| The EU's argument was that Greece encountered a difficult situation in 2015 because it delayed implementation of structural reforms. | Аргумент ЕС заключался в том, что Греция столкнулась с трудной ситуацией в 2015 году, поскольку задержала проведение структурных реформ. |
| The philosopher Sir Anthony Kenny also considers this argument to be flawed. | Философ сэр Энтони Кенни также считает этот аргумент ошибочным. |
| Chang also issued a rejoinder to Burress's argument that she incorrectly cited a telegram sent by Japan's foreign minister. | Чан также выпустила возражение на аргумент Бурресса, что она некорректно процитировала телеграмму японского министра иностранных дел. |
| Then x is evaluated, and then the result is given the continuation object as an argument. | Тогда вычисляется х и результат вычисления передается продолжению как аргумент. |
| Arbuckle's lawyer, McNab, made no closing argument to the jury. | Адвокат Арбакла МакНэб, только сделал заключительный аргумент присяжным. |
| So now I dare write the article in Daring (and 2) reaffirm the argument stated that concluding the results. | Так что теперь я осмелился написать статью в Дерзкие (и 2) вновь заявил, что аргумент заключительных результатов. |
| The second argument for the function call specifies desired shortcuts for some particular namespace URIs. | Второй аргумент этого вызова определяет желаемые сокращения для некоторых конкретных Унифицированных Идентификаторов Ресурсов, определяющих пространства имен. |
| SXPath can accept namespace declarations in an optional second argument. | SXPath способен принимать набор объявлений пространств имен как необязательный второй аргумент. |
| Two large orange buttons - mod and arg calculate a module and argument of a complex number. | Две большие оранжевые кнопки - mod и arg вычисляют модуль и аргумент комплексного числа. |
| Indeed, there is a conservative argument for social-democratic principles. | Действительно, существует консервативный аргумент в пользу социал-демократических принципов. |
| The argument for using cluster bombs to interdict rocket firings therefore does not apply. | Следовательно, аргумент о том, что кассетные бомбы применялись в целях предотвращения ракетных обстрелов, в данном случае неприменим. |
| The Advisory Committee is not convinced by this argument. | Консультативный комитет не считает этот аргумент убедительным. |
| The high-sounding argument that there has to be political agreements between warring factions is itself misplaced. | Громкий аргумент о том, что между противоборствующими сторонами должны быть политические договоренности, сам по себе неуместен. |
| The most important point of his argument is the notion of interest. | Его ключевой аргумент - это понятие интереса. |
| The decoupling argument also assumes that recession in America has no effect on Asia. | Аргумент в пользу отделения также предполагает, что спад в Америке не имеет никакого воздействия на Азию. |
| His opening argument suggests that the society of the United States will crumble should Grace fail to be found guilty. | Его открытый аргумент предполагает, что общественность Соединенных Штатов может погибнуть, если Грейс не признают виновной. |
| If the argument is a non-terminating computation, the advantage is enormous. | Если аргумент является незавершающимся вычислением, выгода оказывается огромной. |
| The first ontological argument in the tradition was proposed by Anselm of Canterbury in his 1078 work Proslogion. | Общепризнано, что первый онтологический аргумент был предложен Ансельмом Кентерберийским в 1078 в его Прослогионе. |
| There were many earlier uses of color to visualize complex functions, typically mapping argument (phase) to hue. | Было много более ранних применений использования цвета для визуализации комплексных функций, которые, обычно, отражали аргумент (фазу) цветом. |
| This argument asserts that an organized movement among the vast multitude is both undesirable and impossible. | Этот аргумент утверждает, что единое организованное движение вместо огромного множества таковых является и нежелательным, и невозможным. |
| This argument is particularly heard in connection with the railways and the National Health Service (NHS). | Этот аргумент особенно слышен в связи с железными дорогами и Национальной службой здравоохранения. |
| Joe has made an argument that the cat has fleas. | Джо сделал аргумент, что у кота есть блохи. |
| The argument that "they're professors, not policemen" is often heard in academia. | Аргумент «они - преподаватели, а не полицейские» часто слышен в учебной среде. |
| Shelley's argument for poetry in his critical essay is written within the context of Romanticism. | Аргумент Шелли в пользу поэзии в его критическом эссе написан в пределах контекста романтизма. |
| But an argument is bred between Justice and Sun Girl on differing opinions about it, which Robbie tries to broker or stop. | Но аргумент разводят между Судьёй и Солнышком о разных мнениях по этому поводу, которые Робби пытается бронировать или останавливать. |