| I think you see Caroline through rose-tinted glasses sometimes. | Думаю, иногда ты смотришь на Кэролайн сквозь розовые очки. |
| And your daughter, Caroline, she's the one that got married yesterday. | А ваша дочь, Кэролайн, у нее вчера была свадьба. |
| Celia, Caroline wants to talk to you. | Селия, Кэролайн хочет с тобой поговорить. |
| Caroline, you didn't not get anything. | Кэролайн, ты тоже не осталась без подарка. |
| Caroline, you can run the school. | Кэролайн, ты можешь управлять школой. |
| We got a new number, Caroline Turing. | У нас новый номер. Кэролайн Тюринг. |
| Caroline, you say that like it's a bad thing. | Кэролайн, ты так это сказала, как-будто это плохо. |
| Caroline's perfectly capable of speaking up if she's feeling slighted in any way. | Кэролайн способна высказаться сама, если она чувствует, что ею пренебрегли. |
| Caroline, we have to go to surgery right now. | Кэролайн, нам нужно к врачу, прямо сейчас. |
| LES: No, the girls are saying Caroline did it to herself. | Нет, девочки говорят, что Кэролайн это сама сделала. |
| Caroline... to tell you the truth, I know what you're doing. | Кэролайн, давай начистоту - я знаю, что ты делаешь. |
| Caroline, look, I'm a single guy living in a small town of gossips. | Кэролайн, слушай, я одинокий парень, живущий в маленьком городе. |
| Caroline and Tyler just sat in mine. | Кэролайн и Тайлер сидят за моим. |
| Max, it's me, Caroline. | Макс, это я, Кэролайн. |
| Run like Caroline after sundown in an ethnic neighborhood. | Мчись как Кэролайн после заката по "цветному" кварталу. |
| Max and Caroline needed some time to freshen up. | Макс и Кэролайн надо малость привести себя в порядок. |
| I'll have Caroline remind you since you're on your own. | Я попрошу Кэролайн тебе напомнить, раз уж ты сегодня без помощницы. |
| No, Caroline, I took away my money. | Нет, Кэролайн, я забрала свои деньги. |
| You... I told Caroline because I felt bad about it. | Я сказала Кэролайн потому, что неловко себя чувствовала из-за этого. |
| I don't think even Caroline can do that. | Не думаю, что Кэролайн способна на такое. |
| I think Caroline's right, they just want... | Думаю, Кэролайн права, они просто хотят... |
| He'd never have had that heart attack if she hadn't been so nasty and small-minded... about Caroline. | С ним бы не случился сердечный приступ, если б она не была такой мерзкой и ограниченной... насчет Кэролайн. |
| It'll all depend on what Caroline thinks. | Все будет зависеть от того, что думает Кэролайн. |
| Caroline probably earns that on her own. | Кэролайн и сама, может, зарабатывает. |
| I want to try though, Caroline. | Но я хочу попробовать, Кэролайн. |