Перевод bangkok с английского на русский

And then you had to go to an embassy in bangkok

Да. И потом тебе пришлось пойти в посольство в Бангкоке и ждать три...

It wasn't till I got to bangkok that I heard rumors about them trying to turn a Hexenbiest into a warrior, but nobody told me if it worked.

Уже в Бангкоке я слышала слухи о том, что они собираются превратить Ведьму в воина, но мне не сказали, получилось ли.

Trade information TP operating in Bangkok since June 93.

ЦТ, занимающийся предоставлением торговой информации, действует в Бангкоке с июня 1993 года.

He briefed several European ambassadors in Bangkok.

Он также провел брифинги с послами ряда европейских стран в Бангкоке.

Asia and Pacific non-governmental organization working group meetings held at Bangkok during 1993-1994.

Совещания Рабочей группы неправительственных организаций стран Азии и района Тихого океана, проведенные в Бангкоке в 1993-1994 годах.

He attended primary school at Suankularb Wittayalai School, Bangkok.

Учился принц в начальной школе для мальчиков Suankularb Wittayalai School (Бангкок).

Sixty-first session, 12-18 May 2005, Bangkok, Thailand.

Шестьдесят первая сессия, 12-18 мая 2005 года, Бангкок, Таиланд.

Participants are urged to bring copies of the documents with them to Bangkok.

Участникам настоятельно рекомендуется привезти свои экземпляры документов в Бангкок.

Participants are advised to secure their return bookings prior to their departure for Bangkok.

Участникам рекомендуется заблаговременно забронировать обратные билеты до отправления в Бангкок.

Bangkok is often mentioned as one of the best place for street food.

Бангкок считается одним из лучших мест для уличной еды.

We respect the sovereign choices of the States parties to the Bangkok Treaty.

Мы уважаем суверенный выбор государств-участников Бангкокского договора.

Regarding the Bangkok Agreement, work is continuing on the expansion of its membership.

Участники Бангкокского соглашении продолжают работу по расширению числа участников.

A copy of the reports of both the Bangkok and Zagreb meetings will be made available to the Preparatory Committee.

Копии докладов о работе Бангкокского и Загребского совещаний будут представлены Подготовительному комитету.

In that context, the Caribbean Community applauded the relevant regulations of the Treaties of Bangkok and Pelindaba.

В этой связи Карибское сообщество приветствует соответствующие положения Бангкокского и Пелиндабского договоров.

However, the absence of similar commitments with respect to the Treaty of Bangkok remains a cause of concern to my delegation.

Вместе с тем отсутствие аналогичных обязательств в отношении Бангкокского договора по-прежнему вызывает обеспокоенность моей делегации.

I mean, if you chase me to bangkok,

Я имею ввиду, если ты погонишься за мной до Бангкока,

The town is 590 km east-northeast of Bangkok.

Город находится примерно в 590 км к востоку от Бангкока.

Currency exchange services are available in hotels and elsewhere throughout Bangkok.

Обменные пункты имеются в гостиницах и других учреждениях Бангкока.

Known from Berlin to Bangkok as the world's most dangerous spy.

Известный от Берлина до Бангкока, Как самый опасный шпион.

Well there is no railway line west of Bangkok.

К западу от Бангкока нет железных дорог.

The Commission recommended the organization of an intergovernmental expert group to discuss ways and means to operationalize the recommendations contained in the Bangkok Declaration.

Комиссия рекомендовала созвать межправительственную группу экспертов для обсуждения путей и средств осуществления рекомендаций, содержащихся в Бангкокской декларации.

It endorsed the Commission's recommendation to set up an intergovernmental expert group to consider ways of implementing the recommendations in the Bangkok Declaration.

Она поддерживает высказанную Комиссией рекомендацию создать межправительственную экспертную группу для рассмотрения путей осуществления Бангкокской декларации.

Discussions took place with respect to the methodology to be used when reviewing the implementation of the Bangkok Declaration.

Было проведено обсуждение методологии, которая будет использоваться в ходе обзора осуществления Бангкокской декларации.

Representatives reported on national progress made with respect to implementation of the Bangkok Declaration.

Представители сообщили о ходе осуществления Бангкокской декларации на национальном уровне.

Both the Siem Reap Outcome Document and Bangkok Declaration identified a number of critical issues on partnerships for the future.

Как в Сеимрипском итоговом документе, так и в Бангкокской декларации отмечен ряд важных вопросов, касающихся деятельности партнерств в будущем.

Our second fundamental problem concerns the references in the draft resolution to the Treaty of Bangkok.

Наша вторая основополагающая проблема касается ссылок в проекте резолюции на Бангкокский договор.

The Treaty of Bangkok, without the endorsement of the nuclear five, bears witness to that.

Бангкокский договор, не подписанный пятью ядерными державами, подтверждает это.

The groups as a whole reflected a "Bangkok consensus" on the priorities for the region.

Тематика групп в целом отражала «Бангкокский консенсус» по приоритетным задачам региона.

The Treaty of Bangkok has significantly contributed to the maintenance of peace, stability and security in South-East Asia.

Бангкокский договор вносит значительный вклад в поддержание мира, стабильности и безопасности в Юго-Восточной Азии.

In August, the Bangkok criminal court refused to extradite Mr. Bout to the United States.

В августе Бангкокский уголовный суд отказал в выдаче г-на Бута Соединенным Штатам.

The Thai market model was unveiled at the 2012 Bangkok Motor Show.

Для тайского рынка модель была представлена на Бангкокском автосалоне 2012 года.

A significant development during 1993 was the enlargement of the membership of the Bangkok Agreement with the accession of Papua New Guinea.

Важным событием 1993 года было увеличение числа стран, участвующих в Бангкокском соглашении, за счет присоединения к нему Папуа-Новой Гвинеи.

The Bangkok Communiqué sets out gains made over the past 10 years, identifies gaps and recognizes challenges that lie ahead for the region.

В Бангкокском коммюнике отражены успехи, достигнутые на протяжении последних 10 лет, отмечены недостатки и определены задачи, стоящие перед регионом.

(a) To accord priority to the implementation of the recommendations contained in the Bangkok statement;

а) уделять первоочередное внимание осуществлению рекомендаций, содержащихся в Бангкокском заявлении; и

The annual assembly in Bangkok will be attended by more than 600 representatives of States parties and those which are not yet parties.

В бангкокском ежегодном Совещании примут участие более 600 представителей государств-участников и государств, которые еще не стали такими участниками.

He encouraged UNCTAD to pursue work on this matter in line with Bangkok Plan of Action.

Оратор рекомендовал ЮНКТАД продолжить работу по данной проблематике в соответствии с Бангкокским планом действий.

We call on Member States to recognize and respect the non-proliferation regimes established under the Treaties of Pelindaba, Bangkok and Rarotonga.

Мы призываем государства-члены признать режимы нераспространения, установленные Пелиндабским, Бангкокским договорами и Договором Раротонга, а также обеспечить их соблюдение.

The Haitian delegation welcomes the establishment of such zones through the Treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Pelindaba and Bangkok.

Делегация Гаити приветствует создание таких зон в соответствии с договорами Тлателолко, Раротонга, Пелиндабским и Бангкокским договорами.

In cooperation with UNESCO Bangkok Regional Office, sub-regional meetings were organized in 2005-2006 with a common theme of "Assessing Progress in achieving gender equality in Education".

Совместно с Бангкокским региональным отделением ЮНЕСКО в 2005 - 2006 годах были организованы субрегиональные совещания, посвященные общей теме «Оценка прогресса в достижении равенства между мужчинами и женщинами в области образования».

We note the readiness of both the United States and China to continue consultations regarding the difficulties they have encountered with the Bangkok Treaty, which we hope will soon be overcome.

Мы отмечаем готовность как Соединенных Штатов, так и Китая продолжить консультации относительно тех трудностей, с которыми они столкнулись в связи с Бангкокским договором и которые, как мы надеемся, в скором времени будут преодолены.

We expressly hope that the nuclear "five" will soon sign the protocol to the Bangkok Treaty.

Выражаем надежду на скорейшее подписание ядерной «пятеркой» Протокола к Бангкокскому договору.

The Bangkok Agreement became the most populous of the world's South-South arrangements when China joined it in 2001.

Когда в 2001 году к Бангкокскому соглашению присоединился Китай, оно стало самым крупным в мире соглашением по линии Юг-Юг.

In 1994, Papua New Guinea joined the Bangkok Agreement, while China has announced its intention to join.

В 1994 году к Бангкокскому соглашению присоединилась Папуа-Новая Гвинея, а Китай заявил о своем намерении стать его участником.

However, the nuclear-weapon States have yet to accede to the Protocol to the Bangkok Treaty.

Однако государства, обладающие ядерным оружием, должны присоединиться к Протоколу к Бангкокскому договору.

ASEAN encourages their earliest accession to the protocol to Bangkok Treaty as well.

АСЕАН призывает их как можно скорее присоединиться и к Протоколу к Бангкокскому договору.

The Bangkok Conference has particularly emphasized the need for increased policy coherence at the national and international level.

Бангкокская конференция особо подчеркнула необходимость повышения согласованности политики на национальном и международном уровнях.

The Bangkok Declaration was adopted as the outcome document at the end of the Ministerial Dialogue.

Бангкокская декларация была принята в качестве итогового документа по окончании диалога на уровне министров.

The Bangkok Declaration as adopted by the Congress during the high-level segment is attached.

Ниже прилагается Бангкокская декларация, принятая Конгрессом в ходе этапа заседаний высокого уровня.

The Bangkok Declaration is evidence that ministers and senior government officials from member States are cooperating to identify policy goals for regional transport development.

Бангкокская декларация является свидетельством того, что министры и старшие должностные лица стран-членов сотрудничают для определения стратегических целей развития транспорта в регионе.

B. Asia-Pacific Ministerial Dialogue: Bangkok Declaration

В. Азиатско-тихоокеанский диалог на уровне министров: Бангкокская декларация

By resolution 40/3, adopted at that session, AALCO approved the revised text of the Bangkok Principles.

На этой сессии ААКПО в своей резолюции 40/3 утвердила пересмотренный текст Бангкокских принципов.

Somalia is in the process of strengthening its understanding of the Bangkok Rules.

Сомали находится в процессе углубления своего понимания Бангкокских правил.

Pakistan had been engaged in the process negotiating the adoption of the Bangkok Rules.

Пакистан был участником процесса переговоров по принятию Бангкокских правил.

The review will include consideration of the remaining elements of the Bangkok Rules.

Эта работа будет включать изучение остальных элементов Бангкокских правил.

It is proposed to review the Bangkok Principles later this year in the light of the experience acquired during the last 30 years.

В этом году предлагается провести пересмотр Бангкокских принципов с учетом опыта, приобретенного за последние 30 лет.

The Bangkok agreement on clearing-house arrangements, for example, has been relatively dormant in the recent past.

Так, в последнее время Бангкокское соглашение о клиринговых расчетах находится в состоянии относительного покоя.

Thailand's Bangkok Mass Transit Authority is in the process of adding to its fleet 4,000 buses that meet the needs of passengers with diverse disabilities.

Бангкокское управление общественного транспорта Таиланда работает над пополнением своего парка 4000 автобусов, которые удовлетворяют потребностям пассажиров с различного рода ограниченными возможностями.

In Thailand, for example, the State Railway of Thailand and the Bangkok Mass Transit Authority have provided free train and bus services on selected routes since 2008.

Например, в Таиланде Государственная железнодорожная компания Таиланда и Бангкокское агентство общественного транзита с 2008 года обеспечивают бесплатное передвижение на поездах и автобусах по отдельным маршрутам.

The Asia and Pacific Disability Forum, at its second General Assembly and Conference, in 2006, adopted the Bangkok Statement on the need for further support for organizations of women with disabilities.

Азиатско-тихоокеанский форум по вопросам инвалидности на своей второй Генеральной ассамблее и Конференции в 2006 году принял Бангкокское заявление о необходимости дальнейшей поддержки организаций женщин-инвалидов.

The delegation recognized that the Bangkok statement addressed a number of important issues regarding ageing and broadly supported many of the proposed actions outlined in it.

Она признала, что Бангкокское заявление рассматривает ряд важных вопросов, касающихся старения, и в целом поддерживала многие из предложенных действий, обозначенных в нем.

For those reasons, the United States could not welcome the Bangkok Declaration and disassociated itself from the resolution.

По этим причинам Соединенные Штаты не могут приветствовать Бангкокскую декларацию и устраняются от принятия данной резолюции.

The Ministers adopted the Bangkok Declaration on Sustainable Urban Development and Management in Asia and the Pacific and the Regional Action Plan on Urbanization.

Министры приняли Бангкокскую декларацию об устойчивом развитии и управлении городов в азиатско-тихоокеанском регионе и Региональный план действий по урбанизации.

The Economic and Social Council, in its resolution 2006/26 of 27 July 2006, reiterated its invitation to Governments to implement the Bangkok Declaration.

В своей резолюции 2006/26 от 27 июля 2006 года Экономический и Социальный Совет вновь предложил правительствам осуществлять Бангкокскую декларацию.

See the Bangkok Declaration on Partnership for the Future, adopted on 21 October 2003 by the leaders of the APEC countries.

См. Бангкокскую декларацию о партнерстве во имя будущего, принятую руководителями стран АТЭС 21 октября 2003 года.

In 1991, two private corporations were given concessions to build and operate telephone lines: Telecom-Asia (later renamed True Corporation) for the Bangkok Metropolitan Region and Thai Telephone & Telecommunications (TT&T) for the provinces.

В 1991 году двум частным корпорациям были предоставлены права на строительство и эксплуатацию телефонных линий; Telecom-Asia (позднее переименованная в True Corporation) обслуживала Бангкокскую столичную зону, а TT&T - провинции.

Turkmenistan was invited to implement the Bangkok Rules to improve conditions in detention facilities for women.

Туркменистану было предложено выполнять Бангкокские правила в целях улучшения условий содержания в женских исправительных учреждениях.

During its fortieth session in the year 2000, the organization recognized the Bangkok Principles on the status and treatment of refugees.

В ходе сорокового заседания, которое прошло в 2003 году, организация признала Бангкокские принципы о статусе беженцев и обращении с ними.

Eleonora Zielinksa took part in an international symposium on "Women in Prison and the Bangkok Rules" in Hong Kong, China from 23 to 27 February 2014.

Г-жа Элеонора Зелинска приняла участие в международном симпозиуме "Женщины-заключенные и Бангкокские правила", состоявшемся 23-27 февраля 2014 года в Гонконге, Китай.

The Bangkok Rules were endorsed at the sixty-fifth session of the United Nations General Assembly on 21 December 2010, to serve as guidelines on the treatment of female inmates for prisons across nations, in consideration of gender differences and the specific needs of women.

Бангкокские правила были утверждены 21 декабря 2010 года на шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в качестве руководящих принципов обращения с женщинами-заключенными в национальных пенитенциарных учреждениях с учетом гендерных различий и особых потребностей женщин.

In this respect, it is worth noting that as early as 1966, the Consultative Committee elaborated principles concerning the treatment of refugees - the so-called Bangkok Principles.

В этой связи уместно отметить, что еще в 1966 году Консультативный комитет разработал принципы, касающиеся обращения с беженцами, так называемые Бангкокские принципы.

We fly to Bangkok, then we hit the beaches.

Полетим сначала в Банкок, а потом сразу на пляж.

World Forum on Drug Demand Reduction (United Nations), Bangkok, December 1994;

Всемирном форуме по сокращению спроса на наркотики (ООН), Банкок, декабрь 1994 года;

OK, let's check out Bangkok.

Давай Банкок! Что там есть?

I want to go to Bangkok.

Я хочу в Банкок, а потом...

The trio did a cover of Orange Caramel's "Bangkok City" which was well received by fans.

Трио сделало кавер-версию «Bangkok City» от Orange Caramel, который был хорошо принят фанатами.

East Timor Bid to Join ASEAN Wins 'Strong Support', Bangkok Post, date: 31 January 2011.

Восточный Тимор заявки на вступление решительную поддержку АСЕАН Победы, Bangkok Post, дата: 31 января 2011 года.

On 21 November 1990, Bangkok Airways Flight 125, a Bombardier Dash 8, crashed while attempting to land in heavy rain and high winds.

21 ноября 1990 года, Bombardier Dash 8 Bangkok Airways разбился при попытке приземлиться при проливном дожде и сильном ветре.

The band released their first album in 1981 titled Bangkok Shocks, Saigon Shakes, Hanoi Rocks, with most of the songs written by McCoy.

В 1981 году выходит дебютный альбом Bangkok Shocks, Saigon Shakes, Hanoi Rocks, большинство песен для которого написаны Маккоем.

On 4 August 2009, Bangkok Airways Flight 266, an ATR-72 between Krabi and Ko Samui skidded off the runway, killing one of the pilots.

4 августа 2009 года, Рейс 266 Bangkok Airways (англ.)русск., эксплуатируемый ATR-72 между Краби и Самуи выкатился за пределы взлетно-посадочной полосы, погиб один из пилотов.