| This collision can help provide a view into what happened in the early universe, around 10 billion years ago. | Наблюдение и изучение этого столкновения может помочь составить представление о том, что происходило в самом начале образования вселенной, приблизительно 10 миллиардов лет назад. |
| Research on Caenorhabditis elegans has shown that memories can be recovered, and such organisms can survive vitrification with around 100% success rates. | Исследования по свободноживущей нематоде показали, что воспоминания могут быть восстановлены, и такие организмы могут пережить витрификацию приблизительно с 100%-ми показателями успешности. |
| The chimpanzee line split from the last common ancestor of the human line around six million years ago. | Разделение линии шимпанзе от последнего общего предка человеческой линии произошло приблизительно 6 миллионов лет назад. |
| Agnes Bernauer was probably born around 1410; nothing is known of her childhood and youth. | Агнес Бернауэр родилась приблизительно в 1410 году, о её детстве и ранней юности не известно ничего. |
| There are around 43,000 different agricultural machines and tractors. | В стране работает приблизительно 43000 различных сельскохозяйственных машин и тракторов. |
| In the mid 1930s, there were around 180 shops in Līvāni. | В середине 1930-х в Ливанах было приблизительно 180 магазинов. |
| The subsequent period, ending around 1000, saw the further growth of feudalism, which weakened the Holy Roman Empire. | Последующий период, заканчивающийся приблизительно в 1000, видел дальнейший рост феодализма, который ослабил Священную Римскую империю. |
| The British population of Angola is estimated at around 700. | Британское население Анголы оценивается приблизительно в 700 человек. |
| A further section of around 60 km was under construction when financial problems halted the project. | Дальнейший участок длиной приблизительно 60 километров находился в работе, когда финансовые проблемы в очередной раз остановили проект. |
| Unemployment rate in 2010 is around 6.2 | Уровень безработицы в 2010 году составил приблизительно 6,2%. |
| So around 1925, in Cambridge, | Так приблизительно в 1925 г. в Кембридже, |
| You can expect to cure around 65% of cases like this. | Излечению поддаются приблизительно 65% подобных случаев. |
| Total financial-sector losses in the world's advanced economies stand at around $1.6 trillion. | Общие потери финансового сектора в мировых развитых экономических системах составят приблизительно 1,6 триллиона долларов. |
| The advent of videotape around 1960 brought imported programs to Brazilian television. | Приблизительно в 1960 году появление видеокассет, помогло импортировать программы бразильского телевидения. |
| For a studio apartment it is around 80 euro. | Для квартиры студии приблизительно составляет 80 евро. |
| Both armies headed toward Sarajevo, and Gradaščević sent an army of around 10,000 men to meet them. | Обе армии, направлялись к Сараеву, и Градашчевич, послал войско приблизительно в 10000 человек, чтобы встретить их. |
| Protests of around 15,000 took place in Bergen and Trondheim, and 10,000 in Stavanger. | Протесты приблизительно по 15000 имели место в Бергене и Тронхейме, и 10000 в Ставангере. |
| Increasing salinity by one kg/m3 results in an increase of seawater density of around 0.7 kg/m3. | Повышение солёности на 1 кг/м3 приводит к увеличению плотности морской воды приблизительно на 0,7 кг/м3. |
| Overall he sold more than 1,000 pictures in around 100 exhibitions. | Всего было продано более 1000 картин приблизительно на 100 выставках. |
| And approximately an inch wide, based on the abrasion rings around the wounds. | И, приблизительно, с дюйм шириной, судя по форме их отметин рядом с ранами. |
| Professor Thornton came through around 6:30 and had a word with the porter. | Профессор Торнтон появилась, приблизительно в 18:30, и перекидывается парой слов с портье. |
| I count that it is somewhere around a third. | Я считаю это, это - где-нибудь приблизительно одна треть. |
| The French state employs around five million people - nearly one-fourth of the working population, including at the local level. | На французское государство, включая региональный уровень, работает приблизительно пять миллионов человек, что составляет около одной четверти работоспособного населения страны. |
| The European Central Bank (ECB) pursues price stability defined as annual inflation of around 1%. | Европейский Центральный Банк (ЕЦБ) преследует политику ценовой стабильности, определенной как приблизительно однопроцентная годовая инфляция. |
| Second, the deuterium-tritium fusion reaction starts at around 100 million degrees. | Во-вторых, реакция синтеза дейтерия-трития начинается при приблизительно 100 миллионов градусах. |