Примеры в контексте "Yes - Конечно"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Конечно

• "The Night Shift," yes.

  "Ночная смена", конечно!

• I mean, yes, it looks pretty much the same as it does in the other 3 seasons, but I admire consistency.

  То есть, конечно, он выглядит практически одинаково во все времена года, но я восхищаюсь стойкостью.

• yes, follow the instructions in Free/ Busy.

  Конечно! Следуйте инструкциям в разделе о занятом времени.

• Why, yes, Matthew Berry, I can meet you whenever you like.

  Конечно, Мэттью Берри, встретимся, когда захочешь.

• If it's full of radiation, yes, I'm fond of my hair and skin.

  Если там полно радиации, то конечно, я трепетно отношусь к своим волосам и коже.

• You're the ones the world wants to hear from, so yes, of course.

  Мир хочет услышать новости от вас, так что конечно, книга ваша.

• Why, yes, I can.

  А что, да, конечно, могу.

• I mean, yes, divorce sucks, but sometimes things need to fall apart to make way for better things.

  То есть да, конечно, развод - это ужасно, но некоторые вещи должны разваливаться, чтобы освободить место для лучших вещей.

• Of course, Tony, yes, I'll tell Laura you called.

  Конечно, Тони, да, я скажу Лоре, что ты звонил.

• yes, all that and more.

  да, конечно и даже больше.

• Obviously, yes, finding her is the important thing,

  Да, конечно важно её найти,

• Hell, yes, and chased him out of the house.

  Конечно, чёрт возьми, я его выгнал.

• I said 'yes, of course', and chatted with Elliott for the first time in ages.

  Я сказал 'да, конечно', и болтал с Эллиоттом впервые за всё время.

• I mean, yes, of course I do.

  То есть, да, конечно.

• Indeed, sir, yes - it should be senior, but nobody's ever stayed long enough to promote me.

  Конечно, сэр, я уже должен бы стать Старшим Почтальоном, но никто не задержался здесь достаточно надолго, чтобы повысить меня.

• And, of course, to make some sense of this new mystery would require - yes, you've guessed it - another scientific revolution.

  И, конечно, чтобы найти некоторый смысл в этой новой тайне потребовалась - Да, вы верно догадались, - еще одна научная революция.

• It's been weird, yes. I'd like to understand, too.

  Конечно же, случилось что-то странное, мне и самой хотелось бы понять, что.

• I mean women, yes, and slaves too, for that matter.

  Я имею в виду женщин, да, и рабов, конечно.

• No. I mean, yes, of course they do.

  То есть, да, конечно, пускают.

• And the answer is that yes the Planck scale is the ultimately small... but it's also everywhere.

  И я отвечаю, что да, конечно, масштаб Планка мизерно крошечный, но он также есть повсюду.

• Work, yes, but we have fatter fish to fry.

  Конечно, но вот потом нам многое нужно обсудить.

• Or yes, of course he can, but he doesn't bother.

  Конечно, есть у него часы, просто ему на нас плевать.

• Well, yes, ideally, but I haven't the heart to move them.

  Да, конечно, было бы хорошо, но у меня сердце разрывается убрать их.

• Why, yes, agents Lennon and McCartney,

  Конечно, агенты Леннон и МакКартни.

• Well, yes, you're not actually a fox, Guy.

  Конечно, Гай, ты ведь не лис.

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Так
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно
• Знаю