You're snuggled with Caroline in this tragically tiny bed, and Ric... |
Ты уютно устроилась с Кэролайн в этой страшно-хлипкой кровати, а Рик... |
I mean, you couldn't have been worried about Caroline's safety. |
Я имею в виду, вы не могли бы волновался о безопасности Кэролайн. |
As Caroline likes to remind me, Stefan's in this mess because I bit Damon. |
Кэролайн любит мне напоминать о том, что Стэфан в такой ситуации из-за того, что я укусил Дэймона. |
I thought I was meeting Caroline. |
Я должен был встретиться с Кэролайн. |
I don't know if Caroline told you that when she told you everything. |
Не знаю, рассказала ли тебе об этом Кэролайн, когда посвятила тебя во все это. |
I'm his first successful hybrid, Caroline. |
Я его первый удачный гибрид, Кэролайн. |
I've got a ghost problem to deal with, Caroline. |
Так, у меня тут проблема с призраками, Кэролайн. |
Nice to see you again, Caroline. |
Рада снова видеть тебя, Кэролайн. |
I spoke to Caroline on the phone. |
Я говорила с Кэролайн по телефону. |
Marcellus, my name is Caroline Julian. |
Марселус, меня зовут Кэролайн Джулиан. |
Caroline is still alive and well. |
Кэролайн всё ещё жива и здорова. |
You stay away from Caroline or I will go straight to her mother, the sheriff. |
Держись подальше от Кэролайн или я пойду прямо к ее матери, к шерифу. |
I need you to believe me when I tell you that Caroline. |
Мне нужно чтобы ты верила мне, после того, что я рассказал, Кэролайн. |
Enzo turned a vampire when he and Caroline found me. |
Энзо обратил вампира, когда он и Кэролайн нашли меня. |
Caroline, needing your friends isn't a weakness, momentary or otherwise. |
Кэролайн, необходимость в друзьях - не слабость, кратковременная или какая-либо еще. |
Caroline filled me in a little bit. |
Кэролайн немного привела меня в порядок. |
Robbie, it's me, Caroline. |
Робби, это я, Кэролайн. |
Sloane decided to do Caroline's in Manhattan. |
Слоан решила, что Кэролайн будет в Манхэттене. |
I knew Sloane didn't want Caroline as an Omega. |
Я знала, что Слоан не хочет принимать Кэролайн в Омегу. |
But she was harder on Caroline than any other pledge. |
Но к Кэролайн она была более строга, чем к остальным. |
Since Caroline was a legacy, she couldn't kick her out. |
Кэролайн попала в общину по наследству, и Слоан не могла вышвырнуть её. |
We're all devastated about what happened to Caroline. |
Мы все шокированы тем, что случилось с Кэролайн. |
Caroline would argue with Ben Lee, another intern. |
У Кэролайн были разногласия с другим интерном, Беном Ли. |
That's what Caroline wrote to Silicon Hallie. |
Это то, что Кэролайн написала Силиконовой Холли. |
I have Caroline to thank for that. |
Я должен благодарить Кэролайн за это. |