| Certainly, a Yes vote would put an even higher premium on effective EU governance. | Конечно, положительный исход голосования положит более высокую награду за эффективное управление ЕС. |
| Everybody went, Yes, of course, you're absolutely right. | Все согласились: «Да, конечно, Вы абсолютно правы. |
| Yes, I'll help you with your homework. | Да, Глория, конечно помогу с домашкой. |
| Yes, of course I know Kibum. | Да, конечно, я знаю Ки Бома... |
| Yes, of course. I can believe that. | Да, конечно, я понимаю. |
| Yes, of course. I can believe that. | Да, конечно, я верю. |
| (GROANS) - Yes, certainly. | (СТОНЫ) - Да, конечно. |
| Yes, of course I will. | Да, конечно, я позвоню. |
| Yes, of course. I wish the circumstances were different. | Да, конечно, жаль, что при таких обстоятельствах. |
| Yes, of course, we always do. | Да, конечно, мы всегда молимся. |
| Yes, of course we miss you. | Да, конечно, мы соскучились. |
| Yes, as quickly as possible, of course. | Да, как можно быстрее, конечно. |
| Yes, of course I'm happy. | Да, конечно, я счастлива. |
| Yes, of course you have a choice. | Конечно же, у тебя есть выбор. |
| Yes, of course she's of interest, Lewis. | Конечно, она в наших интересах, Льюис. |
| Yes, I have a team. | Конечно, я работаю с командой. |
| Yes, in my tent, I sleep sound and deep as a child. | Конечно, в мой палатке я сплю сладко крепко, как ребенок... |
| Yes, I'm just back from the market. | Конечно, я только что с рынка. |
| Yes, if you don't mind getting Ginsu-ed by the intake fan. | Конечно, если ты не собираешься быть затянутым в вентилятор. |
| Yes, a startling statistic, combined with some hyperbolic prose, will make us sit up and pay attention. | Конечно, поразительная статистика в сочетании с некоторой гиперболизированной прозой заставит нас сесть и обратить внимание. |
| Yes, it does. I don't just write poems to anyone. | Конечно имеет. я не пишу стихи для всех подряд. |
| Yes, indeed, it could be him. | О да, конечно, возможно, что он. |
| Yes, sure we look like... to the force. | Да, конечно, мы похожи... сильно. |
| Yes, well, that is your privilege, of course. | Да, ну, в общем, это - ваша привилегия, конечно. |
| Yes, I already considered that. | Да. Я, конечно, согласен. |