| The country-led meeting was convened in Bangkok from 27 to 30 August 2013. | Организованное по инициативе стран совещание состоялось в Бангкоке 27-30 августа 2013 года. |
| Whatever happens in Bangkok, stays in Bangkok. | Что было в Бангкоке, остается в Бангкоке. |
| The Sea Life Bangkok Ocean World Bangkok aims to provide both entertainment and education to visitors. | The Sea Life Bangkok Ocean World в Бангкоке ставит своей целью как развлечение, так и просвещение посетителей. |
| A Regional Conference on Trafficking in Women was held at Bangkok, at which the Bangkok Accord and Plan of Action was adopted. | В Бангкоке состоялась региональная конференция по вопросу о торговле женщинами, на которой были приняты Бангкокское соглашение и План действий. |
| For rent in Bangkok, Sukhumvit quartier Ekamai., apartment bright and spacious 130 m2 habitable... ฿30000 Bangkok Ekamai. | Аренда в Бангкоке, Sukhumvit Quartier Ekamai., Квартиры просторные и светлые 130 м2... ฿ 30000. Бангкок Ekamai. |
| A follow-up discussion was organized during the Bangkok informal sessions in August and September 2012. | Последующее обсуждение было организовано в ходе неофициальных заседаний, состоявшихся в Бангкоке в августе и сентябре 2012 года. |
| The experience-sharing workshop on technology needs assessments will be held from 10 to 13 September 2012 in Bangkok. | В Бангкоке 10-13 сентября 2012 года будет проведено рабочее совещание по обмену опытом в области оценок технологических потребностей. |
| The Section is located at Headquarters and in Bangkok. | Секция располагается в Центральных учреждениях и в Бангкоке. |
| Its headquarters is currently in Bangkok, with offices also in Kathmandu, Washington, D.C., and Pretoria. | Штаб-квартира организации в настоящее время находится в Бангкоке, имеются представительства в Катманду, Вашингтоне, О. К., и Претории. |
| The Committee was informed that the Governing Councils of the two centres had held their ninth sessions in Bangkok on 19 November 2013. | Комитет был проинформирован о том, что Советы управляющих обоих центров провели свои девятые сессии 19 ноября 2013 года в Бангкоке. |
| In the thirty years since ministers first gathered in Bangkok, engagement in the field of environment and development has evolved considerably. | За тридцать лет, прошедших со времени первой Конференции министров в Бангкоке, взаимодействие в вопросах окружающей среды и развития значительно продвинулось вперед. |
| A subregional meeting for South and South-West Asia was organized in Bangkok on 12 July 2013. | Субрегиональное совещание для стран Южной и Юго-Западной Азии было организовано в Бангкоке 12 июля 2013 года. |
| A regional capacity-building workshop on emission measurement and mitigation policies is planned for 26 and 27 September 2013 in Bangkok. | Региональный практикум по укреплению потенциала по стратегиям определения объемов выбросов и смягчения последствий изменения климата запланировано провести 26-27 сентября 2013 года в Бангкоке. |
| The concluding (for the project) trade facilitation forum was organized in Bangkok on 18-19 November 2013. | Заключительный (в рамках этого проекта) форум по вопросам упрощения процедур торговли был организован в Бангкоке 18-19 ноября 2013 года. |
| The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific held its seventieth session in two phases owing to special circumstances in Bangkok. | Из-за особой обстановки в Бангкоке семидесятая сессия Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана была разделена на два этапа. |
| Owing to special circumstances in Bangkok, the seventieth session was held in two phases. | З. В связи с особыми обстоятельствами, сложившимися в Бангкоке, семидесятая сессия проходила в два этапа. |
| In 2011 and 2012, the Federation collaborated with the regional office of UNODC in Bangkok. | В 2011 и 2012 годах Федерация взаимодействовала с региональным отделением УНП ООН в Бангкоке. |
| At regional level, the third Regional Steering Committee meeting for Asia and the Pacific was held in November 2014 in Bangkok. | На региональном уровне в ноябре 2014 года в Бангкоке было проведено третье совещание Регионального руководящего комитета для Азии и Тихого океана. |
| A global technical consultation was organized in Bangkok in November. | Глобальная техническая консультация была организована в Бангкоке в ноябре. |
| The 4th Global Focal Point Conference on Asset Recovery was held from 3 to 5 July 2013 in Bangkok. | Четвертая Глобальная конференция координаторов по вопросам возвращения активов проходила с З по 5 июля 2013 года в Бангкоке. |
| The Committee was further informed that UNOPS has one service centre in Bangkok which processes human resources transactions. | Комитет был также проинформирован о том, что ЮНОПС имеет один сервисный центр в Бангкоке, который обрабатывает финансовую информацию по сделкам в области людских ресурсов. |
| 1986 - 1999: Worked in various capacities at the Foreign Ministry and Bangladesh embassies in London and Bangkok. | 1986 - 1999 годы: работа на различных должностях в министерстве иностранных дел и посольствах Бангладеш в Лондоне и Бангкоке. |
| First time in Bangkok, Martinez? | Ты первый раз был в Бангкоке, Мартинез? |
| And we lost Teddy for two days in Bangkok. | Мы в Бангкоке 2 дня не знали, где Тедди. |
| So, you were in Bangkok? | Ты был в Бангкоке? - Да. |