| But please do not tell Caroline. | Но, пожалуйста, не говори Кэролайн. |
| Caroline we are meant to be together. | ? Кэролайн, ... нам суждено быть вместе. |
| Well, I don't think the timing is right for me and Caroline right now with everything going on. | Не думаю, что сейчас для нас с Кэролайн подходящее время, учитывая всё происходящее. |
| Caroline, what're you doing here? | Кэролайн, что ты тут делаешь? |
| I'm Caroline, this is Stefan, and that... | Я Кэролайн, это Стефан, и это... было вкусно |
| Back in corpus christi, they call me capricious caroline. | В Корпус-Кристи меня называют своенравная Каролина. |
| Caroline hatchett died in a house fire, Leaving behind a 7-Year-Old daughter jody And a husband wade hatchett. | Каролина Хотчетт, погибла при пожаре, у неё осталась семилетняя дочь Джоди и муж Уэйд Хотчетт. |
| George Augustus and Caroline made a concerted effort to "anglicise" by acquiring knowledge of England's language, people, politics and customs. | Георг Август и Каролина прилагали максимум усилий, чтобы ассимилироваться в Англии путём получения знаний об английских языке, людях, политике и торговле. |
| Though Caroline Matilda was not interested in politics, after the birth of an heir, she came to play a key role at the court. | Каролина Матильда, хоть и не интересовалась политикой, после рождения наследника стала играть одну из ключевых ролей при дворе и вокруг неё сосредотачивались оппозиционные круги. |
| Caroline Matilda was born in Leicester House, London, on 22 July (11 July in the Old Style) 1751 as the ninth and youngest child of Frederick, Prince of Wales, and Princess Augusta of Saxe-Gotha. | Каролина Матильда родилась 22 июля 1751 года (11 июля по старому стилю) в Лестер-хаусе, лондонской резиденции принца Уэльского, и была младшим ребёнком из девяти детей Фредерика, принца Уэльского и Августы Саксен-Готской. |
| I noticed caroline is still being held In the girls' room. | Я узнал, что Керолайн все еще держут в комнате девочек. |
| I would like to reopen Caroline's case, and to do that, I would need your permission to exhume her body. | Я бы хотела заново открыть дело Керолайн и для этого мне нужно ваше разрешение на эксгумацию тела. |
| Caroline's making you her apparently famous "get well" soup. | Керолайн приготовит тебе свой знаменитый "выздоравливай" суп |
| Caroline, I can see you. I can feel you. | Керолайн, я могу увидеть тебя, могу почувствовать. |
| His wife, Caroline. | Правда? - Его жена, Керолайн. |
| According to journalist Caroline Bee, the "melancholy tone is accentuated by the cold colours". | По словам журналиста Кэролин Би, «холодные цвета в этом видео подчеркивают меланхолию». |
| Giles Harrison, Caroline Garrett, Kyle Gideon. | Джайлса Гаррисона, Кэролин Гаррет, Кайла Гидиона. |
| Caroline, will you take care of this matter while we continue with the meeting? | Кэролин, вы не посмотрите, что там можно сделать, пока у нас собрание? |
| Caroline, this isn't peace. | Кэролин, это не мир. |
| You can tell me, Caroline. | Можете рассказать мне, Кэролин. |
| Chair: H.E. Mrs. Caroline Chang, Minister for Health | Председатель: Ее Превосходительство г-жа Каролин Чанг, министр здравоохранения |
| On the basis of preliminary consultations, there appeared to be agreement to elect Ambassador Caroline Millar of Australia and Mr. Bostjan Jerman of Slovenia as Vice-Presidents of the Third Conference. | Исходя из предварительных консультаций, как представляется, имеется согласие избрать в качестве заместителей Председателя третьей Конференции посла Каролин Миллар из Австралии и г-на Бостьяна Ермана из Словении. |
| (Signed) Caroline Ziadeh | (Подпись) Каролин Зиада |
| Ms. Caroline Ziad(Lebanon) | г-жа Каролин Зиаде (Ливан) |
| Caroline said Anja's back on the... | Каролин опять застала Аню в нелучшем виде... |
| Hugh's twin, Peter, married Caroline, daughter of Group Captain Nicolas Tindal-Carill-Worsley. | Брат-близнец Хью, Питер, женился на Каролине, дочери капитана Николаса Тиндала-Карилла-Уорсли. |
| Griswold married Caroline on August 12, 1837, and the couple had two daughters. | Гризвольд женился на Каролине 12 августа 1837 года, у пары родились две дочери. |
| Caroline found out about me and her husband. | Каролине узнала про меня и ее мужа. |
| In Cannes, no one refuses Caroline Marianski anything. | В Каннах никто ни в чем не отказывает Каролине Марьянской. |
| It was common knowledge that George had already had mistresses during his marriage, and he had kept Caroline informed about them. | Было общеизвестно, что у Георга были любовницы во время брака, и он сообщал о них Каролине. |
| French claims to Florida came to an end in 1565 when a hurricane destroyed the French fleet, allowing Spain to conquer Fort Caroline. | Притязания французов на Флориду прекратились в 1565 году, когда ураган уничтожил французский флот, дав Испании возможность завоевать форт Каролину. |
| Why would anyone murdering Caroline von Behring? | Зачем кому-то убивать Каролину фон Беринг? |
| Not a penny crosses anyone's palm till you let Caroline walk free and me with her. | Ни пенни не попадет в чьи-либо руки, пока Каролину не отпустят и меня с ней. |
| In the final years of her life, Caroline was troubled by gout in her feet, but more seriously she had suffered an umbilical hernia at the birth of her final child in 1724. | В последние годы жизни Каролину беспокоила подагра в ногах, но более серьёзно королева страдала от пупочной грыжи, образовавшейся после рождения в 1724 году последнего ребёнка. |
| Keith, who visited Caroline Mathilde in November 1772, later reported to Lord Suffolk that he had found her in a contented mood and that she did not want to have any relations with the Danish court except those that directly affected the well-being of her children. | Кейт, навестивший Каролину Матильду в ноябре 1772 года, позднее сообщал лорду Саффолку, что нашёл её в довольном настроении и не желающей иметь никаких связей с датским двором, кроме тех, что непосредственно касаются благополучия её детей. |
| And I'm going to meet caroline lowe, One of the producers, at cafeteria. | И собираюсь встретиться с Каролайн Лоу с одним из продюсеров в кофетерии |
| Beloved wife and mother Caroline Beaufort Frankenstein. | Возлюбленной жене и матери Каролайн Бофор Франкенштейн. |
| People of the world, how do you spend the last day of the old year? Here, on Caroline Island, we met the new year a little earlier than you did. | Люди мира, а как вы проводите последний день старого года? Здесь на острове Каролайн мы встретили новый год немного раньше вас. |
| Seriously, where is caroline? | Серьезно, где Каролайн? |
| Caroline, can you get Megan and the Heinz boards, please? | Каролайн, пусть Меган принесет наработки по "Хайнц". |
| There was a cousin called Caroline. | И она всегда дружила со своей двоюродной сестрой Каролиной. |
| I mean, who does she think she is, Princess Caroline? | Кем она себя возомнила, принцессой Каролиной? |
| You were scared to strike up a conversation with Caroline, so you came home and started an imaginary relationship with me. | Ты так боялся заговорить с Каролиной, что пришел домой и начал воображаемые отношения со мной. |
| She worked closely with Caroline. | Она тесно работала с Каролиной. |
| In June 1705, under the false name of "Monsieur de Busch", George visited the Ansbach court at their summer residence in Triesdorf to investigate incognito a marriage prospect: Caroline of Ansbach, the former ward of his aunt Queen Sophia Charlotte of Prussia. | В июне 1705 года под псевдонимом «месье де Буш» Георг посетил свою летнюю резиденцию Трисдорф в княжестве Ансбах, чтобы инкогнито разузнать перспективы брака с Каролиной Бранденбург-Ансбахской. |
| The Federated States of Micronesia (FSM), along with the Republic of Palau, forms the Caroline Islands archipelago. | Федеративные Штаты Микронезии (ФШМ) вместе с Республикой Палау занимают архипелаг Каролинских островов. |
| On July 4, 1946, territory was added from the suppressed Vicariate Apostolic of Marianne, Caroline, and Marshall Islands. | 14 июля 1946 года Марианские острова были выделены из Апостольской префектуры Каролинских, Марианских и Маршалловых островов. |
| The zone's perimeter reached from the Marianas Islands and Caroline Islands to western New Guinea and the Banda and Flores Seas. | Периметр этой зоны начинался от Марианских и Каролинских островов, далее шёл к западу Новой Гвинеи, морям Банда и Флорес. |
| After refitting and dry dock, Agano departed for Truk in the Caroline Islands with a large Japanese force. | После прохождения ремонта и сухого дока Агано был направлен на Трук в архипелаге Каролинских островов с большим соединением японских кораблей. |
| In late October 1940, the German raider Orion, which was commanded by Captain Kurt Weyher met Komet, which came under the command of Captain Robert Eyssen, and the supply ship Kulmerland at Lamotrek in the Caroline Islands. | В конце октября 1940 года немецкий рейдер «Орион», которым командовал капитан Курт Вайер, у Каролинских островов встретил крейсер «Комет» под командованием капитана Роберта Эйссена и корабль снабжения Кулмерланд. |
| Guv, I've got that info on the cases Caroline Price took. | Ўеф, € получил ту инфу по делам, что вела эролайн ѕрайс. |
| I work a lot with Caroline, long hours. | я много работал вместе с эролайн, часами. |
| I was out my depth and Caroline felt that way too. | ћне было не по себе и эролайн тоже. |
| Tim's away in the States at the moment, but Caroline... I mean, outside the office... she's really very nice. Funny. | им сейчас в Ўтатах, но эролайн... я имею ввиду, вне офиса... она очень мила€. есела€. при€тна€. |
| But Caroline's a strong-minded woman. | Ќо у эролайн сильный характер. |
| No wonder Caroline's been keeping you all to herself. | Ќе удивлен, что эролин хотела, что б ты работал только с ней. |
| He needs surgery, Caroline, and the sooner the better. | ему нужна операци€, эролин, чем скорей тем лучше. |
| Play media Caroline Thérese af Ugglas Liljedahl (born 7 April 1972) is a Swedish singer, artist and chorister. | Caroline Thérese af Ugglas Liljedahl, родилась 7 апреля 1972 года) - шведская певица, артистка и дирижёр хора. |
| The single sold out and they released a follow-up, "Tristessa", on Sub Pop, after which they signed to Caroline Records. | Продав сингл, группа на студии Sub Pop выпустили песню «Tristessa», после чего подписала контракт с Caroline Records. |
| He also worked on Welcome Back Kotter, Caroline in the City, Annie McGuire, and Ellen. | Другими телесериалами, над которыми он работал, являются «Welcome Back, Kotter», «Caroline in the City», «Annie McGuire» и «Эллен». |
| I Want to Die in New Orleans is the debut studio album by American duo Suicideboys, which was released on September 7, 2018 by Caroline Distribution and Suicideboys' imprint G*59 Records. | I Want to Die in New Orleans - дебютный студийный альбом американского дуэта $uicideboy$, выпущенный 7 сентября 2018 года на лейбле Caroline Distribution и Suicideboys' imprint G*59 Records. |
| Journalist Caroline Bee considered that "in this video the whole influence of David Cronenberg on Benoît Lestang's work can be found" and believed that the staging recalls the performance of "Libertine" during the 1996 tour, when Farmer sang in a chair. | Журналист Каролин Би (Caroline Bee) считает, что «в этом видео можно заметить влияние Дэвида Кроненберга в работе Бенуа Лестана» и считает, что постановка напоминает «Libertine» во время тура 1996 года, когда Фармер пела сидя в кресле. |
| A photo of Caroline taken at a congress in Helsilke in the 90s. | Фотографию Каролины, сделанную на конгрессе в Хельсинки в начале 90-ых. |
| The Co-Chair (Mr. Deiss) (spoke in French): The Assembly will now hear an address by Ms. Caroline Ziade, deputy chair of the delegation of the Lebanese Republic. | Сопредседатель (г-н Дайсс) (говорит по-французски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление г-жи Каролины Зиаде, заместителя главы делегации Ливанской Республики. |
| Howard was one of Caroline's Women of the Bedchamber and became Mistress of the Robes when her husband inherited a peerage in 1731; she retired in 1734. | Говард была дамой опочивальни Каролины и стала правительницей гардеробной, когда её муж унаследовал дворянский титул в 1731 году; впрочем, Генриетта удалилась от двора в 1734 году. |
| The couple later joked about the quip, with Daniels saying "when Debbie and I got married, I certainly wasn't a millionaire and the other funny thing was Caroline had just married a millionaire so we thought that was hysterical". | Позже, пара пошутила по поводу этого саркастического высказывания «В тот момент, когда мы с Дебби поженились я то как раз и не был миллионером, в отличии от мужа Каролины.» |
| Earlier in the century, the Spanish did destroy evidence of the French colony of Fort Charles in coastal South Carolina and then massacred the inhabitants of Fort Caroline, a French colony near present-day Jacksonville, Florida. | Так, в начале XVI века испанцы уничтожили французскую колонию Форт Шарль на юге Южной Каролины, а затем убили жителей Форт-Каролин - французской колонии на территории современной Флориды. |