Примеры в контексте "Allegedly - Как сообщается"

Перевод

Примеры

Примеры: Allegedly — Как сообщается

• Foreign nationals allegedly suffered from discriminatory laws and practices.

  Как сообщается, иностранные граждане страдают от дискриминационных законов и практики.

• They destroy houses and allegedly kill 35 civilians.

  Они разрушают дома и, как сообщается, убивают 35 мирных жителей.

• However, the authorities allegedly close or demolish them.

  Однако, как сообщается, власти закрывают или разрушают такие помещения.

• Gianfranco Polidori was allegedly punched and slapped.

  Джанфранко Полидори, как сообщается, был подвергнут оскорблениям и избит.

• The three carabinieri allegedly then stated their intention of appealing.

  Трое карабинеров, как сообщается, заявили о своем намерении направить апелляцию.

• Young children are allegedly detained with their mothers.

  Как сообщается, детей младшего возраста задерживают вместе с их матерями.

• In Thailand, the textbooks in State schools allegedly contain information on Buddhism only.

  В Таиланде, как сообщается, учебники, используемые в государственных учебных заведениях, содержат информацию исключительно о буддизме.

• This is allegedly documented in a medical report.

  Этот факт, как сообщается, отражен в медицинском заключении.

• His request for additional packages was allegedly denied.

  Его просьба о получении дополнительных посылок, как сообщается, не была удовлетворена.

• The latter allegedly confiscated religious materials.

  Эти сотрудники, как сообщается, конфисковали религиозные материалы.

• They were allegedly obviously officers of intelligence services.

  Как сообщается, они, очевидно, были сотрудниками спецслужб.

• Government authorities allegedly warned leaders of the All Burma Federation in June 2012 to register the Federation as an official association or risk imprisonment.

  Как сообщается, в июне 2012 года государственные органы власти предупредили руководителей Всебирманской федерации о необходимости зарегистрировать федерацию в качестве официальной организации, а в противном случае они могут быть лишены свободы.

• All but two of these incidents allegedly took place in the Terai districts of the Eastern and Central Regions.

  Все, кроме двух из этих случаев, как сообщается, имели место в районах Тераи Восточного и Центрального регионов.

• The children are allegedly used mainly as informants and lookouts to track movement of the Thai security forces.

  Как сообщается, детей используют главным образом в качестве информаторов и наблюдателей для отслеживания перемещения сил безопасности Таиланда.

• Sanctions have, moreover, allegedly resulted in an influx of substandard or counterfeit medicines.

  Кроме того, как сообщается, санкции привели к притоку некачественных или поддельных лекарств.

• Mr. Abedini was allegedly recently placed in solitary confinement for 10 days.

  Как сообщается, г-н Абедини был на 10 дней помещен в камеру одиночного заключения.

• However, the United States authorities interviewed Mr. Mvogo and allegedly questioned the veracity of his claim that he was an American citizen.

  Однако власти Соединенных Штатов провели с г-ном Мвого беседу и, как сообщается, усомнились в достоверности его утверждений, что он является американским гражданином.

• On 15 December 2011, the CBSA allegedly attempted to send Mr. Mvogo to Guinea.

  15 декабря 2011 года УПСК, как сообщается, попыталось отправить г-на Мвого в Гвинею.

• Prisoners had also allegedly been used for medical, chemical and biological experiments.

  Как сообщается, заключенных также используют для медицинских, химических и биологических опытов.

• Others allegedly targeted included licensed and "barefoot" lawyers, independent election candidates and petitioners working on behalf of their communities.

  Кроме того, как сообщается, объектом преследований являются как зарегистрированные, так и не имеющие лицензий адвокаты, независимые кандидаты на выборах и авторы петиций, выступающие от имени своих сообществ.

• He was allegedly charged with having committed several offences during violent protests over the last two years.

  Как сообщается, ему было предъявлены обвинения в совершении ряда преступлений во время протестов, имевших место в последние два года и сопровождавшихся вспышками насилия.

• All the singers were interrogated and allegedly forced to submit explanatory statements.

  Всех музыкантов допросили и, как сообщается, обязали представить письменные объяснения.

• He was brought to the (Urgut) Regional Department of the Ministry of Internal Affairs, allegedly without any warrant.

  Его доставили в (Ургутский) районный отдел министерства внутренних дел, как сообщается, без какого-либо ордера.

• Khin Zaw Win has allegedly yet to have been charged with any offence.

  Как сообщается, Кхин Зав Вину еще не предъявлено обвинений в совершении какого-либо правонарушения.

• The threats were allegedly anonymous and involved judges who had tried abduction cases.

  Угрозы, как сообщается, носили анонимный характер и были направлены в адрес тех судей, которые занимались расследованием дел, связанных с похищением людей.

Другие варианты перевода слова allegedly

• Якобы
• Предположительно
• Как утверждается
• Согласно утверждениям
• Как утверждалось
• По утверждениям
• По сообщениям
• Согласно сообщениям
• Как утверждают
• Как сообщалось
• Подвергнут
• Пытали