| Yes, well, of course, the St. Leger is a complication. | Да, конечно, скачки все осложняют. |
| Yes, of course. Mr...? | Да, конечно, мистер...? |
| Yes of course, it says right here! | Да, конечно, прямо здесь написано. |
| Yes, well, that's that. | Да, конечно, всё там. |
| Yes. Of course, I'm also a big fan of Meatballs, Bill Murray's paean to anarchy. | Да. конечно, я - также чертовски большой фанат, оды Билла Мюррея анархии. |
| Yes, of course, you're Thals! | Да, конечно, вы Талы! |
| Yes, of course I knew James. | Да, конечно, я знал Джеймса |
| (Laughing): Yes, of course they did. | Да, конечно, они так полагают. |
| Yes, I do, very much. | Да, конечно, и даже очень. |
| Of course you don't remember that. Yes, he is. | Ты, конечно, не помнишь. |
| Yes, but what brings you on such urgent business? | Конечно, вы по срочному делу? |
| Yes, well, when a child disappears, the world stops turning. | Конечно, когда Ваш ребёнок исчезает, то Земля перестаёт вращаться! |
| Yes, certainly, like to reschedule, I'm sorry. | Конечно, если бы вы могли перенести... |
| Yes, the wonderful bonus of Kitty, seeing him with his hands around her throat. | И, конечно, такой подарок: Китти видела, как он схватил её за шею. |
| Yes, if it was me, I would kill her. | Конечно, на вашем месте я бы её убил. |
| Yes, we didn't have enough money for trips to China or Japan or for caviar and champagne... | Конечно, нам не хватало денег, на поездки в Китай или Японию или на икру с шампанским... |
| Yes, we'll put it in the back of your Humvee. | Ну да, конечно... тогда тебя придется оставить здесь... |
| Yes, but she's all shaken up now. | Да, конечно, это нас касается. |
| Sure, something wrong? Yes, come. | Да, конечно, что-то случилось? |
| Yes, of course I'm still not able to deal with every situation. | Да, конечно, но некоторые ситуации всё ещё ставят меня в тупик. |
| Yes, of course if channeled correctly, could conceivably be used to charge up the shield generator. | Да, конечно, если направить правильно, может, очевидно, использоваться для питания щита. |
| Yes, indeed, bikers, it has a cable-operated anti-hopping clutch. | Да, конечно, байкеры, у него проскальзывающее сцепление с тросовым приводом выключения. |
| Yes... it's the only thing we can do. | Конечно. Да. Других вариантов нет. |
| Yes, of course, her name, it is still unknown to you. | Да, конечно, ее имя Вам неизвестно. |
| Yes, of course I do, or else I would have quit. | Да, конечно, иначе бы я ушла оттуда. |