узнала, что кто-то использует её имя и подняла шум. |
| Carson: With the battle moments away, Caroline and | Битвы приближаются, Кэролайн и |
| You sound like Caroline. | Ты говоришь, как Кэролайн. |
| Both max wilder and caroline initialed all But the last missing page of a divorce settlement. | И Макс, и Каролина подписали все страницы бракоразводного соглашения, кроме последней. |
| Caroline, I don't like it either. | Каролина, мне это тоже не нравится. |
| Caroline thought that someone threatened her up at the party. | Я спокойно танцевал с дамой. Каролина чувствовала угрозу за пару недель до банкета. |
| According to Dr. John Doran, The truth-loving Caroline Elizabeth was unreservedly beloved by her parents, was worthy of the affection, and repaid it by an ardent attachment. | Согласно Джону Дорану, «Правдолюбивая Каролина Елизавета была безоговорочно любима обоими родителями, была достойна ласки и платила тем же сполна. |
| Human resource Ms. OUAFFO WAFANG Caroline: Associate expert in human rights (United Nations Commissioner for Human Rights, Togo office) | Г-жа Уаффо Вафанг Каролина, помощник эксперта по правам человека (Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, Отделение в Того). |
| Do you think caroline will notice if there's only 89 red balloons? | Как ты думаешь Керолайн заметят, Если здесь есть только 89 красных шаров? |
| Your history teacher outed Tyler and Caroline to the council. | Твой учитель истории рассказал о Тайлере и Керолайн Совету. |
| He's off doing some research project with Caroline. | Он уехал на какой-то исследовательский проект вместе с Керолайн. |
| Caroline, I can see you. I can feel you. | Керолайн, я могу увидеть тебя, могу почувствовать. |
| Caroline, don't do it. | Керолайн, не делай этого. |
| And this is Caroline, the apple of me eye. | А это это Кэролин, моё ненаглядное яблочко. |
| If only you knew, Caroline. | Напрасно шутишь, Кэролин. |
| Just tell me the truth Caroline. | Только скажи правду, Кэролин. |
| Caroline Henson was your only brunette. | Кэролин Хэнсон была единственной брюнеткой. |
| Although he had a promising future in the military, he received a better offer from the federal government: a leadership position within the Secret Service, and was soon assigned to Caroline Reynolds (Patricia Wettig), whom he has served for fifteen years. | Хотя он имел отличные перспективы в армии, он получил более выгодное предложение от федерального правительства - работа в Секретной службе, и вскоре был назначен к Кэролин Рейнолдс, которой он служил в течение пятнадцати лет. |
| Caroline, that went quite well. | Каролин, вы очень хорошо начали. |
| Ms. Caroline Ravaud, Registrar, European Court of Human Rights (France) | Г-жа Каролин РАВО, секретарь Европейского суда по правам человека (Франция) |
| Okay, Caroline, do you mind if we go to work? | Каролин, ты не против, если мы немного поработаем? |
| We congratulate Ms. Caroline McAskie, Assistant Secretary-General in the Peacebuilding Support Office, on her work and commitment during this innovating phase of the new peacebuilding architecture being put together by our Organization. | Мы поздравляем помощника Генерального секретаря в Управлении по поддержке миростроительства г-жу Каролин Макаски за ее труд и приверженность на начальной стадии деятельности этой новой структуры в области миростроительства, которая создается нашей Организацией. |
| Of course, he didn't show but he was traveling with one Caroline Parreire. | Он должен был лететь сегодня вместе с некоей Каролин Парейр. |
| It was common knowledge that George had already had mistresses during his marriage, and he had kept Caroline informed about them. | Было общеизвестно, что у Георга были любовницы во время брака, и он сообщал о них Каролине. |
| You're jealous of Princess Caroline? | Ты завидуешь принцессе Каролине? |
| Talk to your Auntie Caroline. | Скажи это своей Тетушке Каролине. |
| A Caroline Brandstrup asked for him. | И к нему приходила некая Каролине Брандструп. |
| The family lived outside Paris, at St. Germain-en-Laye, and Mademoiselle Caroline Rivière would have been between 13 and 15 at the time she was portrayed; Ingres described her as the "ravishing daughter". | Семья проживала за пределами Парижа, в Сен-Жермен-ан-Ле, Каролине Ривьер на момент создания портрета было от 13 до 15 лет, и это последний год жизни девушки. |
| Pardon, with one exception, most notable, Caroline Crale was guilty. | И примечательно, что все, за одним исключением, считают Каролину Крэйл виновной. |
| French claims to Florida came to an end in 1565 when a hurricane destroyed the French fleet, allowing Spain to conquer Fort Caroline. | Притязания французов на Флориду прекратились в 1565 году, когда ураган уничтожил французский флот, дав Испании возможность завоевать форт Каролину. |
| Neither his first wife back in France, who was heir under French law, nor his second wife on the island, who briefly installed their daughter Caroline as Queen, were to keep much from his estate. | Ни его первая жена, проживавшая во Франции, и которая была наследницей по французским законам, ни его вторая жена с острова Пасхи, которая сумела на небольшой срок установить свою дочь Каролину в качестве королевы, не получили многого из его имущества. |
| Keith, who visited Caroline Mathilde in November 1772, later reported to Lord Suffolk that he had found her in a contented mood and that she did not want to have any relations with the Danish court except those that directly affected the well-being of her children. | Кейт, навестивший Каролину Матильду в ноябре 1772 года, позднее сообщал лорду Саффолку, что нашёл её в довольном настроении и не желающей иметь никаких связей с датским двором, кроме тех, что непосредственно касаются благополучия её детей. |
| It was also briefed by Randall Caroline Forsberg, Executive Director of the Institute for Defense and Disarmament Studies, and Jonathan Granoff, President of the Global Security Institute, on the priority issues in the fields of disarmament and non-proliferation. | Он заслушал также Рандал Каролину Форсберг, исполнительного директора Института по исследованию проблем обороны и разоружения, и Джонатана Граноффа, президента Института по вопросам всеобщей безопасности, которые выступили с сообщениями по приоритетным вопросам в области разоружения и нераспространения. |
| Caroline went to the library and got me pictures of these guys. | Каролайн ходила в библиотеку и принесла мне снимки этих ребят |
| Caroline, is the shoeshine here yet? | Каролайн, чистильщик обуви уже здесь? |
| All right, so, I looked through the files that Caroline sent, and there's a hacker named Christopher Pelant. | Хорошо, так вот, я просмотрела файлы, которые Каролайн отослала, и нашла хакера по имени Кристофер Пелант |
| 'Your Auntie Caroline called. | Мне звонила твоя тётя Каролайн. |
| You look like Princess Caroline. | Ты выглядишь, как принцесса Каролайн! |
| I talked to Aunt Caroline the other day. | На днях я разговаривала с тетей Каролиной. |
| Cleaver, you've met my sister Caroline and her husband Ted. | Кливер, ты знаком с моей сестрой Каролиной и ее мужем, Тедом. |
| November 19 - Carl Maria von Weber becomes engaged to soprano Caroline Brandt. | 19 ноября - Карл Мария фон Вебер обручился с певицей-сопрано Каролиной Брандт. |
| You were scared to strike up a conversation with Caroline, so you came home and started an imaginary relationship with me. | Ты так боялся заговорить с Каролиной, что пришел домой и начал воображаемые отношения со мной. |
| and that the new nursery maid was a jewel but frankly I cannot remember you telling that your new baby was called Caroline. | Но положительно не помню, чтобы ты мне писала, что назвала своего младенца Каролиной. |
| The Federated States of Micronesia (FSM), along with the Republic of Palau, forms the Caroline Islands archipelago. | Федеративные Штаты Микронезии (ФШМ) вместе с Республикой Палау занимают архипелаг Каролинских островов. |
| The Federated States of Micronesia are located in the Caroline Islands in the western Pacific Ocean and consist of over 600 islands. | Федеративные Штаты Микронезии находятся на Каролинских островах в западной части Тихого океана и состоят из более чем 600 островов. |
| The zone's perimeter reached from the Marianas Islands and Caroline Islands to western New Guinea and the Banda and Flores Seas. | Периметр этой зоны начинался от Марианских и Каролинских островов, далее шёл к западу Новой Гвинеи, морям Банда и Флорес. |
| His Fleet Forces isolated enemy-held bastions on the central and eastern Caroline Islands and secured in quick succession Peleliu, Angaur, and Ulithi. | Боевые подразделения флота изолировали укрепления противника на Центральных и Восточных Каролинских Островах и затем в быстром темпе очистили острова Пелелиу, Ангаур и Улити. |
| The islands first used stamps of Germany for the Caroline Islands and then stamps of Japan from 1914 to 1946. | Вначале на островах в обращении были почтовые марки Германии, выпущенные для Каролинских островов, а затем с 1914 года до 1946 года - почтовые марки Японии. |
| I should have told you before about Caroline's number. | я должна была сказать тебе о номере эролайн раньше. |
| I work a lot with Caroline, long hours. | я много работал вместе с эролайн, часами. |
| I was out my depth and Caroline felt that way too. | ћне было не по себе и эролайн тоже. |
| Tim's away in the States at the moment, but Caroline... I mean, outside the office... she's really very nice. Funny. | им сейчас в Ўтатах, но эролайн... я имею ввиду, вне офиса... она очень мила€. есела€. при€тна€. |
| But Caroline's a strong-minded woman. | Ќо у эролайн сильный характер. |
| No wonder Caroline's been keeping you all to herself. | Ќе удивлен, что эролин хотела, что б ты работал только с ней. |
| He needs surgery, Caroline, and the sooner the better. | ему нужна операци€, эролин, чем скорей тем лучше. |
| It was reissued on May 8, 2007 under Caroline Records. | 8 мая 2007 года он был переиздан на лейбле Caroline Records. |
| Play media Caroline Thérese af Ugglas Liljedahl (born 7 April 1972) is a Swedish singer, artist and chorister. | Caroline Thérese af Ugglas Liljedahl, родилась 7 апреля 1972 года) - шведская певица, артистка и дирижёр хора. |
| It was released on March 16, 2018, by Bad Vibes Forever, Caroline Distribution, and Capitol Music Group. | Он был выпущен 16 марта 2018 года под лейблом Bad Vibes Forever, Caroline Distribution и Capitol Music Group. |
| The original Caroline record label started as a subsidiary of Richard Branson's Virgin Records from 1973 to 1976. | Caroline Records начал свою работу в качестве дочерней компании лейбла Virgin Records Richard Branson в начале-середине 1970-х. |
| Caroline has or had a number of subsidiary labels including Astralwerks, Gyroscope, Caroline Blue Plate, Rocks the World, Scamp, and Passenger. | Caroline имеет или имел ряд вспомогательных лейблов, включая Astralwerks, Gyroscope, Caroline Blue Plate, Rocks the World, Scamp, и Passenger. |
| By May 1772 the British and Danish governments had been able to figure out where Caroline Matilda would live; at the suggestion of George III, the new residence of his "Criminal Sister" was to be Celle Castle, located in the Electorate of Hanover. | К маю 1772 года британскому и датским правительствам удалось решить вопрос о месте жительства Каролины Матильды - по предложению Георга III, новой резиденцией его «преступной сестры» должен был стать замок Целле в Ганновере. |
| Tim and Caroline Price's daughter. | Дочь Тима и Каролины Прайс. |
| The feed pipe to the gas fire in Caroline Garrett's house was tampered with. | Газовый шланг в доме Каролины Гаррет был умышленно поврежден. |
| Gottwald was born in Austria, to Frederick and Caroline Grosse Gottwald, and emigrated to Cleveland, Ohio, as an infant. | Фредерик Карл Готвальд родился в Австрии, затем семья Фридриха и Каролины Гросс Готвальдов эмигрировала в Кливленд, штат Огайо. |
| Caroline's ten pregnancies resulted in eight live births. | Десять беременностей Каролины окончились рождением восьми живых и одного мёртвого ребёнка. |