| Now, she's refined, rich Caroline Channing. | Сейчас же она утонченная, богатая Кэролайн Чаннинг. |
| Okay, what is it with Caroline? | Ладно, слушай, что такого в этой Кэролайн? |
| Well, at least your friend Caroline seemed nice. | Знаешь, по крайней мере, твоя подруга Кэролайн кажется хорошей |
| Caroline, we got company. | Кэролайн, у нас гости. |
| I love you, Caroline. | Я люблю тебя, Кэролайн. |
| You can't bring your children up on borrowed bread, Caroline. | Как ты можешь растить детей на чужом хлебе, Каролина? |
| Although no longer Queen, Caroline Matilda still played an important role in Danish politics, because she was the mother of the future King. | Хотя Каролина Матильда уже не была королевой, она всё ещё играла важную роль в датской политике, поскольку являлась матерью наследника датского престола. |
| Ms. Caroline Kigen, Chief Executive, ICPAK, Kenya | Г-жа Каролина Киген, Генеральный директор, ИППК, Кения |
| Ms. Caroline Hoffmann, Head of the Environment and Transport Unit, Federal Environment Agency (Germany) - pending formal nomination | Г-жа Каролина Хоффманн, руководитель Группы по окружающей среде и транспорту, Федеральное агентство по окружающей среде (Германия) - ожидается официальное выдвижение кандидата |
| Meet Emmett and Caroline Harrington. | Итак, Эммет и Каролина Харрингтон. |
| So, our friend Caroline did a little bit of math... | Так что наша подруга Керолайн подсчитала... |
| My friend Caroline's having a bit of a crisis. | Извини, у моей подруги Керолайн что-то вроде кризиса. |
| Not our town, not Julian, not even Caroline. | Ни наш город, ни Джуллиан, ни даже Керолайн. |
| Stefan: Caroline, why don't you come dance with me? | Керолайн, почему бы нам не потанцевать? |
| Caroline's laying low at the dorm, no sign of Sarah yet, which means she's either hiding out or she's planning her nightly news exclusive to out me. | Керолайн залегла на дно в общаге, Ни звука от Сары что означает, либо она прячется, либо планирует эксклюзивные ночные новости, разоблачающие меня. |
| Well, Caroline, you may want to rethink your company loyalty. | Что ж, Кэролин, может, вы передумаете относительно вашей лояльности. |
| Ever since the day I lost Caroline why, I haven't been able to write a line. | С того дня, как я потерял Кэролин я не могу написать ни строчки. |
| Caroline isn't the only girl. | Кэролин не единственная девушка. |
| Caroline, actions have consequences. | Кэролин, у всего есть последствия. |
| He later confirmed that the decision was taken by himself and Downey, with the support of the other members of the band, and that the Thin Lizzy estate (controlled by Lynott's widow Caroline) had also been uncomfortable about new Thin Lizzy studio recordings. | Также он сказал, что это решение было принято им и Дауни при поддержке остальных участников группы и что наследие Thin Lizzy (контролирующееся вдовой Лайнотта Кэролин) также чувствовало себя некомфортно при известии о новых студийных записях Lizzy. |
| Caroline, that went quite well. | Каролин, вы очень хорошо начали. |
| We can talk seriously now, Caroline... | Так, Каролин, теперь поговорим серъёзно... |
| The journalist Caroline Bee considers the video deals with "the world of dream, with the ocean as a metaphor for life: the turmoil and the fullness, the danger and the calm." | Журналист Каролин Би считает видео предложением о «мире мечты, с океаном в качестве метафоры для жизни: беспорядки и полноту, опасности и спокойствия». |
| You slept with Caroline? | Ты спал с Каролин? |
| Caroline said Anja's back on the... | Каролин опять застала Аню в нелучшем виде... |
| Griswold married Caroline on August 12, 1837, and the couple had two daughters. | Гризвольд женился на Каролине 12 августа 1837 года, у пары родились две дочери. |
| No. I think it's a disgrace the way you treat Caroline. | Нет, ты ведёшь себя бесстыдно по отношению к Каролине! |
| He moved to New York City in 1836 and, in March of that year, was introduced to 19-year-old Caroline Searles, whom he later married. | Он переехал в Нью-Йорк в 1836 году, а в марте того же года он был представлен 19-летней Каролине Сирлес (англ. Caroline Searles), на которой он впоследствии женился. |
| The following month, he married Caroline E. Greer of Dayton, Ohio. | В ноябре он женился на Каролине Грин из Дейона (Огайо). |
| A Caroline Brandstrup asked for him. | И к нему приходила некая Каролине Брандструп. |
| Caroline could live with half the estate. | Каролину бы устроила и половина недвижимости. |
| Why would anyone murdering Caroline von Behring? | Зачем кому-то убивать Каролину фон Беринг? |
| I was going to visit aunt Caroline, an aunt he... he knows I haven't seen in 10 years. | Я собиралась навестить тетю Каролину, тетю, которую как он знает, я не видела 10 лет |
| If you met Caroline, you might feel a little different. | Если бы ты знал мою Каролину, ты бы точно понимал разницу. |
| Should we be talking about negotiating with shaina? Caroline could live with half the: | Может, нам стоит подумать о переговорах с Шайной? - Каролину бы устроила и половина недвижимости. |
| Caroline, the target is the men's bathroom. | Каролайн, цель - мужской туалет. |
| Seriously, where is caroline? | Серьезно, где Каролайн? |
| It's not a competition, Caroline. | Это не соревнование, Каролайн. |
| I'm hiding from Caroline. | Я прячусь от Каролайн. |
| You look like Princess Caroline. | Ты выглядишь, как принцесса Каролайн! |
| I mean, who does she think she is, Princess Caroline? | Кем она себя возомнила, принцессой Каролиной? |
| Heine made his first "Flesh and Acrylic" project with model Caroline Madison in 2011 for a documentary filmed by Italian director Davide Gentile. | Хайне сделал свой первый проект «Плоть и акрил» с моделью Каролиной Мэдисон в 2011 году для документального фильма, снятого итальянским режиссёром Давидом Джентиле. |
| She worked closely with Caroline. | Она тесно работала с Каролиной. |
| She was distressed by a rumour that she was once unkind to Louis's aunt, Grand Duchess Mathilde Caroline, and she was hurt by an unkind letter from Queen Victoria. | Алису огорчали слухи, что она плохо обошлась с тёткой Людвига, великой герцогиней Матильдой Каролиной, и расстроило неодобрительное письмо от матери. |
| To George's bitter disappointment, the investigating committee found no evidence Caroline had had a second child, though it noted that the Princess's behaviour was very much open to misconstruction. | К большому разочарованию Георга, следственная комиссия не нашла доказательств рождения Каролиной второго ребёнка, хотя было отмечено, что поведение принцессы вызывает некоторое недопонимание. |
| On July 4, 1946, territory was added from the suppressed Vicariate Apostolic of Marianne, Caroline, and Marshall Islands. | 14 июля 1946 года Марианские острова были выделены из Апостольской префектуры Каролинских, Марианских и Маршалловых островов. |
| The sole remaining entity of the Trust Territory is the Republic of Palau, consisting of 200 islands in the Caroline Island chain. | Республика Палау (Белау) остается единственной подопечной территорией, состоящей из 200 островов группы Каролинских островов. |
| After refitting and dry dock, Agano departed for Truk in the Caroline Islands with a large Japanese force. | После прохождения ремонта и сухого дока Агано был направлен на Трук в архипелаге Каролинских островов с большим соединением японских кораблей. |
| The islands first used stamps of Germany for the Caroline Islands and then stamps of Japan from 1914 to 1946. | Вначале на островах в обращении были почтовые марки Германии, выпущенные для Каролинских островов, а затем с 1914 года до 1946 года - почтовые марки Японии. |
| All six ships served abroad for the majority of their careers, primarily in Africa and the south Pacific, where they assisted in the suppression of uprisings such as the Boxer Rebellion in China and the Sokehs Rebellion in the Caroline Islands. | Большую часть своей службы крейсера провели за рубежом, главным образом у берегов Африки и южной части Тихого океана, где они помогали в подавлении восстаний, таких как Ихэтуаньской восстании в Китае и восстании племени Сокех на Каролинских островах. |
| If Caroline Price is involved in any way, I want her on a bloody hook. | ≈сли эролайн ѕрайс впутана в это каким-либо образом, € подцеплю еЄ на чЄртов крючок. |
| It's amazing to meet you... Caroline. | Ёто удивительно... встретить вас, эролайн. |
| You really think you can take on Caroline Price? | ы правда думаешь, что сможешь одолеть эролайн ѕрайс? |
| Someone is, but I don't think it's Caroline. | то-то точно скрывает, но не думаю что это эролайн. |
| I was out my depth and Caroline felt that way too. | ћне было не по себе и эролайн тоже. |
| No wonder Caroline's been keeping you all to herself. | Ќе удивлен, что эролин хотела, что б ты работал только с ней. |
| He needs surgery, Caroline, and the sooner the better. | ему нужна операци€, эролин, чем скорей тем лучше. |
| Play media Caroline Thérese af Ugglas Liljedahl (born 7 April 1972) is a Swedish singer, artist and chorister. | Caroline Thérese af Ugglas Liljedahl, родилась 7 апреля 1972 года) - шведская певица, артистка и дирижёр хора. |
| He also worked on Welcome Back Kotter, Caroline in the City, Annie McGuire, and Ellen. | Другими телесериалами, над которыми он работал, являются «Welcome Back, Kotter», «Caroline in the City», «Annie McGuire» и «Эллен». |
| Since making her national team debut in a 6-3 win over England in March 2002, Lundgren competed with Caroline Jönsson, Hedvig Lindahl and latterly Kristin Hammarström for the goalkeeper position. | С момента своего дебюта в национальной сборной Швеции и победой над Англией в 2002 году, Лундгрен соревновалась с Хедвиг Линдаль, Caroline Jönsson и Kristin Hammarström за позицию главного голкипера. |
| Caroline has or had a number of subsidiary labels including Astralwerks, Gyroscope, Caroline Blue Plate, Rocks the World, Scamp, and Passenger. | Caroline имеет или имел ряд вспомогательных лейблов, включая Astralwerks, Gyroscope, Caroline Blue Plate, Rocks the World, Scamp, и Passenger. |
| After releasing the Lull EP in October 1991 on Caroline Records, the band formally signed with Virgin Records, which was affiliated with Caroline. | После выпуска мини-альбома Lull в октябре 1991 года на Caroline Records группа официально подписывает контракт с Virgin Records, являвшейся подразделением Caroline. |
| Then, of course, there was Angela, Caroline's half-sister. | И наконец, Анджела, сводная сестра Каролины. |
| As I said, I am working on a portrait by Caroline von Behring. | Я работаю над личностным портретом Каролины фон Беринг. |
| A linkboy did bring something from Aunt Caroline this morning. | Посыльный действительно приносил что-то от тёти Каролины сегодня утром. |
| (Music) (Music by Caroline Lufkin) | (Музыка) (Музыка: Каролины Луфкин) |
| You should reveal Caroline's secret... | У Каролины Андерссон были свои секреты. |