| I just... can't stomach that empty bed. | Я просто... не могу спать в этой пустой постели. |
| You can sleep in my sister bed. | Ты можешь спать на кровати моей сестры. |
| But you, yes, you... can sleep safely in your bed tonight. | Вы, можете спать спокойно сегодня вечером. |
| She seldom, if ever, goes to bed before eleven. | Она редко ложится спать до одиннадцати, если вообще ложится. |
| And every time we sleep on that bed, I'm going to be thinking of your father. | И каждый раз, когда мы будем спать в этой кровати, я буду думать о твоем отце. |
| They'll stick him in an asylum, with his own bed, his toys... | Он спасет свою в психушке, где будет спать один на кровати со своими игрушками, и будет счастлив. |
| Seriously, Lexi goes to bed crazy early, so if you guys are ever going out, just shoot me a text; she doesn't care. | Серьёзно, Лекси так рано ложится спать, так что если вы вдруг куда-нибудь соберётесь, просто пришлите сообщение, ей всё равно. |
| You have my bed, he can have yours. | Можешь спать в моей постели, а он в твоей. |
| Well, it's just that Dylan said something to me that it's not good for you to be sleeping in my bed or on my bed, like, sleeping in here. | Просто Дилан кое-что сказал, сказал, что тебе не стоит спать в моей кровати или на моей кровати, спать здесь. |
| Good. Then you can sleep in Amy's bed and I can sleep in my bed in my house, like I would have hoped you would have offered. | Тогда ты можешь спать в кровати Эми, а я могу спать в моей постели в своем доме, как я надеялась, ты предложишь. |
| It's very late, are you coming to bed? | Уже очень поздно, идешь спать? |
| Ann said I could feed him, then I'm going to put him to bed. | Энн сказала, я могла бы дать ему еды, а потом уложить спать. |
| Well, I just read it last night as I got in bed. | Я читал её прошлым вечером перед тем, как лечь спать. |
| Well I'll go up and see if she's gotten to bed all right. | Что ж я поднимусь и проверю легла ли она спать. |
| Before everybody goes to bed tonight, I need you to make a list of everything you did wrong. | Прежде, чем отправиться спать, приготовьте мне список своих ошибок. |
| They would go too bed upstairs, and during the night, the ants had eaten the entire ground floor. | Они пошли наверх спать, а за ночь муравьи поели весь первый этаж. |
| Who goes to bed at two? | Ну, кто ложится спать в два? |
| Why don't you head on up to bed? | Почему бы тебе не пойти спать? |
| Because this is so much easier, and you get to go back to bed. | Потому что так проще, и ты сразу вернешься спать. |
| The man goes to bed while his wife drinks and plays cards | Мужчины идут спать, а женщины остаются пить, курить и играть в карты. |
| late at night, after she was supposed to be in bed. | Поздно вечером, когда она должна была спать. |
| Why don't you text me after Grandma goes to bed? | Может напишешь, когда бабуля пойдет спать? |
| Or religion or what side of the bed do you want? | Или о религии или "На какой строное кровати вы хотите спать?" |
| I don't need to be in a shouting match with you about Jabbar's bed time. | Смешно, что мы вообще ругаемся из-за того, во сколько Джаббар ложится спать. |
| I'm off to bed now. | Я и сам уже ложусь спать. |