| Actually, I... Yes, I do. | Ну да, конечно, я знаю. |
| Yes, right. I'll make sure that they have five dollars. | Да, конечно, я убежусь, что у них есть пять долларов |
| Yes, of course I'll marry you! | Да, ну конечно же выйду! |
| Yes, of course, I'd like to live like that. | Да конечно, охота так пожить. |
| Yes. You can forget about me, and Martha, and the boy... | Да, на меня ты можешь, конечно, наплевать. |
| Yes, Mrs. Hannah, of course. | Да, госпожа, Хана, конечно, конечно. |
| Yes, of course. Stéphanie. How are you? | Да, конечно, как себя чувствуешь? |
| Yes, Caris, of course you can, Caris. | Да. Кэрис, конечно можешь. |
| Yes, of course, I understand perfectly, but, well, I... | Да, конечно, я всё отлично понимаю, но я... |
| On the second line We go there? Yes, of course | На второй линии идем туда? да, конечно вперед |
| Yes. It's true. I'm proof. | Это правда, я тому доказательство - Конечно |
| Yes, it was - Of course it was very difficult. | Да, было... Конечно, было нелегко. |
| Yes, of course, but will you have any juice left? | Да, конечно, но останутся ли в тебе соки? |
| Yes, sure, if her nose had been 2 cms longer, the history of Earth would have been different. | Конечно, если бы нос Клеопатры был на два сантиметра шире, мир был бы другим. |
| Yes, and plum pudding and gooseberry pie... | И яблочный пирог тоже, конечно! |
| Well. Actually, I... Yes, I do. | Ну да, конечно, я знаю. |
| Yes, but your name is on the lease, right? | Конечно, но ваше имя написано в договоре аренды? |
| YES, OF COURSE YOU ARE, MICHAEL. | Конечно же, хватает, Майкл. |
| Yes, where do you want me to go? | Конечно. А куда же мне идти? |
| You shot him in the side! Yes, he yields! | Вы попали ему в бок, конечно он сдается! |
| Yes, considering the evidence that these mass-produced counterfeit dollars were ordered by a CERTAIN country! | Конечно, например учитывая что эту массу фальшивых долларов заказала НЕКАЯ страна! |
| "Yes, give it to the people, just to win more votes." | «Конечно, отдал бы людям, чтобы завоевать больше голосов». |
| Well, you could have just said, Yes, I do | Ты могла просто сказать: "конечно знаю" |
| Right! Right. Yes, because of all the mortal peril, of course. | Да, да, конечно, смертельная опасность и все такое. |
| Yes, I mean, sure, I touched it. | Да, конечно, я её трогал. |