Bit early for bed, Milton. |
Рановато ещё спать, Милтон. |
"Time to put the kids to bed." |
Время уложить детей спать. |
You get to put yourself to bed tonight. |
Ты ляжешь спать сегодня. |
I'm going straight to bed. |
Я сразу пойду спать. |
Honey, you coming to bed? |
Дорогой, ты идешь спать? |
Just move in an extra bed. |
А ты где будешь спать? |
I sent him to bed. |
Я отправил его спать. |
Aspen, it's time for bed. |
Аспен, пора спать. |
She sent you up to bed. |
Она отправила тебя спать. |
Time for bed, kids. |
Дети, пора спать. |
Let's get you to bed, okay? |
Пойдём уложим тебя спать? |
You sleep on the bed. |
Ты будешь спать на кровати. |
You can have the bed. |
Можешь спать на моей кровати. |
No. I could sleep on the rollaway bed. |
Я могу спать на раскладушке. |
He sleeps on my bed. |
Он будет спать на моей кровати. |
Put the kids to bed. |
У ложи детей спать. |
Lucien, I'm heading to bed. |
Люсьен, я иду спать. |
Come to bed, girl I love. |
Пойдем спать, любовь моя. |
I'll let you get to bed. |
Ладно, отпущу тебя спать. |
Time for bed, Stewie. |
Пора спать, Стьюи. |
Well, I'm heading to bed. |
Хорошо, я пойду спать. |
It's bed time now, Sally. |
Пора спать, Салли. |
It's time for bed. |
Пришло время ложиться спать. |
You'd better get to bed, Missy. |
Мисси, лучше отправляйся спать! |
I don't want to stay in bed. |
Я не собираюсь спать. |