| Now, we've learned that Francois and Lucy were having an affair and Caroline was using this to blackmail Francois. | Ещё мы знаем, что у Франсуа и Люси был роман, и Кэролайн использовала это, чтобы шантажировать Франсуа. |
| She may also have been pressing Lucy Preville to end the relationship on security grounds however, neither motive can explain how the cyanide jumped from either of them into Caroline's glass without the Commissioner noticing. | Она могла также давить на Люси Превиль, чтобы та закончила их роман из соображений безопасности, однако, ни тот, ни другой мотив не объяснит, как цианид перелетел от кого-то из них в бокал Кэролайн незаметно для комиссара. |
| So, Spinner's Rock isn't about history, it's about a lot of money, which begins to explain why Caroline Bamber might have been killed over it. | Итак, проблемы со скалой Спиннера не в истории, а в куче денег, что начинает прояснять, почему Кэролайн Бамбер могли из-за неё убить. |
| You see, one of the things that puzzled me most about this case is just how was Caroline murdered? | Понимаете, больше всего в этом деле меня озадачивало одно - как была убита Кэролайн? |
| Just who was it who sent the anonymous letter to Caroline warning her that her life was in danger? | Кто же отправил анонимное письмо Кэролайн, предупреждая, что её жизнь в опасности? |
| Just as I hope you appreciate that I helped Caroline deliver her babies and that I am here because I am desperate to keep Stefan alive. | Так же я надеюсь, ты ценишь, что я помогла Кэролайн родить ее малышей и что я здесь, потому что отчаялась в попытках сохранить Стефану жизнь. |
| I knew Caroline still had a key, so I went round to the house. | Я знал, что у Кэролайн есть ключ, так что я забрался в дом. |
| Well, well, well, Caroline, I didn't know it was "bring your boyfriend to work" day. | Так-так-так, Кэролайн, я и не знал, что сегодня можно прийти на работу со своим парнем. |
| Caroline would have had me halfway back to Venezuela, if your lot hadn't asked me to stay. | Кэролайн хотела бы запихнуть меня обратно в Венесуэлу, если фанаты вроде вас не попросят меня остаться. |
| Caroline and Mandy have already left for the movies yet? | Не знаешь, Кэролайн и Менди уже ушли в кино? |
| I keep getting these reports from Caroline that you're ill or you're upset or both, and every time I see you, you just... | До меня всё время доходит информация от Кэролайн, что ты больна, но каждый раз, как я тебя вижу, ты просто... |
| The meeting started with statements made by Ms. Caroline Barebwoha of Uganda and Mr. Te Kerei Moka of New Zealand, who highlighted the feelings and views of many children of the world on a number of pressing issues. | Встреча началась с выступлений г-жи Кэролайн Баребуоха из Уганды и г-на Те Керей Мока из Новой Зеландии, которые подробно рассказали о чувствах и мнениях многих детей мира по ряду актуальных проблем. |
| Child Delegates: Ms. Caroline Barebwoha (Uganda), Mr. Te Kerei Moka (New Zealand) | Делегаты-дети: г-жа Кэролайн Баребвоха (Уганда), г-н Те Керей Мока (Новая Зеландия) |
| Do I look like a big public schoolboy, Caroline? | Я что, похожа на глупую школьницу, Кэролайн? |
| Caroline, how would you liked to be judged solely based on who you're attracted to? | Кэролайн, как ты можешь судить только на основании того, к кому ты неравнодушна. |
| I'm Caroline, and this is my business partner, Max, and we have a start-up cupcake business. | Я Кэролайн, а это мой партнёр по бизнесу, Макс, и мы недавно открыли кексовый бизнес. |
| Look, we should go to your place when we do it so that Caroline won't be there while we're doing it. | Слушай, давай этим займёмся у тебя на квартире, чтобы Кэролайн не встревала, пока мы этим занимаемся. |
| I need you to say, Caroline, I love you, and I want to be with you. | Мне нужно, чтобы ты сказал Кэролайн, я люблю тебя и хочу быть с тобой. |
| You think one of the employees may have killed Caroline for making them sick? | Ты думаешь, один из сотрудников мог убить Кэролайн, посчитав ее виновной в своей болезни? |
| All Caroline had to do to get you to treat her with a modicum of respect is to stop paying attention to you. | Все, что Кэролайн нужно было сделать, чтобы заставить тебя проявить по отношению к ней хоть каплю уважения, - это перестать обращать на тебя внимание. |
| Did you just say, "Caroline, love me"? | Ты только что сказал "Кэролайн, люби меня?" |
| Gabi's a chef who was hired by Josh who's a rich tech mogul who wanted to marry Caroline. | Габи - личный повар, которого нанял Джош, богатый магнат, желающий жениться на Кэролайн. |
| Anyway, she found out me and Caroline broke up, and she sent me this Facebook message, and the rest is history. | Короче, она узнала, что мы с Кэролайн расстались, и она отправила мне сообщение на Фейсбуке, вот такие дела. |
| But, Caroline, in truth, if I were to pick the prettiest flower in the room, I'd pick you. | Но, Кэролайн, честно говоря, если бы я выбирал самый красивый цветок в этой комнате, я бы выбрал тебя. |
| I've been going through a rough time, something I can't really talk about, and Caroline's been helping me through it. | Я проходил через трудный период, через то, о чем я не могу говорить, и Кэролайн помогала мне пройти это. |