| Once we sit, there's a good chance Caroline won't let anyone get up. | Когда сядем, вряд ли Кэролайн позволит кому-то встать. |
| I have no desire to kill Caroline. | У меня нет желания убивать Кэролайн. |
| Well, I'm sorry if I'm embarrassing you with the way I look, Caroline. | Ну извини, что я смущаю тебя своим внешним видом, Кэролайн. |
| Dear Caroline, this is finally it. | Дорогая Кэролайн, Наконец то. |
| At 11, he appeared in a brief national tour of Caroline, or Change, by Jeanine Tesori and Tony Kushner. | В возрасте 11 лет он появился в туре мюзикла «Кэролайн, или перемены», написанного Джанин Тесори и Тони Кушнером. |
| Meredith knew, I think. Caroline suspected. | Наверное, Мэридит знал, а Каролина подозревала. |
| Caroline, if it would save your life? | Каролина, а если оно спасёт тебе жизнь? |
| At the press conference you said Caroline had sinned against his will. | Да, но на пресс-конференции вы имели в виду, что Каролина нарушила его завещание? |
| How you doing, caroline? | Как вы, Каролина? |
| Caroline, this is Benjamin. | Каролина, это Бенджамин. |
| Even though I just pledged it to Caroline forever. | Несмотря на то, что я пообещал её Керолайн навсегда. |
| No, Caroline, I parked down the street! | Нет, Керолайн, я припарковался вниз по улице! |
| To Caroline - I cannot promise the same thing, 'cause sister, you fine. | Керолайн, я не могу обещать тебе того же, потому что, сестренка, ты хороша. |
| Not our town, not Julian, not even Caroline. | Ни наш город, ни Джуллиан, ни даже Керолайн. |
| Caroline, what are you doing? | Керолайн, что ты делаешь? |
| I want women with the same physical characteristics as Caroline Henson, who went missing from these cities on these dates. | Мне нужны женщины с теми же физическими характеристиками, что и Кэролин Хэнсон, которые пропали из этих городов в эти даты. |
| Caroline, did you see what happened? | Кэролин, ты видела что случилось? |
| Caroline Foulkes wrote in The Birmingham Post: The thing about this biography is the depths to which Taraborrelli has dug to get information on a famously controlling woman. | Кэролин Фолкс (Caroline Foulkes) писала в The Birmingham Post: «Существенно в этой биографии то, как глубоко пришлось копать Тараборелли, чтобы получить информацию о женщине, известной своим стремлением контролировать. |
| You didn't kill Caroline Henson. | Ты не убивал Кэролин Хэнсон. |
| Annoyed by his visitor, Ash sends Maggie away before going to the store for supplies for the party, leaving Caroline alone. | Раздражённый Эш прогоняет Мэгги, а затем идёт в магазин, оставив Кэролин одну дома. |
| The Seventh Meeting of the States Parties was held in Geneva from 18 to 22 September 2006 and presided over by Her Excellency Ambassador Caroline Millar of Australia. | Седьмое Совещание государств-участников состоялось в Женеве с 18 по 22 сентября 2006 года под председательством ее превосходительства посла Австралии Каролин Миллар. |
| You can get a lift from Tom and Caroline in the aftemoon. | Тогда ты сможешь быть у Тома и Каролин утром. |
| Katherine E. Mayer and Caroline F. Themm, | Катрин Е. Майер и Каролин Ф. Темм, |
| Or when I was playing the harp in the Buenos Aires Philharmonic, I was never as good as you, Caroline. | Или когда играл на арфе, в филармонии Буэнос Айреса, я никогда так хорошо не играл, как ты, Каролин. |
| He competed with Christine Mozer in the 2011-2012 season, Caroline Knoop in 2010-2011, and Jessica Calalang in 2009-2010. | О'Ши выступал в паре с Кристин Мозер в сезоне 2009-10, Каролин Кноуп в сезоне 2010-11 и Джессикой Калаланг в сезоне 2011-12. |
| Only Caroline could touch her pigtail. | И только Каролине она позволяла заплетать себе косички. |
| Caroline wouldn't dream of such a thing. | Каролине такое и в голову не придёт. |
| No. I think it's a disgrace the way you treat Caroline. | Нет, ты ведёшь себя бесстыдно по отношению к Каролине! |
| Give Caroline my regards. | Передавайте от меня привет Каролине. |
| Well, this isn't. Caroline's father gave it to her. | Это кольцо Каролине подарил её отец. |
| And you haven't seen Caroline yet. | И ты ещё не видел Каролину. |
| Well... he thought he saw you grab Caroline, | Ну... ему показалось, что ты схватил Каролину... |
| He was instrumental in establishing and securing a British settlement on the Falkland Islands in the years of peace which followed, and also performed service to the Royal Family by transporting the King's sister, Caroline Matilda. | Сыграл важную роль в создании и обеспечении британского поселения на Фолклендских островах в годы мира, а также оказал услугу королевской семье, доставив по назначению сестру короля, Каролину Матильду. |
| Sorry to bother you, but since Roger's not here, I am sending Caroline uptown to get me | простите что побеспокоила вас, но сейчас Роджера нет здесь. я послал Каролину на окраину забрать меня. |
| Auguste's death drew Schelling and Caroline closer. | Ранняя смерть Августы потрясла Каролину. |
| And I'm going to meet caroline lowe, One of the producers, at cafeteria. | И собираюсь встретиться с Каролайн Лоу с одним из продюсеров в кофетерии |
| Caroline and I didn't get together under the best circumstances... | Каролайн и я не смогли быть вместе при других обстоятельствах... |
| Caroline, is the shoeshine here yet? | Каролайн, чистильщик обуви уже здесь? |
| In 1979, the Gilbert Islands became the independent nation of Kiribati; Caroline Island is Kiribati's easternmost point. | В 1979 году острова Гилберта стали независимым государством - Республикой Кирибати (в её состав вошел и остров Каролайн - самый восточный остров страны). |
| Later in 2016 talks were continued and in early 2017 it was announced by Radio New Zealand that the Kiribati government had agreed to assign three uninhabited islands in its Line Islands: Malden Island (for the Capital), Caroline Island and Starbuck Island. | В начале 2017 года новозеландская радиостанция Radio New Zealand сообщила о предварительном согласии правительства Кирибати продать Бакову три необитаемых острова: Молден, Каролайн и Старбак. |
| There was a cousin called Caroline. | И она всегда дружила со своей двоюродной сестрой Каролиной. |
| Heine made his first "Flesh and Acrylic" project with model Caroline Madison in 2011 for a documentary filmed by Italian director Davide Gentile. | Хайне сделал свой первый проект «Плоть и акрил» с моделью Каролиной Мэдисон в 2011 году для документального фильма, снятого итальянским режиссёром Давидом Джентиле. |
| She worked closely with Caroline. | Она тесно работала с Каролиной. |
| As we approached the water garden, we overheard Amyas and Caroline having a rather heated discussion, I think about Angela being packed off to school. | Ещё на подходе к саду мы услышали жаркую дискуссию между Эмиасом и Каролиной по поводу отправки Анджелы в школу. |
| She was distressed by a rumour that she was once unkind to Louis's aunt, Grand Duchess Mathilde Caroline, and she was hurt by an unkind letter from Queen Victoria. | Алису огорчали слухи, что она плохо обошлась с тёткой Людвига, великой герцогиней Матильдой Каролиной, и расстроило неодобрительное письмо от матери. |
| The zone's perimeter reached from the Marianas Islands and Caroline Islands to western New Guinea and the Banda and Flores Seas. | Периметр этой зоны начинался от Марианских и Каролинских островов, далее шёл к западу Новой Гвинеи, морям Банда и Флорес. |
| The Scripture is a manuscript found in the Caroline Islands by Captain Abner Exekiel Hoag sometime around 1734. | Рукопись была найдена капитаном Авениром Эзекая Хогом на Каролинских островах около 1734 года. |
| After refitting and dry dock, Agano departed for Truk in the Caroline Islands with a large Japanese force. | После прохождения ремонта и сухого дока Агано был направлен на Трук в архипелаге Каролинских островов с большим соединением японских кораблей. |
| In late October 1940, the German raider Orion, which was commanded by Captain Kurt Weyher met Komet, which came under the command of Captain Robert Eyssen, and the supply ship Kulmerland at Lamotrek in the Caroline Islands. | В конце октября 1940 года немецкий рейдер «Орион», которым командовал капитан Курт Вайер, у Каролинских островов встретил крейсер «Комет» под командованием капитана Роберта Эйссена и корабль снабжения Кулмерланд. |
| The sole remaining entity of the Trust Territory is the Republic of Palau, consisting of 200 islands in the Caroline Island chain. | Последним территориальным образованием в составе подопечной территорией Тихоокеанские острова является Республика Палау (Белау), состоящая из 200 островов группы Каролинских островов. |
| If Caroline Price is involved in any way, I want her on a bloody hook. | ≈сли эролайн ѕрайс впутана в это каким-либо образом, € подцеплю еЄ на чЄртов крючок. |
| Guv, I've got that info on the cases Caroline Price took. | Ўеф, € получил ту инфу по делам, что вела эролайн ѕрайс. |
| You really think you can take on Caroline Price? | ы правда думаешь, что сможешь одолеть эролайн ѕрайс? |
| I was out my depth and Caroline felt that way too. | ћне было не по себе и эролайн тоже. |
| Tim's away in the States at the moment, but Caroline... I mean, outside the office... she's really very nice. Funny. | им сейчас в Ўтатах, но эролайн... я имею ввиду, вне офиса... она очень мила€. есела€. при€тна€. |
| No wonder Caroline's been keeping you all to herself. | Ќе удивлен, что эролин хотела, что б ты работал только с ней. |
| He needs surgery, Caroline, and the sooner the better. | ему нужна операци€, эролин, чем скорей тем лучше. |
| Three Views of Japan Tourism in Japan Lewis, Caroline. | Японский сад Три знаменитых пейзажа Японии Lewis, Caroline. |
| Caroline Aparecida Trentini (born July 6, 1987) is a Brazilian supermodel. | Caroline Aparecida Trentini; родилась 6 июля 1987, Панамби) - бразильская супермодель. |
| The original Caroline record label started as a subsidiary of Richard Branson's Virgin Records from 1973 to 1976. | Caroline Records начал свою работу в качестве дочерней компании лейбла Virgin Records Richard Branson в начале-середине 1970-х. |
| Seven 80-gun ships were rebuilt to this specification before 1733 - the Lancaster in 1719-1722, Norfolk in 1718-1728, Cornwall in 1723-1726, Princess Caroline in 1724-1731, Humber in 1723-1726, Somerset in 1722(?)-1731 and Russell in 1729-1735. | До 1733 года по этим спецификациям были перестроены семь 80-пушечных кораблей - Lancaster в 1719-1722, Norfolk в 1718-1728, Cornwall в 1723-1726, Princess Caroline в 1724-1731, Humber в 1723-1726, Somerset в 1722(?)-1731 и Russell в 1729-1735. |
| After releasing the Lull EP in October 1991 on Caroline Records, the band formally signed with Virgin Records, which was affiliated with Caroline. | После выпуска мини-альбома Lull в октябре 1991 года на Caroline Records группа официально подписывает контракт с Virgin Records, являвшейся подразделением Caroline. |
| In Celle, Caroline Matilda led a very quiet life. | Жизнь Каролины Матильды в Целле была весьма спокойной. |
| Maria Ferdinanda was born to Maximilian, Crown Prince of Saxony and his first wife Princess Caroline of Parma on 27 April 1796. | Мария Фердинанда родилась в семье Максимилиана, наследного принца Саксонии и его первой жены пармской принцессы Каролины 27 апреля 1796 года. |
| As the husband of Princess Caroline of Monaco, he is the brother-in-law of Albert II, Prince of Monaco. | Будучи мужем принцессы Каролины Монакской, Эрнст Август является зятем Альберта II, правящего князя Монако. |
| The feed pipe to the gas fire in Caroline Garrett's house was tampered with. | Газовый шланг в доме Каролины Гаррет был умышленно поврежден. |
| In addition to von Eyben, Caroline Matilda made friends with Christine Sophie von Gähler, Anna Sofie Bülow, and Amalie Sofie Holstein, who were known for their love affairs. | Помимо Эйбен, в отсутствие Кристиана в круг друзей Каролины Матильды вошли Кристина София фон Гехлер, Анна София Бюлов и Амалия София Гольштейн; все они были известны любовными похождениями. |