Примеры в контексте "Allegedly - Якобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Allegedly — Якобы

• All four were allegedly transferred out of the country to a secret location and tortured.

  Все четверо были якобы переданы из страны в секретное место для пыток.

• Mcbride allegedly got angry and killed him.

  Макбрайд якобы разозлился и убил его.

• Before this, these historians argue, Hindus were allegedly no less individualistic than Europeans.

  До этого, как утверждают эти историки индусы были якобы в такой же степени индивидуалами, как и европейцы.

• Using this, Mordovtsev tries to put him a denunciation of Ushakov allegedly he dissolves about Potemkin discrediting rumors.

  Пользуясь этим, Мордовцев пытается подложить ему донос на Ушакова - якобы тот распускает о Потемкине порочащие слухи.

• Both women allegedly helped to wrap the body in a napkin.

  Две женщины якобы обернули тело в салфетки.

• But within the specified period, Adamovsky refused to sell his share, arguing that Teder allegedly violated the terms of the deal.

  Но в указанный срок Адамовский отказался продавать свою долю с аргументацией о якобы нарушении Тедером условий сделки.

• Henry allegedly drove the victims to the hospital where they later succumbed to their wounds.

  Демонс и Генри якобы отвезли пострадавших в больницу, где они, впоследствии, скончались от ран.

• He allegedly used his relationship with Park to solicit bribes from government officials and businessmen.

  Он, якобы, использовал своё влияние на президентскую семью, для вымогательства взяток у южнокорейских государственных чиновников и бизнесменов.

• The boat was allegedly sent By desmond's girlfriend, penny widmore.

  Корабль якобы отравила подруга Дезмонда Пенни Видмор.

• One of the dogs allegedly bit a Himalayan.

  Одна из собак якобы укусила одного гималайца.

• In both cases, messengers were sent by Lord Halifax to seize allegedly libelous papers.

  В обоих случаях посланцы были отправлены Лордом Галифаксом, чтобы перехватить, якобы, клеветнические документы.

• After construction of the shopping center, allegedly a transport hub, the distance increased to 170 meters.

  После строительства торгового центра, якобы ТПУ, расстояние увеличилось до 170 метров.

• The surveillance station allegedly was located in the U.S. embassy in Berlin.

  Станция слежения якобы находилась в посольстве США в Берлине.

• Department employee V. Smirnov is also allegedly a participant of the operation.

  Также участником операции якобы является сотрудник департамента В. Смирнов.

• Mason lockwood's looking For a moon stone that allegedly Can break the full moon werewolf curse.

  Мэйсон Локвуд ищет лунный камень, который якобы может разрушить проклятие полнолуния для оборотней.

• I absolutely, without apology, will admit that someone may have allegedly done so.

  Я абсолютно, без извинений признаю что кто-то якобы так и сделал.

• Well, the spear allegedly has the power to rewrite reality.

  Ну... Копье якобы может переписать реальность.

• Because the car that allegedly hit you was your own.

  Машина, которая якобы вас сбила, это ваша машина.

• Even though this is allegedly about finding your daughter.

  Хотя это якобы связано с поисками твоей дочери.

• That's why she allegedly walked into the ocean.

  Поэтому она якобы утопилась в океане.

• The clothes that she was allegedly wearing.

  Одежду, которую она якобы носила.

• Permanently, for allegedly doing something unspeakable to my friends, and family.

  Навсегда... Якобы за то, что я сделал отвратительные вещи с друзьями и семьёй.

• Q. Trade unionists who criticized the Government were allegedly imprisoned.

  Вопрос Представители профсоюзов, которые критиковали правительство, были якобы посажены в тюрьму.

• On the other hand, SPLA sources gave a figure of 79 villages devastated allegedly by Government of Sudan troops since 1989.

  С другой стороны, из источников НОАС поступила информация о 79 деревнях, якобы разоренных войсками правительства Судана с 1989 года.

• During the first meeting in prison, the author was allegedly denied privacy and therefore could not adequately instruct counsel.

  Во время первой встречи в тюрьме автору якобы было отказано в возможности провести свидание в конфиденциальной обстановке, и поэтому он не смог надлежащим образом проинструктировать младшего адвоката.

Другие варианты перевода слова allegedly

• Предположительно
• Как утверждается
• Согласно утверждениям
• Как сообщается
• Как утверждалось
• По утверждениям
• По сообщениям
• Согласно сообщениям
• Как утверждают
• Как сообщалось
• Подвергнут
• Пытали